1、Kisses-吻 ...
-
囚犯跌进椅子里，他通常完美无瑕的头发纠结成脏兮兮的一团。在西弗勒斯的观念里，让如此的美好毁灭简直是犯罪。
即使又脏又臭，而且因为数星期的囚禁而展现出明显的疲累，这个囚犯仍因他独特的内在之光而耀眼夺目，总是那么容易就让人爱慕他，至少在西弗勒斯眼里是这样。
空洞的牢房内，随着他那充满魔力的，耀眼的，驱散阴影，暴露每一个瑕疵的光，他似乎是个无翼的仙子，坠入尘埃的天使。
卢修斯被用牢固的锁链束缚在椅子上，那丑陋的黑玩意儿擦破了他手腕和脚腕上的伤口。斯内普立即就恨上了它们。
“嘿，”金发的男人睁开充血的眼睛向他的探访者微笑，曾经平滑的嗓音沙哑着，“我渴望你会来。但我又不敢奢望。”
门在黑巫师的身后关上，留下这一对独处。有那么一会儿，恐惧攥住了斯内普的心脏。他再一次地，被锁在了阿兹卡班里，他冷笑着怀疑他们是否会再让他来。然后，他严厉地斥责自己，因为他知道他会在太阳升起之前离开这个阴暗的监狱。作为一个男人，因过去的阴影而恐惧在他的标准里太过软弱了。
“你好，卢修斯，你还好吗？”他问，注意到那脏兮兮的撕裂了的袍子，遍布的擦伤和他老朋友周身挫败的模样。
“就这境况而言，很好了，我猜已经足够好了。”
“明天太阳一升起来你就会被判刑。”他告知另一个人。
卢修斯马尔福在戴在他颈上的项圈允许的范围内大幅摇头：“你是说，在拂晓时我就会被处死……没人想要我活着。”他的语调轻微地变化，再次像过去那个傲慢而蔑视地嘲讽的的马尔福，“甚至你也不。”
“不。”斯内普吸口气，放下他拿着的沉甸甸的篮子，“我希望你能够像凤凰一样冲破樊篱[1]并且再次高飞。但是，我不能允许。卢修斯。”
缓慢地，几乎是虔诚地，他触碰那张灰黄色的脸，回想起起它曾是贵族的苍白而不是这病态的颜色的时光。然后他知道，让卢修斯马尔福成为他真实自我的憔悴的影子，甚至是一个由于他温和的触碰而退缩的疲乏而厌倦的男人，是对一切美好事物的犯罪。
西弗勒斯一直确信，像卢修斯那样的美丽应当被赞美，甚至礼拜。永不该被推到污垢中，直到它失去了它的光辉，变为仅仅是人类发臭的□□。
“德拉科在哪儿？”卢修斯问，尽可能忽略那正细数他每一个尚未愈合的伤口的，修长优雅的手指。通过这些敏锐的手指，西弗勒斯能够读到他受到的每一个打击，知道他遭受的所有诅咒和魔法，因为如此的软弱无助，巫师感到耻辱爬满他的皮肤。
“离开了。”回答，“安全的，并且离开了这个岛。如果他还有丝毫理智，他会永远远离这里。”
闭上了那双灰色的眼睛，被残忍地绑在粗糙木椅上的手不断地互相抓握。
“走了……但是-活着-。并且健康？”
“据我所知，是的。”
卢修斯缓缓地舒了口气，疲乏似乎有所缓解。他再次看向西弗勒斯的眼睛，侧头直白地问：“你为什么不走？”
斯内普卷起薄唇咧出一个笑容：“你没听说吗？我是个英雄，一个为了‘伟业’自我牺牲的象征。他们尊敬我。”他说，不知他嘲弄的语调是嘲讽大众还是他自己，“梅林爵士团一级勋章。”他又补充。
卢修斯失声笑出来，黑袍的男人跪下，把脸颊贴在一只被绑住的手上。
“谢谢你。”金发的男人终于忍住笑，抖着音说，“无论如何，谢谢你来。”
“我-从-未-背叛你。”斯内普恶狠狠地低语，“一次也没有。”
然后，他站起来拉近篮子，小心地取出里面的物品。
“你在干吗？”卢修斯问，他的脸上浮现出冷笑。
“直到明天时间都是我们的。”斯内普说，“我打算好好利用这些时间。”
他向束缚着的人展示起来，先是两个小瓶——一个盛着白色乳状的物质，另一个闪着红色——还有个刷子。
卢修斯惊讶地问：“你可以带魔药进这里？”
“他们非常彻底地搜查过我。”西弗勒斯笑，虽然是一个带些愤怒的笑容，“显然，可能被用来以任何方式，伤害到任何人的任何东西都带不进来。我带来了治愈和清洁魔药，大部分，但是我也带了其他的……”
“活得短，留下副美丽尸体[2]；一句麻瓜的话，是吗？”金发的王戏剧化地抖动。
耸耸肩表示对麻瓜事物的一无所知，斯内普开始往卢修斯脏了的长发上涂抹散发香气的油膏。魔药轻易地分开每一丝头发，疏通早已打上的结。用一个小无杖魔法，斯内普聚集屋内的水分移除残留的多余顺发油膏[3]，很快，头发再次像纺成的月光一样垂在骄傲的脸庞上，虽然还残存有灰尘和污垢。
“这就对了。”斯内普松口气，干燥的嘴唇覆上卢修斯的前额。他感到这个男人太冷了，轻微地颤抖着，仿佛魔药大师温暖的呼吸抚慰了他饱受摧残的肌肤，“回到我身边，我亲爱的……你是个堕落的天使。”
“现在的打油诗？[4]”
斯内普轻笑，继续他的服务，一边擦净一边把他的红宝石色的魔药倒入卢修斯的头发中：“只为你，也许还有这魔药。”
等到斯内普清理完他的头发开始着手他的脸，卢修斯才再次开口：“你怎么在这儿？”
“因为他们允许我来。”
“这不是回答！”他厉声说，银色的眼睛闪出水银般的光。
斯内普手上的活没停，他小心地把瓶塞放回他正用着的那瓶治愈魔药上。
“我来，”他用一种低沉诱人的音调说，“因为我记得过去。曾经你对我而言是谁，以及我对你。只要我一闭上眼，我就能看见……卢修斯，你还记得我们跳舞吗？”
他当然记得。那是在他与纳西莎的婚宴上，而马尔福家也果然不负重望。
数不清的家养小精灵疯狂地工作，以确保一切都一尘不染且闪闪发光，下至黑暗的地窖，上到半废弃的阁楼。
舞厅以无数的玫瑰装饰，那些玫瑰是为了这个场所特别培育的。银色的花朵，芳香诱人的气息，优美得超乎寻常，这些大朵的花儿仰望起来已经如此美丽，以至于没人会意识到它们有着怎样恶毒的刺或者多么令人昏头，几乎使人沉溺的一种欢欣的气味。
这这种玫瑰被起名为“马尔福夫人”[5]，西弗勒斯几年后查明，这宝贝儿能用来制作一种致命的魔药。
[1]原文为break free，对于这个翻译我并不是很确定=。=以及，“冲破藩篱”和“冲破樊篱”意思一样，为克服障碍。“藩篱”基本是中性词，意思为篱笆，“樊篱”多为贬义，意为关鸟兽的笼子，同时也有篱笆的意思。（我怎么觉得其实就我一个人不知道“冲破藩篱”啥意思啊> <）
[2]原文为Live short and leave a beautiful corpse，是 Live fast, die young and leave a good-looking corpse的缩略形式。所以翻译的时候也缩略了。原长的意思是：活得精彩，死的年轻，留下一幅漂亮尸体。关于出处，我查到的有三种，一种说法是出自《有谁敲门》另一种是《浪漫风暴》还有一种是John Derek（不过我都不确定）。这句话的表达的含义是一种解决中年危机的办法。第一步是活得精彩，年轻时玩得尽兴，之后是死的年轻，也就是在中年之前就死掉（基本上意思就是自杀啦），但留下漂亮尸体这最后一条……摸下巴，很难做到啊。说白了，这句话本身就是个很难做到的。貌似提出这句话的本人John Derek是结婚了并且安享晚年了最后。（看吧，出处难寻啊）
[3]原文为Detangling Cream
[4]原文为Waxing poetry now，翻译我并不确定=。= 以及上一句还挺押韵挺像诗，对吧？
[5]原文为法文
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
未完待续
作者有话说
第1章 Kisses-吻
