7、12-13 ...
-
12
二十分钟后。
提奥说：“先生们，按照联邦地星安全条例的规定，我应该清洗你们在今天下午14点到17点之间的记忆。但是我决定破例。——作为交换，我希望你们对今天的事情守口如瓶，以免引起不必要的麻烦。”他轻轻地向科林和斯蒂夫点了一下头，然后向门外走去。
扬背着他的CG604-Wbit炮筒跟在他身后。他们穿过长长的、幽暗的走廊。
“扬……”
扬恶狠狠地打断了他。“提奥，我知道我提早冲了进去，严重违纪。可是你干嘛不早跟我说，那家伙手里拿的只是一个DNA检验器，而不是什么致命的印第安人吹管之类的玩意？”
提奥慢吞吞地说：“哦，我没想到你会违背指令。”他停了一下，然后说：“这一次不作记录。”
扬吃惊地看着他。接着他的表情迅速地从难以置信变成了兴高采烈。“嗨，老大，今天是个什么好日子？”
“破例的日子。”提奥说。
扬轻轻地吹了声口哨。“对了，为什么你会知道科林不是老弗里德里希的后代？”
“因为那个画像。”提奥说。“莱茵－法尔茨伯爵家族中的每一代人都是黑眼睛，但是老弗里德里希不是。他和他的夫人都是蓝色眼睛。”
他看了一眼扬。
“你不觉得奇怪吗？那么暗淡的一张画上，那双眼睛怎么可能那么鲜亮有神？那是因为眼睛部分的颜色是后来才涂上的。——我猜那是在1900年以后的事情。在那之前，人们不太清楚黑眼睛的父母可能生出蓝眼睛的孩子，而反之则不可能。到了20世纪，孟德尔定律开始为大众所熟悉，于是有一天，一个莱茵－法尔茨伯爵家族的成员突然发现了这个埋藏多年的秘密、一个家族的丑闻：弗里德里希的独生子和继承人并不他亲生的。
“他采取的方法是掩盖事实，把画像的眼睛涂成了黑色。但是手法很不高明，因为那张十六世纪的肖像画上用的是蛋清颜料，几百年下来氧化得非常厉害，而他用的是20世纪的工业颜料，差异太明显了。我一进门就注意到了这一点。
“然后我乘科林•莱茵－法尔茨伯爵和斯蒂夫•罗德两个人忙着看你从墙壁里掏出来的戒指盒子的时候，快速跳上沙发椅背，用一丁点打火机油在那幅画里的眼睛轮廓上擦了一下，马上就露出了一条蓝色的边。”
他若有所思地说。“但愿我不会为此而被以损害文物的罪名起诉。”
“放心吧，头儿。”扬说。“你的秘密在我这里都是安全的。”
他们走出大门，夕阳的光辉照在直升机上，一片通明金黄。城堡前面的草坪上好像刚刚下过了一场雨，绿得鲜润欲滴。——然而他们两个都清楚那是法尔克乘坐的穿梭机通过宇宙裂缝的时候引起的水滴凝结。
在坐进直升机里的一刻，扬低声说：“提奥，为什么你没清洗他们的记忆？”
提奥说：“因为法律有一项神圣的原则：为了维护某一项公义所付出的代价不得超过该公义本身的价值。”
“那是什么意思，拜托？”（“老大，说话让人听不懂并不能让你显得更酷。”）
“意思就是说，归根结底，我们的本职是要保护那些——按照我们这个世界的价值观来说——一切美好的、值得保护的东西。所有的规章制度都是为这个终极目的而服务的。如果我遵守规定，会破坏到一些比规定本身更加美好而重要、因其脆弱和受损不可逆而更加需要我们保护的东西，那么我就必须破坏规定。”
扬眨巴着眼睛，还想问下去，然而直升机发动的声音盖没了一切。
13
静悄悄的书房里，两个人在金黄色的夕晖里，看着对方。
庞大的蓝眼睛巨人，红头发的办事员和他深褐色眼睛的老板都不见了。倘若科林和斯蒂夫这会儿站起来看一眼窗外的话，还可以看到草坪上的直升机变成了天边的一个小点，最后一辆警车正慢慢开过大路的转弯处。
他们俩谁也没动。科林躺在地毯上，头枕在斯蒂夫的大腿上，斯蒂夫的手臂抱着他的肩膀和腰——自从那个DNA检测之后他们就一直维持着这个姿势。随着时间一分一秒的流逝，这姿势变得越来越尴尬，令人坐立不安：他们好像要用尽全身的力量才能控制自己不做出些什么和一对刚刚签了离婚申请的伴侣不相适宜的举动来。
……斯蒂夫清了下喉咙，说：“科林，你觉得好些了吗？”
科林说：“我从来没觉得这么好过。”他看着斯蒂夫的眼睛。
“斯蒂夫，为什么？”
斯蒂夫下意识地回避着他的目光。
“我不愿意你死掉。”他简短地说。
“不，我问的不是那个。”科林说。“我要知道你为什么会突然想起来要跟我离婚——你前面还没回答我的那个问题。”
非常可笑地，或者是职业性地，这会儿斯蒂夫脑子里想到的只是那本民法典上干巴巴的定义。他几乎是机械地背了出来：
“Die Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist.* ”（婚姻若破裂，则可许离婚。）
“我们的婚姻破裂了吗？”科林问。
“我想是的。”斯蒂夫说。不知为什么，他的声音突然哽住了——一股强大的，莫可名状的悲哀侵袭了他，他感到脑子和身体都在疼痛发颤，好像通了八百伏特的电流那样。
科林默默地看了他一会儿。
“不。”他简截而坚定地说。
他把一只手放在斯蒂夫的脸颊上；与此同时他迅速地抬起头来，吻斯蒂夫的嘴唇。斯蒂夫脑中闪过的第一个念头是要推开他。作为反应，他的手在科林的肩膀上停了大约十分之一秒。——然后突然改变了方向。就好像有个磁极让铁屑向它飞过去那样。斯蒂夫的手沿着科林的脖子滑上去，抓住了他后脑的头发，把他按向自己。他不能自制地吻他。
世界消失了，沉没了。除了那些灼热的气息和接触之外，什么都不存在了。
他们的嘴唇和舌头热情地纠缠在一起，眷恋着，索取着，与在那些很久以前的、当他们还是最最密不可分的情人的时光里别无二致。就好像他们从来没有分别过那样……抑或是那些分别只令得这一刻的欲`望变得更加热切和尖锐，势不可挡。——在这片情`欲的昏天黑地中，斯蒂夫心底里有个绝望而悲伤的声音在咝咝作响：这只是性。美妙的，强大的性，然而只是性而已。
他的眼睛蒙上了水汽。……他从来没有像现在这样清楚地意识到，在过去的五年里他有多么渴望科林的身体。
好吧，这只是性。他带着点恶意地想，狠狠咬住了科林的嘴唇。那一点略咸的味道让人血脉贲张。
……就在那一刹那斯蒂夫改变了主意。他迅速地退了出来，几乎是粗暴地把科林掀翻在地上。“这样。”他哑着嗓子说。
“我要看着你。”
……他看着科林的眼睛。那双深黑的瞳仁上漂着一层晶莹的水色，像黑宝石浸在午夜的池塘里，那么的甜蜜和美丽。——他看着我的样子就好像他从身到心都归我所有，只属于我一个人那样。斯蒂夫在狂乱的呼吸和心跳间想。当然这是个幻觉，像八年前一样。可是为了这个幻觉我真情愿去死。
作者有话说第7章 12-13
，还差 