下一章 上一章 目录 设置
5、和Malfoy出门 ...
-
“那太可怕了！”
Malfoy还没有下楼来用早餐，而Harry利用这个机会告诉Ron和Hermione他在Dumbledore的储思盆里看到了什么。Ron还在震惊地呆望着。当Harry一开始出现在早餐时，他还在表现出对于前一天的吵架而还在生气的迹象，但当Harry开始了故事之后那些全部都忘了。
“而在他死去的那晚他必须重新体会所有的那些。难怪他那么地害怕。我从来没有见过他那样子过。”
“你说在回忆里Dumbledore多大？”
“不敢确定。也许三十多岁。”
“嗯。那会是很久以前了，也许在一九零几年。”
“所以呢？”
“所以，Grindelwald直到一九四五年才被摧毁的。”
“是啊，但也许我看到的记忆是致使他之后追着Grindelwald的原因。”
“我不知道。我没有研究过Grindelwald。”
Harry笑了。“竟然有你不知道的事？”
Hermione对他眯起了眼睛。“魔法的近代历史直到七年级才有讲到。”
“翻译；那没有记载在Hogwarts；一段校史里，所以那是不重要的。”Ron说，大笑着。
“如果你必须直到的话，他有出现在近代魔法历史里，但并不是很深入。我知道他和同时间发生的那场麻瓜战争有关，而且他帮助了希特勒和纳粹党派崛起。那没有提到关于他的过去或者Dumbledore的任何事。只是说Dumbledore摧毁了他。并不是说那很重要，因为它和我们应该专注着的事情没有任何关系。”
“不，它没有关系。”Harry承认。“但看到那个记忆让我思考了。如果像Dumbledore这样的巫师在他是我年龄的两倍时都不够强大去打败Grindelwald，那现在是什么让我认为我可以打败Voldemort了？”
“那不一样，Harry。我们知道摧毁Voldemort的秘密。那是一个很清楚的优势。”
“尽管如此……我在想当我们在那山洞里的时候。Dumbledore在墙面和湖的边缘感受魔法的踪迹。那就是他如何找到那入口的。如果其他的魂器是以差不多的方式隐藏起来的呢？这里有没有人知道怎么做？”他们沉默。“不这么想。我需要更多训练。否则，就算我们找到了魂器的正确位置，我们可能直接跳过它们。”
“我可以看看图书馆。”
“你当然会了。”Ron嘀咕。
Harry笑了，摇了摇头。“不过我会需要一些真正的训练。一些不只是从书上学到的东西。我要联系Remus。也许他可以帮忙。”
而他就这么做了。Remus的回应是他非常乐意帮忙，但由于他为凤凰社工作，还有满月周期，在他能够见面之前会需要几个星期。
在格里莫广场的期间，好友们继续搜寻着Dumbledore的字条，甚至开始了类似他们在D.A时所作的训练。Harry自从看到Grindelwald的那个晚上起就没有再回到储思盆里。他更喜欢那些日记，因为他们是那些事件更有解析的一个解释，并且没有实际上的回忆那么真实。
看起来似乎他们前任校长编辑了一个名单，写明了Voldemort的魂器最后可能隐藏的地方。Dumbledore已经排除了Voldemort成长的那个麻瓜孤儿院。根据一条日记，那个孤儿院被烧毁了。麻瓜当局一直没有侦破是怎么起火的。Dumbledore之后拜访了大楼的残迹但什么都没发现。Harry很好滴理解了。Tom Riddle憎恨那孤儿院的情况就像他憎恨Dursley家一样。如果他有一个魂器，他绝对不可能把它藏在女贞路。
在名单上第二个是Hogwarts，尽管Dumbledore排除了它只是因为他相信Tom Riddle不可能在他不知道的情况下进入到里面去。然后还有那个原因是那日记魂器和Hogwarts有太近的关联，而他一定会想要让它们分散一些。
冈特老宅也被排除在名单之外。那是Dumbledore找到那戒指的地方。
博金博克在这个名单上。这是说得通的，因为Voldemort在那里工作了一段时间。但那里不会太开放吗？有太大的可能性一些人会找到它。Harry想这可以是个开头。他们快没有别的选择了。
在名单最后写上的位置是最麻烦的。罗马尼亚。Voldemort在衰败后似乎去到了那里，而在那之后才躲到了阿尔巴尼亚，然后Quirrel教授才慢慢地和他有了联系。那是他在他最黑暗的时期里寻求庇护的地方。也许那片土地有某样东西对他很特别。但罗马尼亚这个国家比Harry愿意搜寻的土地区域大了那么一些，他希望他们不会需要那么做。
在好几个星期的研究老书籍和老日记后，Hermione找到了真正有价值的东西；一整个章节描述魂器的毁灭。
“好吧，基本上，任何能够完全摧毁那物件的东西就行了。”
“但日记本不是被摧毁的，”Ron说。“只是……嗯，被刺了。”
“而当Dumbledore和我聊过戒指的时候，他告诉了我那戒指不再是一个魂器。那个时候我没有想过，但那就表示那个戒指还在的，但里面的魔法不在了。”
“好吧，我并没有说摧毁物件是唯一的办法。有列出来的魔咒。不一样的魔咒，取决于是什么样的物件。”她递给Harry一本看起来非常古老的书。
“Avada Kedavra？我所需要做的就是像这么简单的一件事？”
“夺命咒并不简单，Harry。它的背后需要很大的力量并且它是违法的。”
“法律并没有说任何事关于把它用在没有生命的物件上。”
“但你是要把它用在一个人的灵魂上。”
“当那个时候到来时你认为我要怎么杀掉他？”
Hermione皱了眉。“我宁可它不是违法的。”
“Hermione，你太神了。你难道不觉得杀死一个男人，不管是不是用的一个不可饶恕咒，它都是违法的？但我要杀掉他而这就是全部。唯一的另外一个选择会是把他交给魔法部，而如果我对他们能力的信心并不是很高我表示抱歉。”
“所以你在吊坠上可以使用夺命咒？”Ron问。
“可以，”Hermione说，仍旧在对Harry皱眉。“但是首先，这里有个魔咒可以测试它是否还包含那一部分的灵魂。如果它有的话，吊坠会有一阵子变成黑色的然后再变回来。”
“那么我们快点吧。”Harry说。他从脖子上拿下吊坠放到了他们面前的桌上。
Hermione的魔杖指着它，用拉丁文嘀咕了一句话。果然，那金色的吊坠变成了黑色的，一团小小的云烟从它里面升起。
“好了，”Harry说。“我要用夺命咒了。”
“Harry，你自己说的你无法在Bellatrix身上施钻心剜骨咒。夺命咒需要更多的力量。”
“它不只是因为力量，但还有背后的目的。当你施下不可饶恕时你要真的是诚心的。当时我并不知道这点，但现在我知道了。而如果有任何事是我诚心的，那我要Voldemort死掉。”他看向她没有变化的皱眉。“不要担心，我不会被逮捕的。”
Hermione终于点了点头。Harry举起了他的魔杖。
“开始咯。Avada Kedavra。”
立刻地他感觉一股力量穿过他。它是可怕的又感觉很棒的让Harry有点害怕的。他可以感觉到为什么它是一个黑魔咒。一束绿光击中吊坠而它从中心裂开了。当绿色消失后，他们看到另一团黑雾从裂缝出来，接着是一阵充斥了整个房间并让Harry打冷颤的刺耳尖叫声。几秒后声音和烟雾都不见了，那吊坠静静地放在那里。
“就这样了？”Ron问。
“我认为是。”Hermione说，探向吊坠。
“有一点没什么高潮，不觉得吗？”
“一起希望剩下的它们也是这么无聊的。”
“它很冰。你感觉一下。”
的确，吊坠感觉像是埋进了一道雪堤。
“Hermione，再用一次那个魔咒，确认一下。”
Hermione向吊坠施了魔咒，但没有事情发生。
“那么我猜已经完成了。一石二鸟。”
“什么意思？”
“哦，我毁了吊坠并向自己证明了如果需要的话我是可以使用不可饶恕咒的。”
Hermione对他怒目，但保持沉默。很显然地在这点上面他不准备听她的。Harry拿起吊坠。它开始渐渐恢复到房间的温度，他决定他会继续戴着它。他想要在他最后杀死Voldemort时把它拿出来。他想看看那混蛋的脸，当他意识到他的秘密被揭穿了。他想要Voldemort知道他会死。
自从他们七月的时候搬到格里莫广场后，他们保持了一个有规律的惯例，出门采购物资——生活用品，羊皮纸和其他被需要的东西——每个月两次。他们都赞同过多的曝光会很危险。食死徒的攻击变得更加频繁，在巫师和麻瓜社会里。似乎再也没有安全的地方，而就算是对最不偏执的人而言，Voldemort他本人都潜伏在每一个角落里。就像本身那么疯狂一样，待在里面，被Hermione知道的所有魔咒保护着，是最好的选择。
一般来说，当他们去购买物资时，一个人留下来和Malfoy一起，同时另外两个人去麻瓜的杂货店。他们试着尽可能地远离巫师世界。只有一次Hermione冒险进入了对角巷去买魔药材料，而Harry在古灵阁停留了足够长的时间去取出金子并转换为麻瓜货币。当时间到达九月中旬去购买食物时，Harry提议了一件让Ron和Hermione惊讶的事。
“我们不会带Malfoy的！”Ron说。
“Harry，我只是不认为这是个好主意。”
“他困在屋子里好几个月了。”
“他有去外面的。”Ron说。
“他站在后门的楼梯吸取一些新鲜空气，而整段时间你的魔杖都指着他，因为你很确定他一定会逃跑的。”
“所以呢？”
“所以，我了解被困在一个房子里和你不喜欢的人在一起是什么样的感觉。我认为是时候让他出去了。只是几个小时而已。我们会走到那个麻瓜商店，买好我们的东西然后走回来。不需要担心。他帮助过我们调查研究，甚至帮助过做饭和清洁。我认为是时候我们对此奖励了，你不觉得吗？”
Hermione叹了口气。“我赞同那一定对他来说很困难，但万一他被看见了呢？”
“我们会用乔装自己的方法同样地去乔装他。他和我差不多尺码，我肯定他能穿我的衣服。我们给他戴个帽子还是什么的。”
“你知道吗，Hermione，也许只是看看Malfoy打扮得像个麻瓜一样就值得了。”
“我们不是为了笑他才这么做的，Ron。你们不知道被关起来是什么滋味。”
“好吧，”Hermione让步。“只要他愿意穿上你给他挑的衣服并且守规矩。还有没有魔杖。”
Harry点了点头，跑上楼去告诉Draco，他是那么兴奋可以出门了他立刻就同意了条件。直到他到了Harry的房间并看到了他的衣物。
“这是麻瓜穿的衣服？他们都那么胖吗？”
Harry大笑。“不，那些是我表哥的旧衣服，因为我姨父姨母舍不得给我买我自己的。这里，”他打开了衣柜更深地显现一套更好看、更新的衣服。“在我们第一次去麻瓜商店时，我坚持我们去买衣服，而Hermione帮我挑选了它们。那就是我自从那时起一直都穿的。我想如果我再也不需要见到我的表哥的话，那么我也不会再穿他的衣服。我只是还没有时间把它们丢掉。”
“好吧，这些好一些，但它们还是麻瓜的。”
“是的，但当我们去到商店时你必须看起来像个麻瓜。拿着。”Harry扔给他一件绿色的T恤。“至少你会有一个Slytherin颜色。”
Draco给了他一抹半笑，脱掉了他的袍子和黑色的汗衫。Draco太瘦了，Harry发现。他是怎么回事竟然盯着Malfoy的胸口看？但在他能够转过身之前，他发现了另一个东西；一道几乎看不见的细的、白色的线。那伤疤垂直地延伸下去，从Malfoy右边的锁骨——尽管在那的非常淡——到刚好在他□□上边，在那里就比较明显了。Harry想起了那攻击也伤了金发的脸，但Snape迅速的治疗魔咒和在医疗翼里的时间一定防止了在那上面留疤。也许那魔咒在他胸口切得太深了。Harry感觉自己的脸变红了，当他想起那天的时候。就算当时，当他们还是敌人时，他从来没有想过要伤害他。Harry迅速转过身去找蓝色的牛仔裤。任何可以让他的思绪不要去想到他做下的事。
“我会需要让Hermione变幻一下你的鞋子。她比我在这方面好很多，而且我们没有额外的一双运动鞋。”
“所以我看起来怎么样？”Draco在他系好牛仔裤后问。
他看起来……该死的性感。Harry必须要制止自己把那说出口。
“你看起来像Draco Malfoy穿着麻瓜衣服。等等。我想我这里好像有顶帽子。”
Harry在他行李内摸索了一会儿。“哈！这里。”帽子的前面有一个West Ham足球队的标志。“这是Dean最喜欢的麻瓜球队。有一年的圣诞节他把它给了我。”
Draco嫌恶地看了它一阵子。“那会弄糟我的头发的。”
“是的，但没有人会发现，因为你的头发会在帽子底下。”
最后他把它戴上并往镜子看了看。
“伟大的梅林。我看起来像个麻瓜。”
Harry大笑。“不过麻瓜不那么经常说梅林。还有你的名字也不行。”
“我的名字他妈的怎么了，Potter？”
“敏感的话题？”
“如果你必须要知道的话，那是拉丁文的‘龙’。你试试一辈子都被叫‘龙’然后看看你对此会有多敏感。如果不是因为Malfoy的名字紧跟着它，我一定会比一个普通的Hufflepuff被骚扰的还要多。”
“我明白了。我对你的名字没有问题。实际上，我觉得那是一个有趣的名字。但它绝对是独特的并且不是麻瓜友善的。我们都选择了不一样的名字，所以如果周围有巫师的话，那才不会那么明显地表明我们是谁。所以你可以是……Drake？”
“绝对不可能。”
“好吧。那David呢？”
“你从哪儿得来的这些玩意，Potter？”
“对不起哦！我试着让它和你的真名类似，这样会容易记住。Hermione和我选用了我们的中间名字；James和Jean。Ron的中间名比‘Draco’还要奇怪多了，所以他的麻瓜名字是Richard。那你的中间名呢？”
“我没有中间名。我父母似乎认为他们无法再想到比‘龙’还要好的了，于是就放着了。”
“那么好吧，就选任何名字。我无所谓。”
“呃……Darren怎么样？那很麻瓜，对吧？”【绫：Draco is so NOT a Darren...！ Oh urgh..（扶额）】
“是的，那可以的。Darren。你知道吗，你真的看起来不像个Darren。”【绫：DAMN RIGHT!】
“如果我必须做一个他妈的麻瓜那么我会用我想要用的任何名字。”
“好的。那就是了，Darren。”
和意料中的一样，当Harry向其他人介绍了‘Darren’时，Ron大笑了。
“我从来没有想过我会看到Draco Malfoy打扮成一个麻瓜的那天！”
“然而，那很有趣，Weasley。我一直都知道我是比你更好的巫师，但似乎结果表示我也是一个更好的麻瓜。”Draco在Ron的回敬被Hermione的斥责打断时假笑着。
Hermione使用了一个伪装咒把Ron的头发变成了茶色并覆盖了他的雀斑，让他变得没那么‘Weasley’。然后她把自己的头发变幻成浅金色，并且把它拉直到它所能办到的直度。Harry做的和他出门时总是做的一样的；把眼睛变成蓝色并确定伪装咒覆盖了他的伤疤。它们是他最具特征的两个地方，所以它们必须换掉。最后，他们准备好出门了。Hermione在屋子里放上额外的魔咒然后他们出发了。
到麻瓜商店有六个街区的距离。Ron和Hermione领路，走得是那么地近，Harry甚至怀疑他们之间没有空气。Harry和Draco在几步之外跟在他们身后，并经常停下来让Harry解释麻瓜世界一些特别的方面。Draco问了很多关于他们经过了的公园里的游乐设施，还有邮递员寄送信件的问题。尽管Draco对汽车的概念非常地熟悉，并且甚至坐过它们，他从来都没有见过在一个地方有那么多，并看着每一辆经过他们的车。当他们经过一家高档的服装店，Harry必须实际上地把Draco从橱窗边拖走。
“你确定那是一家麻瓜商店，Potter？有一些东西实际上看起来还不错。”
Harry摆上一副震惊的表情。“你刚刚称赞了麻瓜的东西？”
Draco立刻从商店橱窗别开脸并高高抬起鼻子。“所以他们幸运地有几件不错的服装设计。那并不代表我喜欢它们。”
没有多久就到了那家商店，而Draco发现还有更多的东西可以看。Harry很奇怪地想起了Ron，当他第一次带他的好友来到麻瓜世界的时候。不过他想也许最好这还是留给自己就好。他怀疑Ron和Malfoy都不会欣慰被相比较。
“这些都是什么？”
“麻瓜糖果。”Harry低语。“还有你可能会想小声一点。当你说那话的时候那店员很奇怪地看你。”
Draco驱赶地挥了挥手，抓起一包柠檬雪宝。
“我想我以前吃过这些。我但愿这里有巧克力蛙。你看，麻瓜商店真是无聊。没有东西会动或飘或向你跳过来。”
Harry大笑。“你想要东西向你跳过来？”
“寂静让人紧张。当安静的时候，它给了我太多时间去思考。”
“我猜也是。对我来说，安静代表我的表哥没有在走我，我的姨父姨母没有在对我大喊大叫，还有预言家日报最近没有写到我。那种安静是好的。”
Draco认真地看着他，好像想要说些什么，但想想还是算了地回头看那些甜点。
回家的路上他们走在街道的另外一边，好让Draco可以看到麻瓜世界更多的东西。这一次，他的注意力被电影院拉走了。闪烁的灯光表示了在放映的是什么电影，Draco站着望着它看了好几分钟。
“你以前看过电影吗？”Harry问。
“不。不过我听说过它们。那就像一个大油画在演一个故事，对吧？”
“我从来没有听过这样的描述，但是的。”
“我的母亲总是带我去看舞台剧，但电影太麻瓜了，父亲说的。尽管如此……我不介意有天看看。”
他们继续走着。Ron和Hermione比他们打算的走得远多了。现在，Ron的手臂绕过了Hermione的肩膀。
当Draco看向他时，Harry轻笑了几声。
“你在想Weasley和Granger，对吗？”Harry点头。“是啊，很奇怪，不是吗？”
“Ron花了足够久的时间去承认他喜欢她。这自从四年级时的圣诞舞会就开始了。我开始在猜想它到底会不会发生。”
“你和Weasley的妹妹究竟是怎么了？他大惊小怪地说你和她睡了然后又甩了她。我一直都以为你们俩会安定下来然后生一大群充满活力的小子。”
“你觉得我会在战后活下来吗？对她来说现在被甩比之后变成寡妇的好。你不觉得吗？”
“多么傲慢。你和她分手是要从你的死亡中挽救她？”
“好吧，不是的。起初，那只是不想让她卷进这一堆乱七八糟的事里。”
“起初？”
“你问很多问题的，你知道吗？”
“我能说什么？我的内心就是个八卦王。”
Harry翻了个白眼，但继续说道。“我们分手以后，我意识到我们其实也不配。我是说，她是个好女孩，但渐渐地她会发现我无法给她她所需要的。”
“那是什么？”
“我。”
他们沉默地走了几步，都在思考刚刚说过的话。
“这很好笑。以前我从来没有告诉过别人。就算是Ron。”
“他也不可能会理解的，”Draco说。“但我想我懂的。”
“所以我刚刚告诉了你我所有深刻的黑暗的秘密。你呢？”
“不知怎么地，我认为那不是你嘴黑暗的秘密，Potter。”
“算吧。”
“你想知道什么？”
“任何你想告诉我的。”
Draco想了一会儿。他最后深吸了口气然后回答。
“我很抱歉。”
“为什么？”
“如果我全部列出来那么我们直到圣诞都还会在这里。但基本上，我为我在学校对你做过的大多数事情而道歉。不是全部的。我还是一名Slytherin而你是一名Gryffindor而就是有一些事情我是不会道歉的。但其他那些……像去年在火车上折断了你的鼻子。还有，好吧，去年大多数时候都是垃圾。我但愿我可以回去改变它，但我不能。所以我所能说的只是我很抱歉。”
在某个点上Harry停下了走动而只是站着观察Draco，他不看他的眼睛。这是一个和骚扰了他六年了的人非常不一样的Draco Malfoy。站在那里，面对面，Harry想起了一年级时，当那个还那么小、那么傲慢的Draco伸出手和他握手，而Harry却拒绝了他。Draco是对的，他们无法改变过去，但他们可以为一个更好地未来而忘掉过去。
“我接受你的道歉，Malfoy。我们可以试着去忘记我们恨了彼此六年的事实吗？”Harry伸出他的手。
Draco抬头看他然后笑了。“当然。”
这一次男孩们握了手，而这感觉像是一个全新的世界开始了。Harry知道在那一刻Draco不只是一个室友或同伴，但也许他还可以是个朋友。
