下一章 上一章 目录 设置
26、另类语言 ...
-
萧仁拿着梳子给白卷儿梳头,边梳边问,“刚才究竟是怎么回事?”
“卷卷儿梳着一头美卷儿迈着欢快的步伐下楼吃早饭,经过那个经常找我茬的令人厌恶的小白的乱七八糟的房间,看到他——”
“小卷儿,我知道你现在在我的悉心教导下,说话已经说得很溜了,将那些华丽的形容词省略,捡重点说。”萧仁忍不住打断白卷儿的长篇大论,全然忘记自己说话比他还不靠谱。
“哦,”白卷儿不情愿地撇撇嘴,“我看见小白抱着皮草睡觉,我去拽,他就抱着皮草躲起来。我看到地上有只狐狸,对我很不友好,可我还是很友好的逗他玩,后来狐狸不知跑哪里去了,小白藏好皮草冲出来打我。我打不过他,幸好你赶来。小人,小人,我浑身都在疼。”
萧仁悄悄将梳下来的头发放到身后,“小卷儿,我给你揉揉额头,很快就不疼了。”
“嗯。”
“小卷儿,我不是跟你说过,强口这个词不能随便用,你怎么又忘了?”
记得白卷儿刚到萧仁家时,只会一个字一个字地说。萧仁为了训练他,不仅每天陪他练习说话,还让他每天看五个小时的新闻,练习语感。白卷儿不聪明,一个词重复几十遍才会记住,记住之后却不会轻易忘记。
有天电视里播放台湾两党互相打口水架的画面,其中一个议员十分激动地对着镜头说,“这种做法是在强口民意,赤口口的强口民意。”
白卷儿问正在一旁摘菜的萧仁,“强口是什么意思?”
“就是违背的意思,你没看电视里说违背民众的意愿嘛。”
“什么是赤,裸裸?”
“就是很明显的意思。”
“那——”
“好了,好了,我还要去做饭,你自己慢慢看,慢慢领会,遇到不明白的,自己先背下来,回头我一起讲给你听。”
过了一会儿,饭菜端上来,白卷儿看看萧仁,露出很受伤的表情,“小人,你强口我。”
“啥?”萧仁一愣。
“你强口我,嗯,嗯,赤口口的强口。”白卷儿很肯定地说,“嗯,没错,赤口口的强口。”
“小卷儿,这话可不能随便说。”
“看,这是黄瓜,这是肉丝,这是鸡脖,赤裸裸的没有海鲜,你分明在强口我的口味。”
萧仁一听顿时哭笑不得,“小卷儿,你不要学了一个词就非要用上,你说很明显没有海鲜就可以了。赤口口这个词,主要还是用在别的方面。”
“什么方面?”
“形容一种样子,就是你脱得光光,去洗澡时的样子。至于强口嘛,这个更加不好解释,等我想好了再告诉你。”
“哦,好像很复杂。”
“中国语言就是这么博大精深的,要么外国人都愁学中文,小卷儿,你是外国人吧?”萧仁又开始套白卷儿的话。
“说很多次了,我不知道。”
“你看你的皮肤,白中泛蓝,中国人没这种肤色,还有你的长相,不像亚洲人。”
“啊,疼。”萧仁一走神,手下不觉用力,惹来小卷儿的不满。
“小卷儿,你还没回答我,不是不让你用强口这个词吗?”
“当时脑子里一片混乱,只剩下这个词了,下回我会注意。”
“唉,傻卷儿,你什么时候能聪明一些。”
“我已经聪明了,上回网上测智商,只有65,现在已经达到75。”
“一套题翻来覆去的做,换成是我,早变200了。”
“哼,你这是嫉妒,赤口口的嫉妒。”
“这个词以后也不准随便用。”
“下回会注意。”白卷儿做出一副可怜兮兮的表情,“小人,我好饿。什么时候可以吃饭?”
“乖卷儿,下面现在乱成一团,咱们不能去当炮灰。忍忍吧,咱们中午再下去。”