下一章 目录 设置
1、chapter 1 由盖拉德丽 ...
-
由盖拉德丽尔女王所作的开场白：（Prologue by Galadriel）
I amar prestar aen……
世界被改变了。
Ihan mathon ne nen……
我在水中感觉到它。
Han mathon ne chae……
我在土地里触摸到它。
A han noston ned gwilith……
我在空气中闻到它。
曾经的许多事已不知所踪，现在活着的人没有一个还记得过去。
（画面中出现了一束火焰，融化的金属被叉尖从火中取出，然后被注入一个铸造模具。三枚精灵戒指出现在所有者的手上：纳雅，南雅和维尔雅。他们看着戒指，赞赏着它们的美丽。七枚戒指在一张桌上排成一个环形，七位矮人王拾起它们，将它们举过头顶。九位人类国王放低戒指握在身前。）
一切开始于那些不同寻常的戒指的锻造。三枚戒指交给永生的精灵，所有生物中最智慧最纯洁的存在。七枚送给矮人王，山脉洞穴中伟大的矿工和巧匠。还有九枚戒指被赠予对权力有着异乎寻常渴望的人类。这些戒指内束缚着统治每一种族的力量和希望。但他们都被欺骗了，因为另一枚戒指诞生了。
（末日山脉喷溅出熔岩和火焰，山脚下的土地黑暗阴沉。索伦站在末日火山中打造他的戒指。）
在魔多大地上，在末日山脉的火焰中，黑暗魔君索伦秘密地锻造了一枚至尊魔戒，来控制其他戒指。在这枚戒指中，他注入了他的残忍，他的恶念和他统治所有生命的意愿。
（索伦在他的食指上展示这枚戒指，一列精灵文字自动地在戒指上逐渐显现。）
“至尊魔戒统御所有。”（One Ring to rule them all）
（野蛮人袭击村庄，房屋在火焰中燃烧，村民四处逃散，恐惧地尖叫。）
一个接一个，中土世界的自由国家在魔戒的力量下沦陷了。但仍然有一些人坚持着。（一支由人类和精灵组成的军队出现在Dagorlad的战场上）人类与精灵组成的最后同盟行军对抗魔多的军队，在末日山脉的山坡上，他们为了中土世界的自由而战。
（画面上半兽人不时发出呼噜声，准备好战斗。精灵和人类放箭射这些可怖的半兽人。半兽人的军队向精灵和人类进攻，而他们勇猛的抵抗着。爱尔隆德王大声向军队下达命令。）
胜利就在眼前，但魔戒的力量是不能被摧毁的。
（索伦踏上了战场，握着一把钉头锤，魔戒在他的手指上。所有人都回过头来，眼里充满了畏惧地看着他。他挥舞起他的锤子，把一队精灵送上了天。伊兰迪尔举起他的剑冲上前，但索伦将他扔到一块岩石上，摔死了他。埃西铎震惊地跑向他落在地上的父亲。突然，他意识到有人在他身后，他翻身向上，看见索伦如高塔般耸立在他上方。）
在这一刻，当所有希望都已泯灭，埃西铎，国王之子，举起了他父亲的剑。
（埃西铎夺过纳西尔圣剑的剑柄，但索伦重重地将剑踩在脚下，使剑刃断裂开来。索伦用戴着戒指的手向埃西铎抓去。埃西铎以孤注一掷的勇气做了最后的努力，他大喊了一声，握着纳西尔圣剑的碎片朝索伦的手挥去，切下了戴有至尊魔戒的手指。索伦发出一声喊叫，他爆炸了，放射出横扫整个战场的震荡波，将战士们击倒在地上。他的盔甲掉落至地面，身体消失了。烟雾从盔甲中冒出。）
索伦，中土世界自由人民的敌人，被打败了。
（索伦戴着魔戒的手指仍然留在地上，埃西铎慢慢地伸手去碰，手指在他的手中变成了灰烬，而魔戒依旧微微地闪烁着。）
魔戒到了埃西铎手中，他有了一个将邪恶永远消灭的机会。但人类的心是易受腐蚀的。而魔戒有它自己的意愿。
（埃西铎和一队战士正骑马穿过森林。魔戒被穿在一条链子上挂在埃西铎的颈间。他们遭到了一群半兽人的伏击。埃西铎被一只半兽人扑下马，翻滚到地面上。他的部下勇敢地同半兽人作战，但看上去已无太大希望。埃西铎绝望地四处张望，看见了挂在脖子上的戒指。他扯下链子，戴上戒指，然后从场景中消失了。他向前跑，灌木在他两侧伸展开去。没有人能够看见他事实上就在那儿。他跳进了湖里，从水下游泳离开，这时魔戒离开了他的手指。他徒劳地向它伸出手去，岸上的半兽人认出了他的身体，杀死了他。）
它将埃西铎引向死亡。
（埃西铎面朝下浮在水面上，沿着安度因河向下漂，他已经死亡，背上插着三支箭。魔戒沉没在了河水的深处。）
于是一些本不应该被忘记的事销声匿迹了。
历史成为了传说，传说变成了神话，在两千五百年的时间里，魔戒失去了一切消息。直到，当机会来临，它引诱了一名新的持有者。
（魔戒的半个指环被沙土覆盖，一只手伸下来拾起它，将它带出水面。它在那只沾满了污泥的手掌中闪烁着光芒。）
咕噜：（v.o.）我的宝贝~
魔戒落入了一只叫做咕噜的生物的手中，咕噜将魔戒带入迷雾山脉深处的洞穴中。在那儿，魔戒毁灭了他。
（迷雾山脉在画面上逐渐展现，咕噜坐在山洞中一个小池塘上方的岩石上。）
咕噜：它来到了我身边。我一个人的。我亲爱的。属于我的。我的宝贝！
魔戒为咕噜带来了反常的漫长生命。在长达五百年的时间里，魔戒侵蚀着他的理智。在咕噜阴暗的洞穴中，它静静地等待着。黑暗在这片大地的森林中渐渐重新显露，谣言自东方的阴影中滋长，悄声低诉着一种无名的恐惧。魔戒察觉到它的时机已然来临，它抛弃了咕噜。
（魔戒从空中落下，在岩石上弹跳了几下，落在一堆泥土里。）
然而接下去发生的事超出了魔戒的预期。一个最让人意想不到的生物捡到了它。
（一个年轻的比尔博出现在画面上，他趴在地上，他的手在泥土中摸索着，直到无意中碰到了魔戒。他将它拾起举到眼前。）
比尔博：这是什么？
一个霍比特人，夏尔国的比尔博.巴金斯。
比尔博：一枚戒指。
咕噜：（声音从远处传来）不见了！我的宝贝不见了！
（比尔博，警觉地，把戒指放进了口袋。）
霍比特人掌握所有人命运的时刻将很快到来。
（镜头切换至一张中土世界的地图，绕着它拍摄了一圈，最后将镜头后移拍摄全景，显示出正在袋底洞中。房间被四处散落的书本和纸张杂乱地堆满了。远处传来鹅毛笔涂写的声音，转过拐角，可以看见比尔博在书桌前弓着身子，正在写他的书。）
比尔博：（v.o.）（清清嗓子）夏尔历一千四百年九月二十二日，袋底洞，巴格肖特街道，霍比特郡，西区，夏尔，中土。世界第三纪元。去而复返：一个霍比特人的故事。比尔博.巴金斯著。
（画面中他正在写下扉页，然后他放下鹅毛笔，沉思地拿起烟斗，重新靠回椅子里。）
比尔博：现在从哪里开始写呢？啊，是的（他把羽毛笔在墨水里蘸了蘸，又开始写起来）“关于霍比特人”。
（镜头前一位农民和他的儿子正在田里劳作，牵着他们的牛犁地。另一位霍比特人用力地拉着一头被绳子拴住的猪。村庄中的广场上熙熙攘攘地挤满了忙碌的霍比特人。他们看起来非常幸福愉快。然后场景切回田野和草地，展示其他努力工作的霍比特人，他们正在挤牛奶，照料他们的屋子，比如做做园艺，除除草。他们显得非常安宁而满足。其中一些人甚至在工作时睡着了。）
比尔博：（v.o.）霍比特人千百年来一直在夏尔的四个区居住耕作。他们甘愿被大人族的世界所忽视，也很乐意忽视他们。毕竟，中土世界的生灵中充满了数不清的奇怪生物。霍比特人一定看上去像是微不足道的存在，既不是有名望的伟大战士，也不能算是非常聪明的人。
（比尔博倒回椅子中，为那个想法而嘿嘿笑起来。他的门被敲响了，他突然止住了笑声。）
比尔博：（从肩上回头叫道）佛罗多！有人在敲门。
（他转回到书中，又开始写起来，忘记了门的事。）
比尔博：（v.o.）事实上，有些人评论道，霍比特人只有对食物才有真正的热情。
（一名霍比特人给心爱的女孩送花，女孩向前倾身等他吻她，而这时他看见一盘面包圈从他身边端过，他抓过一只塞进嘴里。更多的霍比特人出现在画面上，从果园中搬运着一个个木桶。另一个霍比特人肩上扛着一只桶，手里捧着一只大杯子，畅快地喝着淡色啤酒。一群吸烟斗的人坐成一圈，享受着彼此的陪伴。更多的霍比特人在修整花园，做游戏。）
这是一个相当不公正的言论，同样地，我们也热衷于酿造淡色啤酒，也热爱吸烟草。但和平而宁静，美好而永久的土地，才真正是我们的心之所在。因为所有的霍比特人都分享着一种对生长中的东西的热爱。
（山姆正在他的屋外种花，从这个爱好和美丽的花朵中得到了莫大的快乐。一些霍比特人在为比尔博的盛大宴会做准备，竖起横幅，挂起缎带，支起帐篷。）
没错，毫无疑问对于其他人来说，我们的生活方式看起来很奇特。但是今天，它使我深切感到：为了一种单纯的生活庆祝不是件坏事。
（一大条祝愿比尔博生日快乐的横幅被竖立起来。）
（门上又响起了一阵敲门声，比尔博倒回椅子里，稍稍有一点儿生气了。）
比尔博：佛罗多，门！(比尔博侧耳听了片刻，没有声响，然后门被敲得更急了)那孩子在哪儿？（v.o.）佛罗多！
