《授权翻译-DM/HP互攻- No Turning Back背水一战》穆绫

7、一切开始的地方

　　Draco，

　　尽管那些关于她的失踪的谣传，你的母亲很安全。在他们能够找到她之前我成功地把她藏了起来……她显然地不能来看你，但她想要你知道她是安全的，并且会在战后找到你。

　　S.S.

　　自从那猫头鹰到达之后，屋子里便是一阵骚动。从Snape而来的联系绝对是个需要恐慌的理由。当Draco初次来和他们居住在一起时，他有怀疑过Snape并不是完全地对Voldemort忠诚。现在，几个月后，一封信似乎是在帮助Draco的信来了。他是在帮助，还是只是想取得联系博得信任，之后再埋伏他们？

　　“对于这个我感觉并不好，”Harry说。“万一他知道我们在哪儿呢？”

　　“对于这点并没有证据。那只是一只猫头鹰。”Hermione分析。

　　“而如果真的只是它看起来的那样，他只是在告诉Malfoy他母亲的事？”

　　“而如果他就像对Dumbledore那样只是试图杀掉我们呢？你真的想冒这个险吗？万一他追踪了那只猫头鹰呢？”

　　Hermione叹了口气。“你是对的。我们不能冒险。你准备要去哪里？”

　　“我之前告诉过你我需要去戈德里克山谷。我们拖延太久了。”

　　“Harry，这也许需要很多工作。你甚至不知道它被火毁去了多少。”

　　“火？”

　　“老实说，Harry，你至少在三本不一样的魔法的近代历史书里。它们全部诉说了你父母的家的那场大火，和Voldemort去到那里的那个晚上。它们只是没说它烧掉了多少。”

　　“魔法历史书？”

　　Hermione点点头。“至少三本，但去年才刚出的一个新的版本，而我确定你在里面有被提到几次。”

　　Harry皱了眉，然后离开去给Remus送个消息。

　　Remus没有浪费时间回应。他在天刚黑的时候就到了格里莫广场12号。Harry把Hermione和Ron留在客厅里和Malfoy一起，而他去开门。

　　“怎么回事，Harry？你受伤了吗？”

　　“我没事。我告诉过你没有人受伤。进来吧。我们在某件事上需要你的帮助，但把你带入这个问题上，我会需要告诉你比我计划告诉任何人的还要多。你必须对我保证你不会干涉，并且你不会告诉任何人——甚至是凤凰社里的人。”

　　Remus皱了眉。“如果我认为你需要真正的帮助呢？”

　　“如果我们需要真正的帮助，我们便会求助的。在这点上就相信我吧。拜托。”

　　在Remus带牛头之前有一阵意味深长的沉默。“好吧。我答应你。”

　　“好的。跟我来。”

　　Harry带领Remus来到客厅并打开了门。Ron和Hermione坐在一张贵妃椅上，而Draco，盘着腿，坐在角落的一张扶手椅上喝着饮料。Remus立刻锁定了金发。他彻底震惊地看着Harry，然后又回到Draco。

　　“噢，天啊。”

　　“这是你从Snape那里得到的第一次联系？”Remus抬头看向Draco，他点了点头。

　　他们花了差不多一个小时的时间解释Draco Malfoy是怎么会坐到格里莫广场最舒适的扶手椅里。然后他们给Remus看了信。

　　“你觉得怎么样？”Harry问。

　　“好吧，肯定的是这里没有任何东西表明他知道你们在哪。尽管我认为在过了几个月后他现在才联系他有一点奇怪。”

　　“但你觉得我们安全吗？”

　　“之前我告诉过你的，Harry，我并不建议你们留在这里。至少如果你去到你父母的家里，也许Lily设置的一些防护魔法会帮助到你。”

　　“那些只是理应在Dursley家里时保护我，直到我十七岁，而我十七岁了。”

　　“记得我们说过的话；魔法的痕迹会徘徊。一般来说它们不会影响我们，但我感觉像她的牺牲那样强烈的东西会持久。它持久到保护你的安全，直到他们死去的那天晚上Hagrid来接你。而且，通过她的血亲，它保护了你十六年了。当我为葬礼出现在那房产时我能感觉到它。我想象它甚至比房子本身还要强力。如果它还徘徊在那里，我不会感觉意外的。”

　　“我猜我们会知道的。房子不是很多地方都烧毁了吗？”

　　“Hagrid有说过。Dumbledore之后告诉过我，在葬礼上，但那有一点夸张。似乎，当他到达那里时，房子还在着火。他在火熄灭以前就离开了，因为那些本地的麻瓜来看发生了什么事而一个个出现了。我想最后是麻瓜的救火队把火给灭了。对他来说，那看起来可能像是要烧成平地。”

　　“所以那里有多少的损毁？”

　　“当然，我只在远处看到了它，但Dumbledore暗示说它可以再住进人。”

　　“好吧。你说这个暑假那里有个回避麻瓜的魔咒。还有别的吗？”

　　“只有一些小型的防护，只允许Potter家的继承人走进那地方。任何和你一起进去的人会是安全的。”

　　“还有赤胆忠心咒没了？”

　　“就像这个房子一样，在它的所有权交给你的时候，赤胆忠心就破了。如果赤胆忠心还在，Hagrid那个晚上根本无法救你。土地和头衔的所有权是魔法捆绑的，并且会破除在财产上存在的任何防护或魔咒。尽管赤胆忠心咒很强大，它无法在一个不希望它存在的所有者身上强加上自己。更重要的是，万一新的所有者并不知道保密人是谁，于是他可以进去他自己的屋子？”

　　Harry点了点头。

　　“好吧，我们应该什么时候去？”

　　“很快。我明天几乎完全是空闲的，可以和你们一起去。”

　　“那么我们会去。”

　　“明天十点我会回来接你们。那会给我时间处理一些事情。直到那时，这个房子双倍防护。只是以防万一。”

　　Remus第二天早上很准时。作为不用魔法的规定的一部分，Draco必须和Harry一起幻影移形。不过Harry并不介意。有人和他那么靠近感觉很好，而那带走了一些他对幻影移形时感到的恐惧。他们出现在Remus确定他们不会被发现的一条小巷里。Harry想要为他的父母的墓碑买些花，而Remus赞同他们应该先看看村庄，然后再走到房子去，这样就可以对他们的周边有一些更好地认识。他想要看看自从他上次来过以后，这些年都有什么改变。

　　那小镇都是麻瓜，因此Malfoy必须再次为他们的旅程和Harry借衣服。Ron嘲笑他的麻瓜服装，但这一次Draco忍住了他的反驳。Harry猜想Remus的存在压制住了平时爱叫嚣的金发。

　　“我们在小镇背面，孩子。”Remus说。“它并不是真的在主街上，所以我们应该能成功地在没有被发现的情况下走到开口。”

　　“这城镇有多大？”Hermione一边走一边问。

　　“足够大到立刻被标示成一个访问者，但足够小到让八卦迅速扩散。试着不要做任何事去博得注意力。”

　　“而那里没有巫师？”

　　“没有我认识的。Tonks检查过了，而这里没有一个注册的。不过你永远不会知道的。你会想要保留你们用过的这些伪装。很抱歉这么说，但是那表示你的伤疤要双倍，Harry。那是一个异常的形状，所以会是辨识你的一个方法。那么古怪的东西也许会吸引到不善的注意力。”

　　Harry只是点了点头。现在他已经非常习惯于隐藏。虽然，认知就算在战争过后，不管他是在巫师世界还是麻瓜世界，他还是会突出的这一点让他感到很是苦涩。

　　“我们究竟是在哪里？”Draco问。

　　“戈德里克山谷。这里是当我还是婴儿的时候我父母住的地方。”

　　“在那之前也是，”Remus说。“这是你祖父和你祖母结婚时创建的其中一座房子。它很大，但并没有像其他古老的纯血家族那样显眼。你看，Potter家有钱，但你的祖父是一个很低调的人。他选择了这个村庄因为它是一个麻瓜的——一个他的家族从来理解不了的东西。他想要让自己远离那‘纯血文化’，他是这么称呼它的。”

　　“你知道他们很多事情。”Harry说。

　　“我可以记得在这里度过无数的暑假。”Remus笑着回忆。“Sirius有时候会度过整个暑假——还有圣诞假期。而当他终于从家里跑出来后，他和他们住在一起。当然我只是偶尔来个一两个星期。你的祖父在我们六年级的时候逝世了。我向那就是当James终于决定要成长，并开始认真地对待事情。”

　　“那是他开始和母亲交往的时候。”

　　“在那不久之后，是的。然后两年以后你的祖母辞世，把房子留给了James。”

　　“他们怎么死的？”Draco突然问道。“我很抱歉，但我知道他们是巫师，甚至是纯血。他们至今还不在周围感觉很奇怪。”

　　“作为开头，他们有了James的时候并非是多么年轻的。我听说的是，他们在年轻的时候挺爱冒险的。当他们有时间怀上James的时候那是一场艰难的怀孕和生育。那就是为什么他是他们的独子，而且非常宠他。James的爸爸在他逝世前有一段时间很虚弱。我现在想不起是什么，但是的，他作为巫师还是颇为年轻的。在他走了以后，他的妻子并没有真的在乎继续活下去。James总是说她因为孤独而死。”

　　他们只是走了两个街区就来到了Madeline花店。突然Harry意识到他并不知道任何关于花的事情，或者他母亲会喜欢什么花，于是找了个机会询问Remus。

　　“她喜爱所有的花。玫瑰、鸢尾花、郁金香。她喜欢百合，但她常常抱怨因为她的名字那都是任何人给过她的。她的最爱是雏菊。”

　　“那么那就是我会买的。”

　　“我想她会喜欢的。”

　　Harry告诉Madeline他想要什么，而她做了安排。她是一名非常年轻，漂亮的金发女人。每过几分钟她会抬头看他并眨下眼睛，在第三次以后Harry开始感觉不自在。让事情更复杂的是，他听到Draco在他身后大笑，而他知道之后会有关于他新的女友的不可避免的玩笑。

　　在花店之后，他们继续行走，大多时是沉默的，直到Remus指出不一样的东西，比如麻瓜学校和杂货店。

　　他们在城镇边缘走了二十分钟，然后那时Harry开始感觉到魔法防护的一丝踪迹。他发现路边的一条小路。那曾经是跳扯到，足够宽阔让一辆车下去，但现在它长满了野草。Remus领路离开了道路走进了草地。当他们来到一排树木时他突然地停了下来。

　　“防护罩从这里开始。Harry，作为唯一一个有着Potter血统的人，你必须领路。”

　　Harry走上前，感觉那魔法的刺痛感侵袭他的全身。他拨开长得过高的树丛，看到穿过树木的小径，而在它们后方他可以看到房子的一部分。

　　他带着绝对的震惊停了下来。他那么长久以来都想要来这里，而现在他来了，这就变得有些令人害怕。这里是所有都开始的地方。他的父母在这里去世。他终于会看到他们埋葬的地方。他会看到他们死去的地方。他可以听到他的心怦怦作响，但他继续前进。

　　在前面看来，房子的状态是好的，尽管有一些风化。Remus说它并不显眼是对的。它看起来就像在国内的任何低调的麻瓜房子一样。两层楼，窗帘仍然悬挂在前门的窗户上。草坪没有被修剪，而且玫瑰丛迫切地需要一次修剪。就在一瞬间，Harry以为他可以看到他母亲在午后的阳光下在花丛中忙碌。那个景象很快消失了，Harry暗自嘲笑他自己的愚蠢。

　　“先去后面吧。Voldemort是从那里进去的，而如果我没说错的话，那是火灾的地方。”

　　他们跟着他走，Harry看到那些玫瑰持续下去围绕了整个房子。他们圈着房子的边角和那放着座椅和无数盆栽的宽阔门廊。Harry完全不怀疑二十年前它们充满了颜色和美丽。现在，一切都死去了。连接着这个露天平台的是一个小房间，大概是一个早餐桌。它有三面有窗户让晨光洒进来，但曾经是门的地方却只是一个洞，悬挂的铰链的残留物和草屑躺在那里没有动静。在这房间上方有一个阳台被火烧焦了。这个二楼的房间外层的墙面被烧毁得厉害，还有一些地方完全地消失了。屋顶也是一样的。

　　“看起来很糟，Harry。”

　　“也许需要多一些的力气去重整它。”

　　“它被烧毁了。并不是好像说我们可以在它身上用一个修复魔咒。”

　　“我知道，Hermione，但除非你的父母会喜欢四个青少年巫师闪躲着一个疯狂的黑君主，还有魔法部和他们待在一起，那么我不认为我们还有什么别的选择。”

　　“但可能有很严重的内部损毁……”

　　“那么好吧，我们去看看，怎么样？”

　　Harry跳上了天台再往墙上的洞而去，小心地进去。在里面通往房子其他地方的门是关闭的，但没有上锁，所以Harry继续走。房子布满灰尘，因为长期封闭而有一股陈腐的味道，但看起来无恙。在水槽边放着碗碟，还有一把被撞倒的椅子，但绝对没有什么异常的。他们穿过了餐厅然后到了客厅。Remus在那里停了下来。

　　“James在这里被发现的。我不知道Dumbledore是怎么知道他所知的那么多的，但他说Voldemort从后面进来的，因为不明的原因。Lily上楼去把你带出去。他企图和他战斗但倒在了这里。”Remus的眼中开始盈满泪水。“Voldemort接着继续上楼。我们认为到了某个时段他放上了他自己的反幻影移形屏障，所以Lily企图从阳台逃走。”

　　Harry以前就听过了这些的全部，当那些摄魂怪接近他的时候。身在那事件发生的地方，听着Remus重新讲述这些，让Harry不禁打了个寒颤，但他并没有停止Remus继续说。出于某种原因他知道Remus需要说出这些他那么久以来都没有说过的话。

　　“当Hagrid到了的时候，你在阳台昏迷了，和她的距离只有一只手臂。”

　　Hermione在Remus脸颊滑下泪水的同时伸出手去搭上他的肩膀。在一会儿后他吸了吸鼻子，擦过眼睛然后走到房间尽头半开着的门。在门的另一边是门厅。前门在右手边，楼梯在正前方而另一扇门在左手边远处。

　　“那是什么房间？”Harry问。

　　“图书馆。James的母亲喜欢阅读，你的母亲也是。我猜想Hermione会对那些收藏很满意的。”

　　Harry回头看向他的朋友然后咧嘴笑了。她正望着那扇门，仿佛极度想要笔直走进里面去检查它，但他们继续走上了楼梯。

　　“你感觉到了吗，Harry？”

　　“嗯。不过不像其他的魔法。不知道怎么的有点不一样。”

　　Remus停在了楼梯中间。“不一样？”

　　“嗯，是啊。不像是其他魔咒那样的嗡嗡声。那些的话，我感觉它们从哪里来，而且那更像是一阵震动感。这个是……我不知道怎么解释。它围绕着我，并不是从一个地方来的。而且它不发出嗡嗡声，感觉就像……我不知道，像空气一样。可能像一朵云。”

　　“那很糟吗？”Hermione问。

　　“不，不。不糟糕。”Remus若有所思地说。“只是不寻常。不过话说回来，这类的情况从来就没被记录下来过，所以这都是奇怪的。抱歉，Harry，但你又一次地挑战了魔法和生存的规律。”

　　“那么，对于奇迹男孩这代表了什么？”Draco在阶梯底层附近不耐烦地问。

　　“那代表这个地方是你们最好都在的地方。我认为在保护性的魔法还有效这个观点上我是对的。我也可以感觉到它，尽管和Harry的感觉是全然不同的。我认为他那样发觉到是因为那个魔法束缚在他自己的生命中。只要他活着，这个房子里的魔法也会。就好像Lily的一部分留了下来。不是像一个鬼魂那样，但她的爱与牺牲所制造的没魔法在她走了以后还存在。就像你们所知道的那样，基本上一个巫师的魔法和他一起死去。而在这个情况，有一些和你自己的魔法混合在了一起，Harry，来保护你。”

　　Remus又开始走上了楼梯，但Harry仍然感到困惑。

　　“如果这个地方是有那么强力的保护，那么为什么我不是在这里长大，反而是和Dursley们？”

　　“有几个原因。把你母亲的姐姐的家当做你的家，就算你在学校的时候也是被保护的，感谢Dumbledore的魔咒和Lily的魔法配合在一起。在这里，没有她任何物质上的存在，所以尽管这个房子是被保护的，你却不是的。还有，你的教父当时在监狱里，所以在法律上，你姨母的家庭要对你负责。就算是巫师也不能躲过法律。在这里谁来养育你？”

　　“任何人！你可以。”

　　“我会很高兴这样，Harry，但谁会将一个婴儿交给一个狼人？在满月期间谁来照顾你？谁，在我们的世界里，能够被信任会把你以一个孩子养育，而不是名人？我认为如果Dumbledore知道你的姨母会那么对待你，他应该会更努力地找寻另一个计划，但当时他做了他认为最好的决定。”

　　他们走到了楼梯顶层，现在面对的是一条和房子深度一样长的走道。栏杆的范围从楼梯包围到前厅到第一扇门。Remus指着它，解释那是James在童年时代的房间。成为一个已婚的成人，那是他放置他Quidditch物件的地方。

　　“给你们孩子们的，大多数可能还在那里。”他说。

　　第二扇门是在左边。Harry的婴儿房。它被粉刷成蓝色，在天花板上布满了金色飞贼，当灯关起来的时候它们会发光。在地上都是玩具，角落里还有一床棉被盖在一张摇椅上。Harry记不起当他是个婴儿的时候有在这里，但他闭上了眼睛并想象她的母亲哄着他睡觉。

　　在左边还有一扇门，是洗手间，但过了那是一个有着朝着后院的大窗户的小休息厅。

　　“你的祖父一边想着你的祖母一边建造了这个房子的一点一滴。她热爱在早晨看书，甚至在早饭之前。那些窗户面向东边而且阳光很美丽地照耀着它。那些楼梯通往阁楼。那里没什么东西。老旧的传家宝和照片。不过这个呢，”Remus指着走道右边的最后一扇门。“这是他们的房间。这是那个事情发生的地方。”

　　Harry深吸了口气，上前一步打开了门。

　　墙面因为烟灰而呈现黑色。那里的一切，床、地板、椅子都烧毁了。在墙上和天花板上有个大洞，让秋天的微风吹拂进来。Harry大步走上前，小心地不去踩在烧坏的地面上。他在阳台停了下来回头看了过去。那里的魔法很强力。

　　“站一边去，你这愚蠢的女孩！”

　　“不能是Harry！拜托！请手下留情！”

　　他以为他可以想起他坐在那里，在他倒下的母亲旁边。他几乎可以看到Voldemort向他举起了魔杖。他可以感觉到那个魔咒击中了他然后反弹到他的施咒者身上。

　　“你的母亲不需要死的……她企图要保护你……”

　　Harry想起Voldemort在好多年前当他们在为魔法史争斗而认识时对他说的那句话。突然间Harry猜想着为什么她不需要死。Voldemort想都不想地杀了那么多人。所以为什么他给了Lily选择？为什么他允许她存活，但却杀掉他的丈夫和儿子？Harry之前从来没有想过这点。那不会造成任何不同。Voldemort杀了她而Harry会杀掉Voldemort，所以为什么她被给予了选择其实并不重要了。是吧？Harry让自己从思考中撤出，四处打量那天晚上造成的破损。

　　“这是开始的地方，”他喃喃。“这会是我们结束它的地方。”

　　“看起来不像是有多大损伤，”Hermione说。“这个房间是目前最惨重的。它看起来好像屋顶有一些漏雨，但还不到我预期的那样。”

　　“我认为也许Dumbledore在这个地方有施下魔咒保护这里和楼下门被轰破的地方，”Remus说。“当他去世的时候，魔法也不见了。所以其实，只在六月开始才曝露在自然元素中。没有其他的方式能被认为是它良好的状态。”

　　“好吧，那么就这么决定了。”Harry说。“我们搬进来。我们会在月底以前用这个星期去修整。”

　　“伙计，这会需要不止一个星期。”Ron说。

　　“而且我们需要很多供应。麻瓜们会开始有疑问的。”

　　“我们会编造答案。我有钱购买供应。而且我们需要魔法去加快事情的进度。我们到坟墓那里去。然后我们找点吃的接着开始计划。”

　　最后再看了一眼房间，Remus转过身把它们领到了后面的草坪。

　　“它有多远？”

　　“看到那边那些树了吗？”他指向远处一处，对Harry来说，像是一个森林的边缘的地方。“就在那里过去。”

　　“这些都是他们的？”

　　Remus点点头。“现在是你的了。你们几个孩子会喜欢这边的空地的。James、Sirius和我每天都花大把的时间进行从来没有见过的最好的Quidditch比赛。”

　　“你也玩啊？”

　　“不是在我们学院的队伍里。你的爸爸是的。Sirius在我们七年级的时候有的。他是击球手。他很不错，但我认为他玩的主要原因是为了女孩们的注意力。我，在一方面，是很糟糕的。基本上Peter和我是被强迫玩的。”

　　他在提起Wormtail后变得沉默。Harry的脑海，此时把他带到了三年级时当她阻止了Remus和Sirius杀死那只老鼠的那个晚上。事情会有多么不一样！Sirius会被赦免的。Voldemort当然也许会逐渐回归，但至少，他会少了一个追随者。

　　当他们走到了树下的阴影里，他们看到了一条小溪上面架着一座小的白色桥梁。那不是一个非常宽阔的小溪也看起来不深。那座桥基本只做装饰作用。

　　“你的母亲以前经常在这里野餐。事实上，你的第一个生日派对是在这里的。”

　　他们继续跟着Remus走过了桥穿过了一些垫脚石通向了高耸的丛林里。那里有两座坟墓。在右边是一个巨大的墓碑写着Harold和Guinevere Potter。在左边放着一个差不多大小的墓碑，但这一个装饰着弯曲的蔓藤和花朵。

　　James and Lily Potter

　　挚爱的家长与朋友们

　　这比Harry想的还要难。直到他十一岁前他都不知道他父母去世的真相。Petunia姨母从来不谈论他们。如果他询问的话她会对他厉声而斥，所以他只是学会了接受它。有好多关于他们的事情他还是不清楚的。她最喜欢的颜色是什么？他最喜欢她的什么？当他们第一次见面的时候他就对她一见钟情了吗？她在他之前有跟其他人交往吗？他们梦想着他们的儿子成为什么样的人？他们在他之后有计划拥有更多孩子吗？他们现在会为他骄傲吗？

　　Harry突然之间感到愤怒。他知道他会很情绪化且又难过，但愤怒不是他预期到的一种。他为他错过询问他的父母这些事情而愤怒。他在没有一个父亲或者母亲的指导下成长。他从学校和Dudley的黄色杂志上学会了那些‘初步性知识’。他从来没有过生日派对或者学会怎么骑自行车又或者是任何其他普通的孩子会做的事情。他想象着如果Voldemort从来没有恢复力量的话会有什么不一样。他想象着自己和他的父亲进行Quidditch比赛时她的母亲在准备野餐。也许Sirius和Remus会过来看访。Harry认为他会喜欢有个小弟弟或者小妹妹的。

　　缓慢地，Harry在坟墓旁边蹲了下来，把花放在了他母亲的名字下方。其他的四人留在后方不远处。Draco留在了丛林的边缘，仿佛他无法再靠近一些。Hermione离开了Ron的身边去安慰没有企图掩饰他安静的眼泪的Remus。

　　Harry想着Remus那么些年来都独自一人生活着，没有他的挚友，而那愤怒更甚。这里是一个善良的男人，一个因为对于他状态带有偏见而在一个年少的年龄就被社会残酷地对待的人。他也许有过十年的快乐和友情，而之后那也从他身边被剥夺了。而且这都是因为Voldemort。Voldemort是他的朋友都去世的原因。Voldemort是让这样一个善良的人这么久以来都生活在孤独中的原因。

　　“妈妈，爸爸，”他用其他人听不到的轻声开口说道。“我爱你们。我要修整好你们的房子然后我会找到他的。他会为他对我们所做的而付出代价的，我向你们发誓。你们为了救我而死。现在我会确保他再也不能对其他人那么做了。”

　　Harry擦去了他双颊上的湿润然后站了起来。

　　“你可以慢慢来。”Harry对Remus这么说。

　　然后Harry离开了墓地走下了小溪。他坐在了草地上只是凝视着奔流的溪流，在他脑中没有什么特定的思绪。有太多事情需要去思考而做不到只专注在一件事情上。他们必须修整房屋。他们不能被发现。他们需要找到那些魂器。那简直就是太多了，而Harry终于必须要屏蔽它们。当他听到他身后有脚步靠近时他又是感激那个干扰又是对它感到厌烦。他几乎可以确定那是Ron，但很意外地听到了Malfoy的声音。

　　“你没事吧，Potter？”

　　“你实际上在担心？”

　　“不，”金发立刻说。“只是，我明白……好吧我不明白你的感受，但我可以想象得到。”他在Harry身边坐下，几乎挨得太近了。“Weasley和Granger……他们不明白。他们可以说他们会为他们的家人而死，但他们从来没有被要求过要经历这些。他们的家庭从来没有被直接地威胁过，所以他们其实不知道他们会怎么做。你的为了你而死了，所以你所剩下的只有复仇。我的……好吧，我认为我已经表现得很明显我愿意为保护我的家人而做到什么程度。”

　　Harry只是点点头。

　　“尽管有Snape的信，我仍然不知道我的母亲是不是真的还活着。我拥有的唯一希望是如果黑君主确实杀了她的话，他会发布消息所以她能作为一个任何胆敢反抗他的人的下场。但接着我认为也许他在保持这个秘密所以我会去寻找她并且曝露我自己然后他也会杀了我的。那也许会成功了的。如果我没有找到你的话，他现在就可能已经抓到我了。当我想到这点时我只想要他死。我想要做任何能够让他为他对我们做出的事情而付出代价的事。你是唯一一个在这里能理解这点的其他的人了。”

　　Draco的话击中了Harry在几分钟前对他的父母做出的承诺。然后他抬头看向Draco，意识到他是对的。Ron和Hermione永远不会明白这样的复仇心和愤怒。他们很忠诚很勇敢。他们会站在他身边直到最后。这点他很确定。但他们永远都不会完全地理解他的这一部分。Malfoy是对的；只有他们才能理解对方。

　　“我不知道为什么Snape寄来那封信或者它是不是真的，但我希望你的妈妈没事，Malfoy。”

　　“谢谢。”