16、莫丽·胡珀日记（3月25日） ...
-
25 March
3月25日
Sorry, I've been really busy recently. Work is the same old. Caroline's left. Which we're all
quite happy about because we were sick of hearing about that flipping hedge.
抱歉，我最近有点忙。工作都是老样子。卡洛琳走了。我们都对此感到很高兴因为我们都听腻了她唠唠叨叨
说那该死的罐头盖子。
Toby's still brilliant. He sleeps on my bed now which is really nice. Toasty!
托比还是那么天才。他在我床上睡觉，样子萌死了。口水！
Oh, and Sherlock came in again tonight. And he was his usual arrogant self! And he was
blatantly flirting with me and I know he's doing it and I should tell him to stop but I don't!
And, of course, he was only doing it so I'd help him with something. As soon as he got what he
wanted, he was off.
噢，今晚夏洛克又来了。他还是像往常一样傲慢！他还公然和我调情（女人乃自作多情了）！我知道他是在
做这个（我想说乃真的自作多情了），我该让他停下来的（！）但我没有！此外当然，他只是那样做了，因
此我帮了他忙。当他得到他想要的之后，他走了（乃能不能不要用这种暧昧不清的语言！……好吧，我承认
阿福在这方面有时候有点渣……利用别人感情套话啥啥的……）。
OMG! I nearly just wrote 'At least Toby will never leave me'. I am becoming a Mad Spinster!
ＯＭＧ！我刚才几乎要写“至少托比永远不会离开我”了。我要变成一个疯疯癫癫的老处女了！
----------
13 comments
13条回复
----------
Oh!! How can I delete this! I meant to say 'you-know-who' not his name!!
Don't read this! Nobody read this!
Molly Hooper 26 March 00:12
噢！！我怎么才能删了这个？！我应该写“他”而不是他的名字！！（全世界都知道“他”是谁了菇凉乃不
用羞涩了……）
莫丽·胡珀 3月26日 00:12
-------------
Hi, sorry, are you the lady who works in the morgue The one with the nose
Jim 26 March 00:14
你好，抱歉，你是不是在太平间工作的那位女士？有那一个鼻子的那位？（求解这一句……）
吉姆 3月26日 00:14
-------------
Who are you
Molly Hooper 26 March 00:15
你是谁？
莫丽·胡珀 3月26日 00:15
-------------
Sorry! I work in the IT dept. Stupid night shift.
Jim 26 March 00:17
抱歉，我在IT部工作。愚蠢的夜班。
吉姆 3月26日 00:17
-------------
Are you all right You've gone quiet...
Jim 26 March 00:22
你还好吧？你有点……
吉姆 3月26日 00:22
--------------
Sorry. I'm just feeling a bit silly. I didn't know anyone read my blog.
What's wrong with my nose
Molly Hooper 26 March 00:26
抱歉，我刚才有点发傻。我没想到有人会看我的博客。
我的鼻子怎么啦？
莫丽·胡珀 3月26日 00:26
--------------
Nothing. It's a cute nose. I hope you don't mind me saying.
I'm here all night so I need more coffee.
Jim 26 March 00:28
没什么，很可爱的鼻子。希望你不介意我这么说。
我整晚都在这里因此我需要更多咖啡。
吉姆 3月26日 00:28
--------------
Okay.
Molly Hooper 26 March 00:30
好的。
莫丽·胡珀 3月26日 00:30
--------------
Do you like coffee
Jim 26 March 00:32
你喜欢喝咖啡吗？
吉姆 3月26日 00:32
--------------
Yes
Molly Hooper 26 March 00:34
是的。
莫丽·胡珀 3月26日 00:34
--------------
Would you like to meet for coffee In the canteen
Jim 26 March 00:35
能赏脸一起喝杯咖啡吗？去餐厅（员工餐厅……）？
吉姆 3月26日 00:35
--------------
Erm... okay. 5 minutes
Molly Hooper 26 March 00:40
呃……好吧。5分钟后见？
莫丽·胡珀 3月26日 00:40
--------------
See you there!
Jim 26 March 00:41
到时候见！
吉姆 3月26日 00:41
作者有话说
第16章 莫丽·胡珀日记（3月25日）
