32、31 ...
-
弗兰克·卡洛德斯先生是一名普通的公务员，在政府机关里做着抄写的工作。他相貌毫不起眼，身材瘦小，还不到四十，头顶上却秃得跟那些修士们一样了。而唯一让他与众不同的是，他的妻子名叫波娜·卡洛德斯。
当李栋第一次看到这对夫妻时，不由书兴大发，当即泼墨挥毫，写下“福态鮟鱇”！只不过，此字幅当即被维托勒令就地销毁了。
卡洛德斯先生老实交八，从不干涉——也不敢干涉——妻子的事，对租用公寓的房客的事也极少过问。他认为，作为一个意大利男人，就应该要有绅士风度，怎能像那些家庭主妇那样四处八卦？何况就算他不去打听，他的妻子也会喋喋不休地全讲出来。卡洛德斯先生所要做的，就是在把头埋进报纸里，还要时不时地嗯嗯啊啊两声，以迎合妻子的倾诉欲。
然而在这一个秋高气爽的周日早晨，卡洛德斯先生平淡无奇的人生轨迹中泛起了些微的涟漪。
“弗兰克，亲爱的，看到西蒙了吗？”卡洛德斯太太一面扯住次子彼得镇压他的反抗，一面腾出手来给长女整理衣领。
“他往阁楼跑了。”长子约翰对着镜子左照右照。
“那就去把他带下来！”对儿子们卡洛德斯太太可就没那么客气了。
“叫保罗去。”约翰随意地就把皮球踢给了弟弟。
保罗惊恐地抬起头，“哦，不！”他小声嗫嚅，双手不由得颤抖起来，而一个原本快打好的领花就这么报销了。
“他还没弄好！”她厉声道，随即亲昵地拍拍女儿的脸颊，说：“去帮你弟弟打理。”
“好的。”拉薇妮娅乖巧地应道。
“但是，妈妈，我也还没弄好！”约翰冲着镜中的母亲做了个鬼脸。
“算了，还是我去吧……”卡洛德斯先生放下报纸，在妻子抓狂前离开混乱的房间。
卡洛德斯太太冲着丈夫的背影喊：“抓紧时间，亲爱的，我们不能错过新神父的自我介绍！”
卡洛德斯先生对租用阁楼的两位房客了解的不多，只从妻子那里知道是从亚洲来的留学生。“礼拜天居然不上教堂，这些奇怪的异教徒……”卡洛德斯先生嘟囔着摇摇头。身为虔诚的天主教徒，他始终无法理解他们的宗教思想。
“西蒙！”他站在楼梯前唤道：“快下来！我们要出发了！”
但只有孩子咯咯咯的笑声，却不见任何身影。卡洛德斯先生皱了皱眉，踏上了嘎吱作响的楼梯。“西蒙！”这次他的语气严厉了些。
阁楼里没有留学生的身影。这不意外，两个亚洲人需要到处拼命打工才能支付得起在罗马的生活费和学费。或许是他们忙得没时间上教堂？——善良的卡洛德斯先生猜测。
但是，阁楼里却有另一个陌生人在。
卡洛德斯先生惊讶地看着那个陌生人犹如房间的主人般，坐在书桌前翻着一本厚厚的书——他注意到封皮上用端正的手写体写着：《国民财富的性质和原因的研究》①。
“你是谁？”卡洛德斯先生戒备地看着对方，眼睛快速扫过房间，看到自己的小儿子正趴在床上和一只黑猫玩得不亦乐乎。
“过来，西蒙！别让我揍你！”
西蒙·卡洛德斯不甘地撇撇嘴，恋恋不舍地放开猫，爬下床后还一步三回头。
卡洛德斯先生一把揪住小儿子，这才重新面对那名陌生人。“先生，您似乎不是这里的房客？！”
“我曾在这里住过一段时间。”陌生人抬起头，彬彬有礼地问道：“请问，您知道维托去哪儿了吗？”
“维托？”卡洛德斯先生一愣，终于想起名字的主人来，“他去上课了。”
“上课？”陌生人眨眨眼，“噢，是的，我想起来了……”
“先生，这里住的可都是正派人。”卡洛德斯先生怀疑地看着他说。如果说刚才陌生人说自己曾在此住过，让他稍稍放松了警惕的话，那么随后的反应又让他警觉起来。他不清楚那两个亚洲人到底惹了什么麻烦，但从其衣着上就知道这个陌生人的来头可不小。
陌生人微微一笑，“请放心，卡洛德斯先生，我是维托和阿德里亚诺的朋友，只是来找他们叙叙旧。”
卡洛德斯先生听到了楼下的动静，他不准备再继续纠缠下去了。无论陌生人是不是那两个亚洲人的朋友，都与他无关。
“那好吧，先生，当他们回来时我会转告他们的。请问您是？”
“托尼·法尔索②。”
“法尔索先生。”卡洛德斯先生觉得这个人更可疑了——有那个正派人会起这个姓呢？——他打定主意下楼后要向妻子咨询！“我不想惹麻烦，这里也不欢迎麻烦。”
“我知道。”托尼点点头，“我也不希望有麻烦。”
“好极了！”卡洛德斯先生一把扯住儿子的胳膊，“愿上帝保佑您，先生，再见！”
当卡洛德斯先生抱着小儿子气喘吁吁地跑到楼下时，一家子已经整装待发。
“怎么搞得？那么长时间？”卡洛德斯太太一把拎过西蒙，一边替丈夫整理凌乱的衣襟。
卡洛德斯先生喘了口气，问：“我们这里有住过一个叫托尼·法尔索的人吗？”
“法尔索先生回来了吗？”拉薇妮娅敏锐地察觉了父亲话中的意思，惊喜地问道。
卡洛德斯先生诧异地看了看女儿，又望向妻子。
卡洛德斯太太点点头，“是的，维托捡回来的。一个看上去不靠谱的小白脸。”
“哦不，妈妈！”拉薇妮娅急了，“法尔索先生可是又帅气又温柔的！”
“但这不代表他靠谱！”卡洛德斯太太低吼：“别想我会同意！”
回想起陌生人那睥睨天下的气质，怎么看也不像是不靠谱的样子。卡洛德斯先生想了想，还是决定有些事情暂时不要说出来比较好。
“听你母亲的，亲爱的，这个托尼·法尔索最好不要去招惹。我们会给你找个更好的！”
几个男孩子笑嘻嘻地围在她周围，打趣他们的大姐/妹妹。
卡洛德斯太太则冷哼一声，从鼻腔里喷出一团热气，“靠谱的不一定是小白脸，但小白脸大多数都不靠谱！”
拉薇妮娅红着眼眶，一语不发。
眼见气氛有些僵，卡洛德斯先生赶紧发挥男主人的作用，出来打圆场，“行啦行啦，亲爱的，我们已经迟到了。”
卡洛德斯太太惊呼一声，随即瞪向丈夫，“也不想想都是谁害的！”
“是是是！”卡洛德斯先生缩起脖子不敢反驳。
作者有话说
第32章 31
