《孪城》乔伊斯·曼

9、翻外：妹妹……我对你说

　　妹妹，我犯下了我自己都不能原谅的错误。
　　当年舞凤城的战败，那场快要置你于死地的大火，还有把父王母后押回玄龙城里，都是我一手造成的。舞凤城的大部分兵，都死在我的蛟龙舞下。
　　我恨不得你从世上消失，灰飞烟灭。
　　因为，你总是这么美，这么优秀。
　　世上最完美的女子，令多少人羡慕，多少人眼红，多少人垂涎。
　　我却只是背景中的一员。
　　对不起，妹妹。你的不如意，都是因为我。
　　那一次舞凤城庆典，我特意在你的茶里放药，我知道你有喝茶的习惯，放了肚子疼的药，特地拿给你。我知道我放的药量很多，但是我不后悔，因为我恨你。看到你在舞台上舞动，你面带微笑却苍白如纸的脸，我知道你忍着腹部的绞痛，努力跳完了舞。看到你回到后台马上晕倒，我装做没看见，很得意的跨过你，弃你于不顾。我很开心，没想到冰雪聪明的你竟然会中计。
　　后来你被发现，我特意去看望你，你雪白银发也没有脸色那样白，我的心莫名其妙地一阵抽痛。只剩我们两人的时候，我听见你轻柔的声音说：“姐姐，我不怪你，因为，我最爱的人是你。”
　　妹妹，我真的很恨你，却有点不知道为什么。
　　也许，真的是我无理取闹。
　　但是，希望妹妹你能明白。
　　因爱生恨。