《阿琴》藤原泰明

7、别 我

　　我终于明白什么叫做病入膏肓了。看着半兵卫大人，我的心在流血。可是没有办法，我什么都帮不了他。我只能不停的用冷毛巾替他敷头，喂他水喝，帮他揉胸口。但这些都无法减轻他的痛苦。

　　这一天夜晚，我又听到一阵剧烈的咳嗽，于是赶紧赶过去。发现他趴在地上，面前有一摊鲜血。我急忙把他扶起来，拿毛巾帮他把嘴角的血擦干净。他头上全是虚汗，我一边擦，他一边出。他呼吸变得很微弱，让我以为是不是停止了。我抚着他的胸口，过了好久，他终于醒了。

　　他缓缓的睁开眼睛，过了一会，才看见我，然后用那微弱的声音说：“我明天回羽柴大人那里。”

　　我以为听错了，问：“你说什么？”

　　他又重复了一遍：“我明天回羽柴大人那里。”

　　我终于听明白了。但那肯定是他发烧造成的神智不清，现在这个样子，怎么能回到战场上呢。

　　于是我就顺着他说：“好，好。等你好了，就回羽柴大人那里。”

　　他似乎听出我应付的语气，不再说话。像是睡着一样，轻轻的呼吸着。

　　我把他重新安顿好。又把那摊血迹擦干净，然后便去睡觉了。

　　第二天，我起来的时候，发现他已经不在了。床上只放着一封信，上面写着：谢谢多日来的照顾，我一生难忘。再见了，阿琴。——竹中半兵卫绝笔