《有关十二国的传说…》绿腰

4、十二国的地理环境

　　世界的正中是崇山（就是崇高的山，也有人称它为崇高，还有人称为中岳或中山）。在它的四方有东西南北四座山，所以如果是东岳就叫做东山，不过都把东西南北山各称为蓬山、华山、霍山、恒山。东岳以前叫做泰山，听说是北边的国家戴果的君主将国号从“戴”改为“泰”，为了规避泰王的名讳才变成蓬山的。这五座山称为五山。

　　五山的周围是黄海。虽然叫做海，但是却不是有水的那种海，据说是荒凉的岩山和沙漠，沼泽和树海。黄海四周被东西南北方的金刚山给围住，金刚山内侧不属于人类居住的世界。

　　金刚山周围四面有四个内海，更外侧四方包围着八个国家。在它们的周遭是虚海，离陆地不远处则有四个大岛，分别是四个国家，这四个国家加上金刚山周围的八个国家，总共是十二国。

　　除此之外就只有虚海。空荡荡的大海一直延伸到世界的尽头。不过，有人说虚海东面的尽头有一个奇怪的岛屿，它叫做蓬莱国，别名也叫“倭”（日本），据说，“海客”就是从倭来的。是真是假不得而知，不过从海客的话中看来，某个地方应该是有个叫倭的国家吧。听说也有些人曾架船去寻找倭国，但都是一去不归。

　　相对的，也有人传说金刚山的某处有座叫昆仑的山丘，那里叫做“汉”（中国），有山客会从汉过来。海客会到虚海的海岸边，山客会到金刚山的山脚下。不论是汉国或倭国，平常人是无法来去的，人家说只有妖族或神仙才办得到，不过要是发生了“蚀”，就会有人从另一边漂过来，他们就是山客和海客。