晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

2、创世纪 ...

  •   得到名字之后的那一段时间里,他的最大收获有两个:
      第一,他果然漏听了一个音,他的全名不是喵儿,而是赛喵儿……呸呸呸!……塞缪尔。
      第二,这篇文果然是炮灰种田文,而非什么拳打耶和华脚踢路西法的争霸文,也不是什么你是光啊我是火的滥□□,离传说中乱七八糟的综漫文更是有光年般遥远的距离……证据如下:
      1、他有个翻遍圣经和伪圣经都找不到的炮灰名字;(这是翻译器的错,孩纸)
      2、他周围比较熟悉的那群天使的名字也都是翻遍圣经和伪圣经都找不到的炮灰名字;(还是翻译器的错)
      3、上帝创造了水之后他就去照过,他的脸是再普通不过的天使大众脸:金头发,绿眼珠,一张分不清男女的细致面孔。不论他再怎么微笑斜眼摆姿势调表情……都找不到一个角度能看出传说中的惊艳或者王霸之气来……
      4、他很努力地翻找过了,自己身上只有一对翅膀,其它四只怎么都找不出来……所以他绝对不是传说中王霸之气四溢的炽天使。此外,周围的天使们也都只看到过双翼的,六只翅膀的就从来没出现过——包括传说中理当是六翼的路西菲尔。(上帝:抱歉,藏太好了。但你懂的,六只翅膀干活打杂不太方便……)
      5、前面说了,标准的天使脸就是雌雄莫辨,此时的天使全都是无性别的灵体,他痛苦地在所有他能看得到的天使里翻找了一遍,愣是没找到一个男天使或一个女天使……所谓的基友和软妹子那都是天上的浮云……
      6、他自从得到名字之后就天天跟在上帝后面打杂,挖土挑水和泥……怎么辛苦怎么来,而那个有名的路西菲尔则穿得漂漂亮亮地站在一边看他们干活——果然不愧是传说中最受神宠爱的天使。
      瞧瞧,这会儿日后的大魔王又跑过来看他干活了。
      塞缪尔不用去水边就知道自己现在的样子难看得很,至高无上的神每天都有奇思妙想冒出来整他和另外几个倒霉路过的天使,今天的新花样则是和泥巴。
      说到这儿,就不得不提到天使们的……单蠢。
      好吧,现在连世界都还没有完全被创造出来,所以天使们不知道该拿这个新世界怎么办也是情有可原的。但是也不至于笨手笨脚到这程度吧……搬石头不会,浇水不会,连叫他们挖个坑他们都能手足无措地在那里站半天。于是,作为一个一直跟在领导后面转悠的小职员,经过几年办公室打杂生涯千锤百炼过的塞缪尔,就顺理成章地成为了最能干的那一个……每一次都是他最先最快最好地完成神所交代的工作任务,然后……
      你知道的,他就这样极其自然地成为了那个干最苦最累最重活计的苦逼天使……忙得他连胡思乱想或是四处张望研究周围天使的时间都没有,又不敢偷懒,每天唯一的乐趣就是爬去生命树那边远远地偷偷张望那个月光色长发的天使赛丽——他如今可总算是知道对方叫什么名字了。(孩纸,你安装的翻译器是过期的金山词霸吧?还不带人名插件……)
      作为一位大领导,神突发奇想的时候是什么乱七八糟的事情都会突然冒出来的。然则此次交给他们的和泥巴任务,对于如此单蠢的天使们来说确实高难度了一点,于是塞缪尔不得不再度站出来挑起了重担,从前两天刚被造出来的河流边取来细腻的河泥,适度加水或是暴晒,慢慢调整到适宜揉捏的程度。
      在这整个过程中,消耗掉的体力姑且不论,最令人难以忍受的是溅到身上的泥巴,他的身上、手上、脚上、脸上,甚至包括头发上,都到处泥泞,狼狈不堪。还好两只翅膀早早就被极有先见之明地收了起来,不然恐怕那上面也会沾满泥水,连洗都不知道该怎么洗。
      这种难堪的时刻,却有一个漂亮家伙衣冠齐整、仪态高雅、神情傲慢地站在不远处悠闲地看着你苦逼……不当场暴走那都算是涵养好的了。
      塞缪尔看了他好几眼,发现这位美貌的天使长大人完全没有离开的打算……
      冷静,要冷静。
      好不容易冷静下来后,过了一会儿,他又看了对方好几眼,发现人家还是没有离开的打算……
      ……青筋……
      看样子被娇惯的炽天使这种生物,是根本不会懂得看人家脸色这种事情的吧。
      和完了足够分量的泥巴,再拿叶片包住保湿。眼瞅着路西菲尔大人仍旧没有离开的打算,塞缪尔干脆破罐子破摔,放开了坐到泥地上,挖出一团泥,对着远处神最完美无暇的作品……
      开始捏泥人……
      不是不介意我看吗?那就干脆当模特儿吧!
      其实,在穿越之前,他就经常被夸奖心灵手巧,每次美术课和劳技课都能得到老师的表扬(?),而且他还参加过学校的捏橡皮泥兴趣小组(喂!)……好吧,说了这么多,其实塞缪尔只是想强调一下,虽然他不是科班出身的,而且手艺也跟神这种级别的没法比,但至少这个泥人的脸……还是有那么点像路西菲尔大炽天使长的?
      未来的大魔王陛下终于转身走了,塞缪尔也丧失了继续蹂躏泥人的兴趣,粗粗地捏出手脚,弄出些肌肉的轮廓后,他站起身来,决定先去洗个澡,摆脱这种脏乱差的处境。
      “塞缪尔。”
      盖伯理(……)在叫他,这名金发中微微透出些银光,仿佛阳光下波光粼粼湖面的天使就是最初拉着他走的那个,和另一个有着迈克那样浓浓美国乡土气息名字的天使一样,这阵子同样被神抓了壮丁,各种苦逼自不用多说,塞缪尔看在大家同病相怜的份上,经常任劳任怨地被这两只拉去帮忙……主要负责收拾他们笨手笨脚造成的烂摊子。
      “我的那株百合不知怎么,叶子都枯黄了,你能帮我看看是怎么回事吗?”盖伯理焦急地说。
      如今塞缪尔已经能够很好地听明白这种本是完全陌生的语言,他点点头,只来得及把手里的东西随便往地上一放,就再一次被盖伯理拉着拖走了……
      然后……
      “……”
      他看着脚下奄奄一息的百合,忍不住伸手扶额:
      “盖伯理,我说,你不会是忘记浇水了吧……”
      “啊!——……对!”天使恍然大悟,飞快地比了个手势,刹那间百合附近一阵大雨倾盆而下,“——我又忘了!”
      “……”
      没来得及阻止对方以至于被淋得浑身湿透的塞缪尔无语地看着天使纯洁无瑕的面孔……神,到底是为什么要创造这么……这么单蠢的生物呢?
      “噢,抱歉……”盖伯理的脸刷的一下变得通红,“我……我又搞砸了吗?”
      “……没事,反正我也打算要去洗洗了。”塞缪尔不忍心地匆匆安慰了对方一句,转身准备离开。
      现在,他亟需一个水质清澈的池塘……袍子整个黏在身上了,实在好难受……

      清洗完身体之后,塞缪尔舒展开雪白的双翼,重新回到刚才揉泥巴的地方。他得先把一些东西收拾下,如果被别人看见的话可不太好……
      ……呃?东西呢?
      他皱了皱眉头,随即舒展开来——在这种大家都是刚刚被创造出来的单蠢时代,绝不会有不告而取之这种事情的发生。所以说……难道是河水漫上来,化掉了?
      漫不经心地摇摇头,塞缪尔决定把这件事放到一边。接下来没什么事要做了,身体也很疲惫,他现在就想飞去生命树那里,远远地望一眼赛丽。看到那种月光般宁静平和的光彩,总能让他觉得自己的疲乏也似乎消失了不少……

      第二天一早,神牵着一个生物出现在他们的面前。
      塞缪尔目瞪口呆地望着那张很有几分近似于路西菲尔的熟悉的面孔,差点没吐口血出来……
      坑爹啊!这是神马!!
      神平静地说:
      “这是亚当。”
      “……”
      塞缪尔祈祷能有一道天雷来把自己劈昏过去,不过在那之前,他还想到了一个非常严重的问题:
      要糟!他没有捏亚当的重点部位!!

  • 作者有话要说:  阿喵,其实大魔王是在对你进行羡慕嫉妒恨的围观……因为他不是创世天使啊
    本章继续出现音译名!无奖竞猜继续!请猜猜看他们分别是谁?
    提示:仍旧很有名
    此外,阿喵的真名在本章里应该很明显了……话说我不得不给他开点挂,不然这苦逼孩子实在是没法混下去了……
    梅丹佐:又被译为梅塔特隆、米达伦,但他的名字的真实发音应该是买他床,和霸天虎首领威震天(买个床)非常非常接近(在某英国名著上曾看到孩子们把这名字误听成宇宙威震天)……翻译的大师们,你们是看着字母乱猜音节的吗???
    米迦勒:又译迈克尔,国外最受欢迎的名字之一。迈克尔·杰克逊的名字就和大天使长一模一样,连个字母都不差。此外还有迈克尔·乔丹、迈克尔·波顿……等等名人。同梅丹佐一样是中式“信达雅”译法的产物。
    话说,光看翻译过来的文字资料,确实很难和天使们名字的读音扯上关系吧?

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>