《哈利波特同人翻译 ＼DH《临界点》（全）》阿塔[danheta]

1、第 1 章

　　《临界点》
　　题目：Verge
　　作者：ZS
　　翻译者：阿塔[danheta]

　　配对：dm/hp
　　概要：July 30th, Draco, and Harry Potter’s life so far. For the contrelamontre Character Development challenge in 120 minutes.
　　说明：作者为Harry所写的生日文。

　　Harry站在那片看不边的平地之中。夜幕已降临，天空中布满了群星。他低着头走了好几个钟头，一点也不在意他早已迷失的事实。
　　他身后响起啪啦一声，Harry越过肩头朝后看去。
　　“想跑吗？Potter？“
　　Harry无力的笑了笑。“你意思是我有地方可去？“
　　“倒不是。不过有的话聊胜于无...“
　　Draco穿着一身黑，好像一点也不在意白天的余热。Harry觉得Draco一直都是冷冰冰的。有时他觉得他就是那个能让Draco暴跳如雷的人，他能把双手伸进Draco的胸前，给他温暖。不过Harry觉得自己已经够冷的了，或许他谁也温暖不了。
　　“你在这儿干吗？“Harry问道。
　　Draco把手伸到口袋里拿出个小盒子来。他念动了个复原咒，把它变大然后把它送到了Harry的面前。
　　“这是什么？“
　　“要是你眼神还是跟以前似的那么不好使，我就原谅你算了。这是个蛋糕盒子。“
　　Harry不由自主的回想起了他的十一岁生日，那时他是如此的期盼着他的人生将会改写，这回忆让他浑身发冷。
　　“里面有什么？“
　　“蛋糕盒的奇妙之处就是，盒子里面是块蛋糕。“
　　Draco得意洋洋的笑着。
　　Harry的手指停在了白色的缎带上，理智叫他不要，可他还是轻轻的打开了盒子。里面是一块蛋糕。上面写着，“活下来的男孩－二十一岁生日快乐。“
　　Harry眯起了眼。“这是什么？“
　　“我以为你已经搞清楚了，这是块蛋糕。“
　　他们又开始了，就是这种奇怪的挖苦和讥讽让他们一成不变的对着干了那么多年。
　　“整个巫师世界到处都在为你庆生。这种是最流行的式样，至少我去的那家蛋糕店是这么告诉我的。“
　　“Merlin在上你到底干吗要跑去蛋糕店买这么一块写着这种鬼字儿的蛋糕来？除了羞辱我你还想干什么？“
　　“我还需要别的理由吗？“他微笑着反问道。他把蛋糕盒放在了地上，然后用魔杖点着了蜡烛。“这多称这景啊。还是我搞错了？“
　　“你简直是大错特错，Malfoy。现在，要是你不介意，我实在是...“
　　“哦，抱歉，等下。“
　　Draco把手伸到斗篷里，拿出一把小刀来。他连想都没想就伸手抓住了Draco的手腕把那把刀卸了下来。
　　“我说，“Draco镇定如常的说道。Harry抓着他的胳膊弄得他挺疼的，但是他连眉毛都没抖一下。“要是你这么想自己切蛋糕，你至少可以跟我先说一声吧。“
　　Harry立刻放开了他。他揉了揉自己的额头，这是他的老习惯了。
　　“我很抱歉，“他说道。“我只想一个人呆着。“他坐了下来，双臂抱着膝。他不想这样，不想这么的一触即发、这么的危险、这么的孤独寂寞，但是眼下他就是这个样儿。
　　Draco在他旁边蹲了下来，不过没挨到他。他可绝对不想因为伸了手就引起Harry的过激反应。

　　“你到底是怎么找到我的？“Harry发着抖问道。
　　“这简单。“他说。
　　Harry看着他。“不，这不可能。“
　　“真的很简单。只要你身上带着个够强的标记咒语，就连地狱都能照得通明。“
　　“你说什么？“
　　Draco用一种优雅又流畅、又不至于吓到他的姿势取出了魔杖。他挥着魔杖，指着Harry的手背划着圈儿，所过之处都留下了淡蓝色的微光。
　　“把咒语去掉，“Harry说道。“就现在。“
　　Draco嘟囔着咒语，然后又挥着魔杖在Harry的手背上划着圈儿。“我本来能早点施咒的，不过魔法部必须得先问询。你知道他们是怎么一回事儿。先是一般问询，然后用吐真剂证实一下，第三次的时候他们只不过是想再听一次而已...“
　　“可是McGonagall...“
　　“施咒的人是我，能解开的也只有我。当然了，也只有我能看见。“
　　Harry把手插进头发里。突然之间许多事情都变得明了了。甚至是在战争结束前他故意脱离了凤凰令的其他人，却仍觉得被人追踪的事儿。他常常奇怪那时候为什么Draco会正好就在那儿，当就快结束时，当Harry需要他时。在那之后他失去了Draco的消息。在St. Mungo医院休养了两个星期之后，他因为自己的证词而被魔法部问询。那时候他累得一塌糊涂。
　　“我猜这是你的主意？“
　　“当然。“
　　“然后，你彻底自由了的第一天，你耗时费力的跑来追踪我？“
　　“我先在Paris稍做了停留。你瞧，为了这蛋糕。我拜托他们把蛋糕上的字用英文写出来，所以就算是象你这样的笨蛋也能看懂。“
　　Harry冲着他眨眼睛。然后又看着那蛋糕盒，那盒子边上印着法文字儿。
　　“你干吗要这么做？“
　　“因为这儿的法式糕点怎么也比不上原产地的正品。“
　　Harry盯着自己的手，想起了Draco不再挨着他的感觉。他一直觉着Draco是那种只会搞一夜情的家伙。要是有那么一个暖洋洋的早晨，他从平和的梦境里醒过来之后发现Draco Malfoy顶着一头睡得乱七八糟的头发躺在他身边，这种场景他简直连想都想像不出来。现在，他琢磨着这辈子他到底看准过什么？
　　“我要走了，“他说。
　　“我记得你说过你没什么去处。“
　　“事实上，想要逃跑的话，一般人是不会把自己的去向告诉别人的。“
　　“那么，你终于承认了。“
　　“的确。为什么不？我没欠你们谁的钱吧？我也没什么任务要执行吧，还需要我跳几个火圈吗？“
　　Harry不喜欢自己声音里的语调，那种疲倦，还有那股子苦恨。Draco只是瞧着他。
　　“你说‘这儿’这个词的时候，说得好像这是什么地方似的。“
　　Harry用他的斗篷裹着自己。“难道不是？“
　　Draco呼了一口气。“我所知道就是。你就要走了。你会走遍这世界去寻求些无形无影的东西，好让你觉得自己象是个活人。有可能是什么你以前从来都没吃过的东西，或是些你以前从没碰过的玩意儿，或是什么你之前从未去过的地方。可能你会从那些东西身上得到些短暂的安慰。但你永远都不知道你错过了什么。“
　　“那么，你来告诉我。我错过了什么。“
　　“全部，你这个蠢货。你错过了全部。“
　　他又逼近了些，结果他们俩的斗篷袖子碰到了一块儿。
　　“没准儿我就是得那样才行。或许...我得找个活火山站里面瞧瞧，找棵活了千百年的老红杉摸摸。没准儿我想干点别的，象是回学校去拿个文凭，或者找条狗养养之类的。或许我想找个人在Paris约会，在家路边咖啡店吃点biscotti。“
　　“Parisian biscotti根本名不副实，“Draco说。“不过我可以推荐一个地方，那地方有exquisite petit fours。当然，这也不一定。“
　　有挺长一阵儿，Harry说不出话来。
　　他拿起了蛋糕盒，然后瞧着Draco。他回想了他这一生，还有他的所做所为。他考虑了一下将会发生的事，有那么一阵儿，他觉得就算看不清未来也没有什么好怕的。
　　他差点儿没发现 Draco把手伸了过来，覆在了他的手上。其实Harry一直都搞错了；Draco绝对暖和透了。
　　Harry拿出了他的魔杖。他用它指着蛋糕上的字母，在“活下来的男孩“后面加了一个“们“字儿。
　　“这下好多了，不是么？“
　　Draco又露出了他那种得意洋洋的笑，不过这次笑意连他眼睛里也看得到。
　　蜡烛迷人的摇曳着，Harry吹灭了它。
　　“你许愿了么？“Draco问道。
　　Harry干脆豁出去了，说道，“我希望我这辈子都不会吻你。“
　　“恩。如今，这怕是不可能了，“Draco说道，就在Harry朝他靠过来之前就证明了这一点。

　　-FIN-