《握住我的手》evewing

1、两生花 卡

　　卡拉斯•加拉松，树之子民的骄傲，萝丝洛林的中心，高度位凌中土间所有精灵国度之上的地方。而对于哈尔迪尔来说，这里是他居住了几个世纪的家园，他全部的世界。

　　此时，他正懒洋洋地躺在自己家中。他与两个弟弟——鲁米尔和欧洛芬同住在这间泰伦里，萝林精灵的家都搭建在树顶之上，都城中的树冠繁茂锦簇，宛如一顶巨大的天幕。哈尔迪尔兄弟三人虽不是在这个王国出生，可他们对于自己保护边境安全的工作却是分外热爱与投入。当然，在这个城中，还没有一个精灵比作为队长的哈尔迪尔更恪守自己的岗位，更具有强烈的责任感。而他对此也十分引以为豪。不过四小时前，他刚从忙碌的工作中解放出来。一个新来的巡逻战士接替了他，于是他回到家中，养精蓄锐好迎接下一个到来的任务。

　　几声羽翼的轻拍声引起了哈尔迪尔的注意，他从睡榻上坐了起来，发现有三只小小的鸟儿落在了泰伦的边上。这些可爱的生灵有着银色与灰色相间的翅膀，不时挥动几下，将洒落的萤光摇曳得四处都是。哈尔迪尔起身取出一个小袋，那是他每次出去巡逻都会随身携带的东西。袋子里面有几块他工作时没有吃完的兰巴斯。他取出一小块，用手细细搓碎了小心地分给鸟儿们。小鸟唧唧喳喳地唱起歌来，并且快乐地在地板和他的手掌中啄食碎屑。

　　“黑森林王子殿下，我带来了您父王给您的信。”一个声音突然飘进哈尔迪尔的房间，声音是来自客房的方向。他靠近泰伦边缘，看到一个精灵穿着绿色与褐色协配的衣服——那是黑森林精灵的标志。那位收到信的精灵便是莱戈拉斯，瑟兰迪尔王年纪最小的儿子。哈尔迪尔忍不住好奇地靠向泰伦的边上，以便看清楚都发生了什么。

　　王子从信使手中接过信，示意他离开了。哈尔迪尔看到王子揭开了蜡封，从中抽出一张羊皮纸，展开读起来。莱戈拉斯原本平静的神色瞬间变得愠怒，他一把将信攒在手中，然后还气鼓鼓地来回不停踱步。他看上去非常不悦——那信中的内容，应该不是什么好消息。

　　哈尔迪尔对这位黑森林的王子了解不多，不过莱戈拉斯跟鲁米尔和欧洛芬关系很好，也有意跟他成为朋友，至少，哈尔迪尔感觉莱戈拉斯有这个意思。可他还是拒绝了王子的好意。弟弟们问他原因时，他推说是因为自己公事繁忙，没空整天跟在小孩子身后到处跑。他的弟弟们就揶揄他，说他其实是嫉妒莱戈拉斯，因为他的箭术还不及他的一半好，也没有他那样清秀的容貌。莱戈拉斯每十年来一次金色之林，为的是参加在萝丝洛林举行的声势浩大的格斗及技能比赛。三十年前，他跟随父亲及哥哥们（他们已经是作战的老手了）来参加他第一次的竞逐，从那以后，他便成了比赛忠实的支持者。只是今年不同：他没有跟随他的家人一起离开，当光之夫人问他是否愿意留在她的王国中学习一年时，他满心欢喜地一口便答应了下来。到现在为止他才刚在这里待了六个月，可就连哈尔迪尔也不得不承认他的技能进步得十分显著，他的潜能也在不断提高。

　　莱戈拉斯平时沉着稳重，具有和他父亲一般威严的尊贵气质。哈尔迪尔从没见过他像现在这个样子。王子一贯冷静而优雅的步伐被愤怒的跺脚所代替，他在院子里转着圈。过了好一会儿，王子气呼呼地大踏步冲进了他的房间，又了一会儿，房间里变为一片黑暗。哈尔迪尔看到灯光熄灭，他想王子可能是休息了，这才感到倦意袭来。打了个哈欠，将刚才目睹的景象统统抛在了脑后，哈尔迪尔向他长着羽毛的朋友道了晚安，终于又回到他的床上。反正无论莱戈拉斯收到的消息是什么，都跟他一点儿关系也没有。

　　＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　　箭筒旁边的书桌上，摆放着一卷羊皮纸。那是莱戈拉斯的父亲亲笔写的信，这个精灵王有时的作风像军人一般。信写得全无幽默感，而且直截了当——命令莱戈拉斯回家。

　　莱戈拉斯仰在床上，毫无睡意。他根本没有一丝疲倦的感觉，可除了假装睡觉之外没有别的方式来谢绝那些不期而来的访客，这会儿他实在不想见任何人。在这里的日子就要结束，他就要回家了，这真是件令人悲伤的事。在这六个月中，萝丝洛林的一切对他来说都格外美好。以前他总是和父亲以及成队的黑森林战士来这里参加十年一度的比赛盛会。今年是他第三次来参赛，比起已参加过许多届的父亲和兄弟们，他还是个新手。他比赛的项目是射箭。不过仅观看比赛本身就足够吸引从中土各地前来的精灵汇集卡拉斯•加拉松。像埃尔隆德之子——埃拉丹与埃洛赫，黑森林的战士，其他森林的精灵们，还有一些从北方的灰港远道而来的精灵，与众多不同的族群打成一片，这可是王子在比赛期间最盼望的事之一。

　　留在萝丝洛林的机会也是王子长久以来所盼望的。他的兄弟与父母跟他讲过无数有关这座金色之都的传说，而当他终于亲眼见到她的那一刻，他就立刻爱上了她。他想自己永远也看不厌那些高大的蔓蓉树冠所编织的圆形天篷，建在树上的城市矗立在众木之中，并且直耸蓝天，而每晚都会在大自然的呢喃与精灵的歌声中安然入梦……莱戈拉斯热爱他家乡黑森林。瑟兰迪尔的宫殿建在一个宏伟的洞穴中，那是他为所有有林地血统的精灵所建立的家，一个富丽豪华的居所。可莱戈拉斯常常在树林中露宿，他喜欢尽可能多地待在户外。卡拉斯•加拉松就是他梦想中的家园，所以当盖拉德丽尔夫人问他是否愿意在这里留住一年时，这样的提议对他来说根本无法拒绝。

　　六个月前刚提出这个建议的时候，是他再三恳求父亲准许自己留下。他父亲自然要询问光之夫人为何要对儿子做出如此慷慨大方的行为，不过莱戈拉斯实在兴奋得顾不得那么多，他当时所有的想法便是留下来直到约定的时间结束，他甚至暗暗希望时间能更长些。当瑟兰迪尔去问夫人本人时，她答复说是因为莱戈拉斯的技能在最近的这次比赛中给她留下了深刻的印象。他与她的两位外孙（埃拉丹与埃洛赫）竞逐而赢得了胜利。她接着说道，在树民的指导下，一年的特训会对他技术的提高很有帮助，那样他便可以更好地为他的父王效劳。瑟兰迪尔最后只好答应让莱戈拉斯留下，不过他要求儿子不仅是要提高身体技能，他的功课也不能落下。莱戈拉斯与树民精灵们的训练开始了，他真的很开心——他们个个是优秀的老师，而他最喜欢的地方是他们并没有因他的身份而放松要求，每位导师都很严格，总是不断地激励他进步，进步，再进步，他的文化课导师们也同样不让他轻松。几乎每个夜晚，莱戈拉斯回到他的住处时都是身心疲惫，可他从没有这么快乐过。

　　然而现在看来他快乐的日子很快就要结束了，几天之内他就要收拾行装返回黑森林的家中。一群特殊的造访团将从灰港来到黑森林，瑟兰迪尔想让他最小的儿子回家观察学习。团队一行预计在两个月后抵达黑森林，瑟兰迪尔希望他儿子可以在这之前回来。莱戈拉斯真的很不想离开，可即便是他也不能违抗父亲的意愿，那毕竟是他的君王所下达的命令。

　　莱戈拉斯热爱他的父亲，但同时他又觉得挫败。他已经是一个成年精灵了，完全有能力在荒原中生存或是在战斗中保护自己，可他的父亲却不这样想。在他所有的子女中，瑟兰迪尔对莱戈拉斯的管束最为严格，不用解释，因为他最小。莱戈拉斯明白他父亲这样做是为了他好，可他还是衷心地希望父亲能放开他，而不再是这样地专制。

　　这些念头在他的脑海中始终徘徊不去，最后他终于有些累了，并渐渐感到睡意朦胧的牵引。他用手揉了揉自己的脸，向窗户那边望去。远远的，他还能看见巡视官哈尔迪尔与他两个兄弟鲁米尔和欧洛芬居住的泰伦。泰伦里没有灯光，表示它的主人们一定已经睡着了。在莱戈拉斯看来，鲁米尔和欧洛芬都非常平易近人。他们两个总是喜欢开怀大笑，哪怕偶尔出出洋相也并不往心里去。他们经常跟莱戈拉斯在一起训练，于是这三个孩子常常会组成一个小小的社交圈，不像他们的大哥哈尔迪尔，他从不参加类似这样放松心情的活动。哈尔迪尔有其他的事要做。他是被夫人亲自选定的森林守护者，这样一个重要的职位使他长久以来都陪同在塞勒伯恩（盖拉德丽尔的丈夫，森林的领主）的身边。莱戈拉斯第一次造访金色之林时，是哈尔迪尔迎接了他和他的父亲一行。每一次返回的旅途中，也是哈尔迪尔护送他们离开森林。

　　可不管莱戈拉斯怎样努力尝试与巡林官成为朋友，哈尔迪尔出于某种原因，总是一副心不在焉的模样，好像还有别的事要操心。他的弟弟们说他总是把工作放在首位，总是将人拒之千里。他们说哈尔迪尔有时甚至会把他两个亲弟弟关在门外不让进去。不过他们的开导依然没有减少莱戈拉斯的困扰，哈尔迪尔要么对他不理不睬，要么拒绝他的社交邀请。可是同时，莱戈拉斯依然尊敬这位金林的守护者以及他所肩负的工作。他真的很想多了解哈尔迪尔一些，但如今他很快就要离开。那么以后有关哈尔迪尔的任何事，都将与他一点关系也没有了。

　　＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　　从哈尔迪尔见到莱戈拉斯收到那封内容神秘的来信后已经过去三天，自那以后他就没再见到王子。不只他一个，跟莱戈拉斯关系要好的人们好像也没听他透露什么消息，倒是各种传闻像风中飘散的叶子一样从城中女子们的口中纷扬传开。而有一种传闻似乎是比其他的都要可信，那就是王子留在萝林的时间被缩短了。哈尔迪尔也不知道是什么原因，反正他听到的第一个传闻就是这样的。看来王子真的不久就要离开了。只是如果他说出来的话可能没人会相信。如果真如传闻中所说，王子是被他父亲的命令召唤回家的话，那可就更可怜了。莱戈拉斯不仅潜力非凡，还是一个有自主意识的战士，若是被他父亲一声令下地叫回去那可真是件很羞耻的事。哈尔迪尔有些好奇，跟这样一个完全掌控着自己人生的人生活在一起也不知会是什么感觉。不错，他是盖拉德丽尔最宠爱的臣下，可在他一生中她从未强迫过他做任何事。并不仅是因为她为他们兄弟（尤其是为他）做了那些事，即使从内心而言，他也永远都不会拒绝她。所以他很高兴自己不是身在莱戈拉斯那样的处境中。

　　＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　　莱戈拉斯走上随魁梧的树干盘旋而上的精致楼梯，萦绕在他周围的是小鸟们的啾鸣，道灯的清光指引着去往萝林夫人寝宫的方向。当他靠近门口时，两位精灵护卫拦住了他。“您有何贵干？”他们礼貌但很果断地问道。

　　“我想求见夫人。是关于我父王瑟兰迪尔的来信的事。”他说着拿出了那封来信。那张羊皮纸已经被卷得皱皱巴巴，不过士兵们倒不在乎这些，马上准许他通过了。

　　莱戈拉斯又登上一段精美的台阶，这才到了盖拉德丽尔的泰伦。他一进去便看到了她：她像一尊用最玲珑皓白的大理石所雕成的女神一般亭亭而立，她的周身在道灯的辉映下闪耀着无数群星的光芒。她的容颜充满睿智与美好，可当她转过身向莱戈拉斯微笑的时候，便完全是和蔼而慈爱的模样了。 “怎么了，莱戈拉斯？是什么事将你带到我的房中？”她笑容明亮的说道。莱戈拉斯在距她一码远的地方停下了脚步，用精灵世代沿袭下来的优雅礼节向她颔首致意。

　　“夫人，恐怕我不能再留在您的王国里了。”他向她递出那张羊皮纸，盖拉德丽尔接过读了起来。读完信，她的神情立刻从之前的明丽转为失望的阴郁。

　　“你父亲让你回家……可你只跟我们在一起生活了六个月呀。当时我提出请求的时候，他向我许诺的可是整整一年啊。”她将羊皮纸折起来，默默地叹了口气。她明白瑟兰迪尔是想趁这次机培养他儿子在外交方面的能力，但为什么非要是现在呢？难道精灵王就不能等到他儿子的训练结束吗？“你真的要离开吗？难道你不能拒绝这个命令？”她满怀同情地问道。

　　“我希望我能，夫人……可瑟兰迪尔是凌驾于一切之上的国王，即使我是一国的王子，也要服从他。我不能忤逆他的愿望如同我无法违抗他的命令。”她的神情由阴郁变为沮丧——莱格拉斯有着非常优秀的品质，只是在她看来，他与生俱来的王族责任有时候就像套在他脖子上的枷锁。

　　“我知道了。你打算什么时候动身？”她将羊皮纸交还给它的主人，柔声问道。

　　“两天后就走，如果要准时到达的话我就得赶紧起程回黑森林。”

　　“你估计这次行程要花多长时间？”

　　“如果快的话，两个礼拜就可以到达，虽然灰港的代表团两个月后才会抵达，不过我想最好尽快赶回去，这样我可以为这次活动学习准备一下。”他将羊皮纸塞进了外套中。 “那要不要一些护卫护送你回去呢？”

　　“不用了，夫人，我自己回去就可以。”盖拉德丽尔脸上的神色再次一变，她现在看起来对他非常担心。

　　“我很抱歉莱戈拉斯，可我不能让你独自踏上旅途。你还很年轻，而从这里到黑森林的道路是非常危险的。”她说的仿佛他在过去六个月里什么也没学似的，好像他还是个孩子一样。

　　“我非常感谢您的关心，可我有能力独自完成这趟旅行。”他试着使自己的语气听起来不显得自负或无礼。

　　“我并不怀疑你的能力，莱戈拉斯，但你的父亲将你交托给了我，那么保护你就是我的责任。”莱戈拉斯无法与她争辩。她对他一直以来都是那么亲切，于是他只好接受她的建议。

　　“好吧……您要派多少个护卫送我回家呢？”他努力克制住自己的自尊，试着掩盖过话语中流露出的一丝愤怒。

　　“我想只要一个就足够了。黑森林王子与萝林战士搭档，谁要是想找你们的麻烦——那他一定是疯了。”这一刻，莱戈拉斯再次明白了为什么他对这位夫人会如此崇敬。她关心他却不把他当作孩子对待；她既对他负有责任同时也信任他的能力，而且从不因他的身份而过分保护或关注他以致给他的思想造成负担。

　　“我明白了，夫人。那我应该请谁来做我的护卫呢？”

　　盖拉德丽尔举起拳头抵着嘴唇想了一会儿。谁会是最适合这次任务的人呢？

　　“啊！我应该让我的队长陪你去。你对哈尔迪尔很熟悉了不是吗？”莱戈拉斯向后退了几步。/哈尔迪尔会同意吗？ /他总是表现得好像无暇理会黑森林的王子。而现在看来他们两个的生活将会多多少少有些联系。

　　“啊是的……夫人可是……”

　　“嗯？”

　　“我们两个只是认识而已，并不算是朋友。此外我相信您的卫队长还有比护送我安全回到黑森林更重要的工作要做。也许选他的弟弟更好……”她突然握住了他的手，向他的灵魂深处望去。她的目光打断了莱戈拉斯的话——那双眼眸中依然保留着瓦林诺的祥光。

　　“莱戈拉斯，你为什么要拒绝这次机会呢？我知道从你第一次来到我的森林起你就很喜欢他，只是他对你一直不理不睬，像他对其他所有人那样。”她看透了他的心事。的确，莱戈拉斯由衷地钦佩那位萝林的守护者，而且想跟他成为朋友。这一次能单独跟他在一起的机会确实是件宝贵的礼物。 “我能知道您为什么这么安排吗？”

　　她捏紧了他的手，“因为在你的家族中，你心灵的光芒闪耀得最明亮。我知道哈尔迪尔也注意到了，可是他的心对所有人都保持着距离，谁都无法靠近……你也是这样。你和他如此相似却又如此不同。或许你们可以从彼此身上学到许多。”莱戈拉斯吻了吻她的手，敬重地躬下了身子。

　　“我想麻烦您通知他，我会在两天后离开，而且要尽快赶回黑森林。”盖拉德丽尔点了点头，于是莱戈拉斯转身离开了。

　　“莱戈拉斯，等你家中所有的事解决之后，我期望你能够回来并且完成你的学业！”她在他身后唤道。莱戈拉斯扭过头，绽露出一个灿烂的微笑，那笑容就连最高山峰上的积雪也可以融化。她目送他离去，如果她没看错的话，他的脚步中多了一分轻微的跳跃，那是之前所没有的。

　　*/或许你会是唯一能够走进哈尔迪尔内心的人，让他知道他并不孤单。/*她在心中对自己说。

　　＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　　在黑森林王子为次日早晨的启程做准备时，哈尔迪尔正在再次检查他的背囊，确认所需的东西都已带齐，他的两个弟弟一致认为在这种时刻他们最好是袖手旁观。前一天晚上，哈尔迪尔被传唤去谒见盖拉德丽尔女王。自那以后他就显得有些不太正常。他们一开始还不太敢问他发生了什么事。他告诉他们黑森林王子需要被人护送回家，而夫人属意自己去完成这次任务。他的弟弟很明白他为什么表现得这么无奈：哈尔迪尔对所谓的王公贵族毫无兴趣，说起来还是因为两百年前盖拉德丽尔的外孙女阿尔温对萝林的一次造访。哈尔迪尔当时是作为她的护卫与侍从，他几乎是在接受的瞬间就感到后悔万分。阿尔温公主无情地把他差使得团团转，足以证明她继承了她父亲（埃尔隆德领主）那枯燥淡漠的性格。她离开的时候，哈尔迪尔表现出前所未有的高兴状。不过从那以后他就再不想跟王室的精灵有任何瓜葛，除了盖拉德丽尔夫人。

　　鲁米尔和欧洛芬试着说服哈尔迪尔——莱戈拉斯跟他父亲或他其他兄弟不一样。他们确实溺爱他，可他也很喜欢干活，而且从不介意会把手弄脏。他们都觉得他是个好伙伴。只是哈尔迪尔好像一点也不关心这些。鲁米尔和欧洛芬知道，他之所以答应的主要原因是因为这是盖拉德丽尔的要求。他们深知哈尔迪尔从没有拒绝过夫人所提出的任何一个请求。两个弟弟只希望他们的哥哥这次的旅行能够过得愉快，并且在黑夜沉眠之前平安归来。

　　哈尔迪尔一手拉着背包的开口，检查他要携带的东西：几件换洗的衣服，一整包兰巴斯，一些肉干，饮用水，急救用品和其他旅行必需品，看起来没什么问题了。于是他走向他的武器：箭袋中已装满了羽箭，一共大概有二十支；长刀也已打磨得锋利无比，一切都准备妥当。他将会在日出时动身迎接一场未知的旅行。

　　莱戈拉斯正对着一大堆要带走的东西头痛不已。他准备得晚了点，要是想明早早点出发可能时间就不够了。过去六个月里他得到了太多东西：好像书啊，衣服啊，还有扔在床上的那些千奇百怪的玩意儿。他真想把老师们送给他的书都带回家给他的妈妈，他们是那样慷慨而热情。莱戈拉斯知道母亲一定会喜欢这些讲述树之民的故事甚至记载着瓦林诺过去的书，因她本人就如同一卷柔软的历史画卷。不过他很快想到：反正自己还是会回来的嘛，所以那些不必要的东西例如书什么的这次可以先留下。其实他之所以这么渴望带上它们，不只是想将其作为给母亲的见面礼，他是想让父亲和兄弟们看看他正在接受并且还要继续学习的东西。学这些比只学那些王室的章程和政治条例要有用多了。在这六个月中，他感到自己的知识面扩展了许多。可是一想到即将要面对的未来他的心情马上又沮丧起来。

　　经过一个小时的筛选并决定哪些是真正需要带回家的东西之后，他的背包终于装好了。此时它的体积小了不少，也比最初装的轻了许多。不过他还是忍不住带上了一本书——那是本瓦林诺传说的收藏集，是他最喜欢的书。三个小时后，莱戈拉斯去了贮藏供应品的地方，一到那儿他就向哈尔迪尔的弟弟欧洛芬跑去。欧洛芬十分热心，而且非常精通给长途旅行的食物打包。他帮王子挑选出合适的食物，告诉他哪些可以维持体力最长久而且味道也最可口。

　　选好了要带的食物之后，莱戈拉斯带着它们回到了自己的泰伦。像欧洛芬教导的那样将干粮细细分类整好。其实在内心深处，莱戈拉斯真有点希望陪伴他的是欧洛芬或鲁米尔，这样他就不会这么紧张了。他对萝林的巡林官一直怀有种微妙的情感，几乎是从第一次见到他时便开始的。他永远都不会忘记那一天，哈尔迪尔迎接黑森林造访团的那一天。

　　* * * * * * * *

　　来自黑森林的造访团已经马不停蹄地前行了一天。阳光已渐渐消褪，长途的跋涉令莱戈拉斯全身酸痛。不过旅途的疲惫并没有冲淡他首次走出黑森林的兴奋。其实莱戈拉斯不久前才度过成人仪式，而第一次去参加精灵界的比赛更是点燃了他活力的激情。

　　好奇心与兴奋之情使得莱戈拉斯简直变成了一个小话匣子，他的父亲和两个哥哥被他的问题不停地狂轰乱炸。而莱戈拉斯的哥哥——艾尔加拉德，威胁说如果他再不闭嘴他就要把他当苍蝇无情拍打。瑟兰迪尔除了对他小儿子无限的活力一笑了之外别无办法，不过即使是他也要开始对那颗幼稚的好奇心缴械投降了。感谢梵拉，他们终于来到了金色之林的边境。

　　一匹马从树丛中飞快地窜了出来，莱戈拉斯正准备去追赶他的护卫。这时从灌木中显现出一位精灵的身影，与莱戈拉斯以往所见都不同的是，这位精灵的身上融汇着一种截然不同的优雅气质。他的身高与一般精灵无异，可却有着更加强健的体魄；长发的颜色并非金黄，而是束成了辫子，仿佛是由纯净的银丝纺成；而他的瞳仁有着金属般的光泽。他是王子见过的气势最为非凡的精灵。正当莱戈拉斯打算询问这位精灵的身份时，一个端端有礼却如音乐般美妙动听的声音飘荡进空中。“尊敬的瑟兰迪尔陛下，我是萝丝洛林的哈尔迪尔。欢迎您。”莱戈拉斯顿时不再说话。

　　哈尔迪尔向这个尊贵的家族做了礼貌而庄重的自我介绍。他身着灰色与黑色层叠的衣服，相比黑森林一行亮绿的树木之色显得十分朴素。这种简朴的风格却正是莱戈拉斯所喜欢的。骑马至边境的这段时间里他变得非常安静，直到靠近了森林的边缘。树木豁然开朗，一道沐浴在夕阳霞光中的青翠山谷出现在眼前。山谷中间矗立着锦绣嘉树，树冠团簇犹如天幕。那些树高得超出莱戈拉斯所有的幻想。“Creoso áí Caras Galadon, eska e í Galadrim”（欢迎来到卡拉斯•加拉松——树之子民的家园）哈尔迪尔无比自豪地向众人介绍那座金光金碧辉煌的城都。在他的眼中，王子看到了萝林精灵对自己称为家园的土地那份深深的爱恋之情——同时他还是一名真正的战士，这让莱戈拉斯对他更加肃然起敬。

　　* * * * * * * *

　　莱戈拉斯回想起初次邂逅金色之林巡林官时的情景，不由得脸红了起来。他也还记得自己所作的努力，为能跟哈尔迪尔成为朋友所做的种种尝试。可是无论怎么做，哈尔迪尔从不肯放下客套的架子，他无懈可击的礼仪却更像是拒绝别人的一种方式。可是现在不一样了：去往黑森林的道路，这是一个单独相处的好机会。

　　第二天清晨，城中的大门前变得热闹非常：大批成群结队的精灵——包括盖拉德丽尔夫人和塞勒伯恩领主都聚集在那儿来为年轻的王子送行。两匹马已经准备妥当，它们都是树之民所驯养的牡马。侍者将莱戈拉斯的最后一包物品绑上马背，与此同时哈尔迪尔又再次检查了一遍自己的装配，以确保一切放心可靠。最后一遍检查完毕后，两个精灵以同样优雅而轻巧的姿态（那是精灵们的特徽）跃上了马背。

　　莱戈拉斯回过头，向民众以及伟大的萝林夫人挥手告别。士兵们亲切地向他致别，而少女们则纷纷恳求他再次到来。哈尔迪尔朝自己的弟弟和伙伴们挥了挥手，然后策马回身，两人正式踏上了旅途。哈尔迪尔瞥了一眼前方马背上的身影。夫人曾嘱咐他要照顾好那位王子，他一定会遵守诺言。尽管他对王族的人依然没什么好感。

　　莱戈拉斯忍不住偷偷向身后那位骄傲的战士瞄去——哈尔迪尔看上去英武极了。当感到树民精灵的目光落在他身上时，莱戈拉斯发觉自己的心跳在加快。在哈尔迪尔面前，他总觉得自己像个什么都不懂的孩子。可自从初次见面，这位巡林官身上的某些东西就深深吸引了他。莱戈拉斯将他的目光移向前方的地平线：他热切地憧憬着这场旅行中可能会发生的事情。只是他并不知道，这次旅程永远地改变了他们的命运。它使得两株原本分生彼岸的生命从此缠结在了一起。

　　<第一章完>