《[HP]如何才能爱你》译丹

12、第十一章

　　在接下来的几周里，Harry一直致力于达到他的目标。他的朋友们和几乎全部教授都惊讶于他的变化，当然，这些教授不包括Snape。学习和闲谈成了他生活的主要组成部分，除了在魔药课上被扣的分数更多外，他没有感觉到其他更糟糕的事情。
　　当然，有的时候他还是会胡乱地想些事情，比如为什么Snape现在的表情活像自己欠了他很多钱，又或者为什么他的教父依然没有出现。
　　提到他的教父，Harry不禁想起那个“十年前的约会”。该不会是那个约会现在还在继续着吧？那么他的教父准备把十年时间全都补回来吗？
　　还有关于Malfoy的事情，虽然Ron开始有些怀疑，但是经过几天的观察，他完全打消了他的怀疑。他觉得如果Harry真的想掩饰，绝对无法超过一天，因为Harry总是不善于隐藏自己的真实想法。对此，Harry颇有微辞。
　　至于Hermione，Harry主动向她道了歉，这个举动出乎意料地有效，Hermione不仅检讨了自己的态度，还差点因为Harry的不计前嫌而哭出来。

　　在Harry享受生活的同时，Draco也获得了生活赐予他的礼物。Pansy和Blaise因为某些原因没有再缠着他要他的解释，而Severus，Draco还没想好如何去面对，而且他的教父最近表现出的样子，明显是不希望任何人去招惹他。
　　但是现在，他的好日子显然已经到头了。明天就是圣诞节，今晚是他最后一个宁静的夜晚。明天，在其他人都围着餐桌享受节日的时候，他也许正在什么不知名的地方接受黑魔王的考验。也许从明天开始，他就要开始为了“信仰”而战斗，无论是和谁。
　　“你的礼服太棒了。”
　　“当然，这可花了我不少金加隆呢！”
　　听着客厅里的吵闹声，Draco叹了口气，看来今晚也没法获得安静了，该死的圣诞舞会。
　　往年这个时候，他通常是站在客厅接受别人恭维的那个人，对于华丽的舞会，从没有人能比他还要出风头。但今天，他不准备参加舞会了，他此时无论如何也没有心情去和任何一个女生在舞会上旋转。明天的事情已经让他够头疼的了。
　　“Draco，不去舞会吗？”Blaise走了过来，听起来十分激动。
　　“马上，我正在挑衣服。”他敷衍着，希望能支开Blaise。
　　“王子，你穿什么都会好看，但是快点好吗？尊贵的女士们已经询问我一个晚上了。”
　　他因为Blaise的调侃露出了一个短暂的笑容，并且决定出席舞会。“很快了，别催我。”
　　他打开衣柜找出一件早已准备好的黑色礼服，这是前天父亲寄来的，他穿上后显得好像神秘的吸血鬼一样苍白。也许女孩们不会喜欢这种阴冷的风格。
　　显然他低估了自己的魅力。
　　“天哪，你看起来简直就是吸血鬼贵族的后裔。”Pansy第一个尖叫起来，“快点儿，我已经等不及把你展示给其他人了，你该死的完美。”
　　Draco企图摆出抗拒的表情来阻止Pansy的计划，他可不想吸引其他人围着他，安静才是他现在最需要的。但是他失败了，Pansy已经将他拽到了舞会上，他的任性并没有被她允许。不过幸运的是，他的表情处在发怒的边缘，所以至今还没有人来招惹他。
　　他坐在椅子上，托着下巴打量着舞池里的人群，偶尔喝下一口巫师白兰地。
　　慢慢地，在已经有些摇晃的视线中，他发现Slytherin的礼服总是陪衬着宝石和金丝边，Ravenclaw们的是学者一般的古典礼服，Hufflepuff的是半新不旧的过时衣物，而Gryffindor的……像是骑士的制服一样。尤其是Potter，像一个宫廷侍卫一样，正和一个Ravenclaw跳舞。那个叫Cho的女生。
　　忽然他感觉，Potter在时不时地看他。他摇了摇头，想让自己清醒些，他为自己的想法笑出了声。就算和Potter是死对头，他也知道Potter暗恋那个Ravenclaw很长时间了，Potter怎么可能在这种时候分神呢？
　　但是，再一次地，他低估了自己的魅力。
　　Harry确实在看他。
　　开始时，Harry只是无意间扫到了他，Harry注意到他与往年不同，只是坐在一边安静地喝酒。
　　视线开始无法控制地不断停留在他身上，知道对上了他蓝色的眼睛才收回。过了一会儿，Harry觉得自己在冒冷汗，因为他感觉的Malfoy似乎在观察他。他几乎是下意识的检查自己今天是否刮了胡子，领结是否端正，头发是否柔顺地贴在头上……然后他开始笨拙地向被自己踩到脚的Cho道歉。
　　看着笨拙的救世主，Draco笑了，为自己胜出的舞步。
　　于是，悄然出现在门口的Lucius不出意外地目睹了这一幕。
　　自己的儿子用嘲讽又有些温柔的目光盯着Potter，那个别扭的眼神，瞬间将Lucius带回了过去。他想起，自己也曾经用同样的眼神盯着一个Potter，而当他们眼神交汇……
　　他的理智将他带回了现实。他恢复高傲的神态，向着Draco走去，然后用粗鲁的力度将他拽下了椅子。
　　Draco猝不及防，直接摔到了地上。
　　“嘿！”他愤怒地抬起头冲着把他拽下椅子的人吼叫，“你这个……父亲？”
　　“站起来。”
　　Draco花了几秒消化这个指令，然后在看见父亲不耐烦的眼神后踉跄的站了起来。
　　“跟我来。”
　　Lucius转身朝门口走去，却在快要出门时停下了脚步，仿佛感受到了什么似的，他回头对这正向这里张望的Harry投去了一个恶毒的眼神。
　　然后他带着Draco离开了舞厅。

　　到了室外，风吹着Draco的脸，凉得他清醒了不少。
　　“父亲，我们要去哪儿？”
　　“……主人希望尽快见到你。”
　　Draco的酒完全醒了，风好像直接吹进了他的胃里，他开始想吐，然后他用近乎求救般的声音开口，“父亲？”
　　Lucius回头，眼睛里闪过一丝不忍和无奈。“马车里施了温暖魔咒。”
　　他们上了马车，Lucius温柔地保住了他。
　　对不起，我知道你现在还无法接受，但是一切都会好起来的，你会习惯这一切的。Malfoy家的人只有麻木了，才不会被伤害。
　　他忽然想起了Draco的眼神……他祈祷着，希望只是因为Draco喝醉了，希望事情不会变得和过去一样糟糕。

作者有话说

　　终于。。。。又一章