14、泽野弘之 几首有唱词 ...
-
tk 0N ttn
vocal：小林未郁
Die Erde drhnt und wird rot
大地轰鸣，鲜红晕染
Die Leute erinnern sich an diese Tragdie
人们还记得这样一个悲剧
Ist das der Zerstrer oder der Schpfer
那到底是破坏者还是创造者？
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
伴随着仇恨之火，我们挥动战刀
Ist das unser Schicksal oder unser Wille
这是我们的命运还是我们的意志？
Wir werden kmpfen, bis dieser heie Wind unsere Flügel nimmt
我们将会一直战斗直到热浪夺去我们的羽翼
Was finden wir jenseits dieses Horizontes
在这地平线之外，我们将会看见什么？
The reluctant heroes
vocal：mpi
Day by day
一天天地
We have lost our edge
我们已经失掉了我们的锋芒
Don't you know
难道你不明白
Forgotten is the life we led
忘却，一直是我们所过的生活
Now it seems
现在
You don't care what the risk is
你们看起来已经无所谓无所谓面对这危机
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
Can't look back
无法回头
They will not come back
失去不会复得
Can't be afraid
不能恐惧
It's time after time
但是一次又一次地（屈于软弱）
So once again
所以我再一次
I'm hiding in my room
躲在自己的房间里
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
”So you can't fly if never try”
"不做尝试就永远无法飞翔"
You told me... Oh, Long ago
很久很久以前，你这样告诉我
but you left the wall
但是你跨越了城墙
Outside the gate
来到大门之外
So more than ever, It's real
岁月如梭，如此的真实
It was like a nightmare
噩梦般的
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day we dreamt
还记得我们梦想的那一天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Song for reluctant heroes
献给时势所造的英雄的歌
Oh Give me your strength
给予我你们的力量
Our life is so short
我们的人生如此短暂
Song for reluctant heroes
献给时势所造的英雄的歌
I wanna be brave like you
我想变得和你们一样勇敢
From my heart
发自内心的
Song for reluctant heroes
献给时势所造的英雄的歌
Oh Give me your strength
给予我你们的力量
Our life is so short
我们的人生如此短暂
Song for reluctant heroes
献给时势所造的英雄的歌
I wanna be brave like you
我想变得和你们一样勇敢
Can't look back
无法回头
They will not come back
失去不会复得
Can't be afraid
不能恐惧
It's time after time
但是一次又一次地（屈于软弱）
So once again
所以我再一次
I'm hiding in my room
躲在自己的房间里
The peaceful times have made us blind
安逸的时光已经使我们麻木
So you can't fly if never try
"不做尝试就永远无法飞翔"
You told me... Oh, Long ago
很久很久以前，你这样告诉我
but you left the wall
但是你跨越了城墙
Outside the gate
来到大门之外
So more than ever, It's real
岁月如梭，如此的真实
It was like a nightmare
噩梦般的
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember a day we dreamt
还记得我们梦想的那一天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
It was like a nightmare
噩梦般的
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember the day of grief
回想起那悲伤的日子
Now it's strange for me
现在对我来说又是那么遥远
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Remember the day we met
还记得我们相遇的那天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
’cause nobody want to die too fast
因为没有人想要英年早逝
Remember a day we dreamt
还记得我们梦想的那一天
And it's painful for me
我是如此的痛苦
I could see your face
我能看到你的面容
I could hear your voice
我能听到你的声音
Vogel im Kfig（笼中鸟）
Vocal :Cyua
Der innerer Reichtum der Leute ist
拥有充实内心的人
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
就像斑斓的光线透过彩色玻璃一般
Das angenehme tgliche Leben ist
那愉快的生活
wie ein warmes Kerzenlicht
就像那温暖的烛光
Die sehr weite grüne Erde
宽广的绿色地球啊
Das reiche schne Wasser
丰富而又美丽的水啊
Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
宏伟的自然依旧养育着人类
Hoffentlich knnen wir es irgendwann verstehen
希望我们有一天能够明白
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
我们向地平线的另一端迈向步伐
Hoffentlich knnen wir es irgendwann verstehe
希望我们有一天能够明白
Wir gehen festen Schrittes
我们一步一步坚实前行
Alles Lebendige stirbt eines Tages
万物终有一死
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
无论我们是否愿意
der Tag kommt sicher
那一天终会来临
st das der Engel, der vom dmmernden Himmel hinunter flog
这是黎明的天空中飞来的天使
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch
还是从石头缝隙中爬出的恶魔？
Trnen, Arger, Mitleit. Grausamkeit,
泪水，愤怒，怜悯，无情
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
和平，混乱，信任，背叛
Wir werden gegen unser Schicksal ankmpfen
我们将会与我们的命运抗争
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
我们不会安于命运
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
悲伤与决心怀揣于心中
zeigen wir den Willen weiterzugehen
我们显示着我们的意志坚持走下去
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt warden
任何人不能肆意剥夺别人的生命
（进击的巨人）DOA
Vocal:AIMEE BLACKSCHLEGER
Can't you see over there
你看见了么？
Such a horrible sight
这是何等可怕的场景
They're devouring all like you
他们吞噬了你所有的同伴
Here come the giant hands
巨人的手在这里迎面袭来
Breaking through the wall
粉碎了墙壁
As dawn arrives
当黎明降临
We still survive
我们仍然幸存着
Nobody knows what’s going on
没有人知道发生了什么
Tearing my town, limb by limb
将我的家乡撕裂的支离破碎
Where are your mom and dad
你的父母在哪里？
Was it shocking for you
这场景是否令你震惊？
Something is scaring you
恐惧在将你侵占
The enemy will hunt you
这些敌人将会狩猎你
No matter what you do
无论你怎么做
But we're gonna fight for you
但是我们会为你而战
Till we defeat them all
直至将他们全部驱逐
If not…there's no way out
否则…未来只会无路可走
Keep your weapons aimed
所以保持你的武器瞄准
Here comes the chilling face
令人战栗的脸在接近
Push down your fear
压下你的恐惧
Jump on the necks of the monsters
跳上怪物的脖颈
You can't hide yourself
你无法躲避
You can't run
也无法逃离
We're fighting for our lives
我们将为自己的生命而战
And we just can't lose again
而且我们决不能接受再一次的失败
There's not much time
时间已所剩无几
Be ready to fight
准备好战斗
Do it
放手一搏
I know how you feel
我了解你的感受
But we know what we must do
但是我们明白自己必须做的是什么
I know how you feel
我了解你的感受
But we know what we must do
但是我们明白自己必须做的是什么
I know how you feel
我了解你的感受
But we know what we must do
但是我们明白自己必须做的是什么
I know how you feel
我了解你的感受
But we know what we must do
但是我们明白自己必须做的是什么
Keep your weapons aimed
所以保持你的武器瞄准
Here comes the chilling face
令人战栗的脸在接近
Push down your fear
压下你的恐惧
Jump on the necks of the monsters
跳上怪物的脖颈
You can't hide yourself
你无法躲避
You can't run
也无法逃离
We're fighting for our lives
我们将为自己的生命而战
And we just can't lose again
而且我们决不能接受再一次的失败
There's not much time
时间已所剩无几
Be ready to fight
准备好战斗
Do it
放手一搏
Was it shocking for you
这场景是否令你震惊？
Something is scaring you
恐惧在将你侵占
The enemy will hunt you
这些敌人将会狩猎你
No matter what you do
无论你怎么做
Baukltzen 积木
小林未郁
Es ist wie das Spiel mit Baukltzen
这就像玩积木
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
我用石头精心打造
Es ist wie das Spiel mit Baukltzen
这就像玩积木
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
我看着空空的积木箱
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Hnden
你用污浊的手傻傻地打破我的墙
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
在那一个有火红夕阳燃烧的日子
Ich versteckte die Baukltze vor dir
在你面前，我偷偷地藏起积木块
traurige Erinnerung an meine Kindheit
悲伤的童年的记忆
Ist das der Zerstrer oder der Schpfer
那到底是破坏者还是创造者？
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
伴随着仇恨之火，我们挥动战刀
Ist das unser Schicksal oder unser Wille？
这是我们的命运，还是我们的意志？
Wir werden kmpfen, bis dieser heie Wind unsere Flügel nimmt
我们将会斗争，直到这热浪夺走我们的翅膀
Es ist wie das Spiel mit Baukltzen
这就像玩积木
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
我用石头精心打造
Es ist wie das Spiel mit Baukltzen
这就像玩积木
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
我看着空空的积木箱
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Hnden
你用污浊的手傻傻地打破我的墙
Ich tue nichts in den Baukasten
我在积木盒中什么也做不了
Ich will nichts verlieren
我不会失去任何东西
Ich versteckte die Baukltze vor dir
在你面前，我偷偷地藏起积木块
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
我再次慎重地堆起石块
Call your name
Vocal: mpi & CASG (Caramel Apple Sound Gadget)
She lost her brother a month ago
她上个月才失去了哥哥
His picture on the wall
他的照片挂在墙上
And it reminds me
总是提醒着我[要活着]
When she brings me coffee,her smile
当她给我端来咖啡冲我微笑
I wish I could be with her until my last day
我真希望我可以陪伴着她一直到我生命的最后
She said She gave all her love to me
她说她把所有的爱都给了我
We dreamt a new life，Some place to be at peace
我们梦想在和平之地开始一段新生活
But things changed, Suddenly
但是一切改变的太快
I lost my dreams in this disaster
我在这场浩劫中丢失了我的梦想
I'm crying
我放声大哭
Missing my lover
想念着我的爱人
I don't have the power
我没有任何活下去的力量和勇气
On my side forever
永远都在我身边吧
Oh Where is my lover
我搜寻不到我的爱人
And I got no power
我无法得到任何力量
I'm standing alone. No way
我独自一个人现在原地，找不到出路
Calling out your name
绝望的呼唤着你的名字
I said I gave all my love to you
我曾说过我把我的爱都给了你
We dreamt a new house，Some place to be at peace
我们梦想在和平之地上拥有自己的房子
But things changed,Suddenly
但是一切改变的太快
I lost my dreams in this disaster
我在这场浩劫中丢失了我们的梦
We don't know what is wrong tonight
我们不知道这晚发生了什么
Everybody's got no place to hide每个人都无处躲藏
No one's left and there's no one to go on
没有人离开也没有人走过
All I know is my life is gone
我明白我的生命已经到了尽头
I'm crying
我在放声哭泣
Missing my lover
想念着我的爱人
I don't have the power
我没有任何活下去的勇气
On my side forever
能不能和我永远在一起
Oh Where is my lover
我搜寻不到我的爱人
I got no power
我无法得到任何力量
I'm standing alone. No way
我一个人站在原地找不到出路，
Calling out your name
绝望的呼唤着你的名字
作者有话说
第14章 泽野弘之
