复更拖太久了,来些冷科普巩固背景知识【允悲
1. 古埃及有三个季节,每季四个月,其中的泛滥季是他们眼中的春季,相当于现在的夏秋时段,所以文中的仲春算下来是中秋前后。
2. 腕尺是当时的丈量单位,由中指尖到手肘的距离,并有王家和民间两种规制,后文如无说明,一般是王家规制:1腕尺=4掌尺=28指尺=20.59吋=52.3厘米。
3. 曼赫珀拉是图特摩斯三世的登位王名,涅布玛特拉是阿蒙霍特普三世的王名。
4. 黄鸰和下图莎草纸中的鸟有点不一样,但古时有把黄鸰视作贝努鸟的一种原型~
还有女性努格白穿起来的样子,参考为《天是》中的夕梨