《阿市》藤原泰明

5、鸿雁

　　我就这样嫁到了浅井家。长政大人确实如传闻那样的优秀，而且长相也可以算得上美男子。我很满足，但是并没有因此而忘记半兵卫大人。这只能是我心里的一个秘密，不能告诉任何人。但是一有机会，我还是希望可以再见到半兵卫大人。

　　不久，这个机会就来临了。我听身边的侍女说，半兵卫大人把城还给斋藤龙兴之后，就自我放逐了。而他现在所在的地方，正好是浅井家的领内。于是我去找长政大人，希望他可以把半兵卫大人拉拢过来。

　　我来到长政大人面前，装作漫不经心的样子，说：“长政大人，您知道竹中半兵卫这个人吗？”

　　长政大人正在喝茶，听了我的话，抬起头来，那双有神的眼睛看着我，似乎能把我的心理看穿一样。他像是沉吟了一下，说：“听说过。是斋藤龙兴的家臣吧。”

　　我点点头，说：“是他。”

　　长政大人又问：“竹中半兵卫怎么了？”

　　我说：“他好像被主家放逐了。如果能到大人手下做事，我想他应该会是个难得的人才。”

　　长政大人微笑着说：“你对竹中的评价很高嘛。难道你们认识？”

　　我心里一颤，害怕被长政大人看出我的本来意图，忙装作镇静的说：“以前在织田家的时候，曾经见过的。”

　　幸好长政大人没有追问下去，他接着说：“不过我和斋藤家以前是敌人，我的军队还去攻打过竹中家的城。现在就算想把他招来，恐怕也不方便。既然你们以前就认识，能不能你帮忙写封信，问问他的意思呢？”

　　我想了想，说：“如果是大人让我写，那我就写。不过他会不会来，我不敢保证。”

　　长政大人说：“这没关系的。如果他愿意来，自然会来。和谁写信无关的。”

　　于是我就按长政大人的意思，写了一封信给半兵卫大人。让我的一个侍女带给他。