3、光影 ...
-
鐘を鳴らして
《钟を鸣らして》
歌手 BONNIE PINK
作词/作曲 BONNIE PINK 编曲 Burning Chicken/BONNIE PINK
君(きみ)と离(はな)れて仆(ぼく)を探(さが)して
Ki mi to ha na re te bo ku wo sa ga shi te
几千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
I ku sen no yo wo a ru i ta
何(なに)を目指(めざ)して谁(だれ)を信(しん)じて
Na ni wo me za shi te da re wo shin ji te
誓(ち)ってはまた揺(ゆ)らいだ
Chi tte wa ma ta yu ra i da
夕暗(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
Yuu ya mi ni wa ki ba wo mu ke do
强(つよ)くないそう强(つよ)くはない
Tsu yo ku na i sou tsu yo ku wa na i
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
Ki mi ni sei wo mu ke te hi sa shi ku
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
Man ten no ho shi zo ra ga sa bi shi i
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
Hi ka ri wa ka ge no ka ge wa hi ka ri no
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
Ha te ma de tsu i te i ku no da rou
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
Bo ku ga wa ra tte i ki te i ta no na ra
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
Ka ne wo na ra shi te ki mi ni shi ra se you
许(ゆる)した者(もの)と许(ゆる)された者(もの)は
Yu ru shi ta mo no to yu ru sa re ta mo no wa
同(おな)じ伤(きず)分(わ)け合(あ)って
O na ji ki zu wa ke a tte
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
O mo te to u ra no ka na shi mi wa i tsu ka
楽园(らくえん)で愈(いや)される
Ra ku en de i ya sa re ru
朝(あさ)もやにこだまする钟(かね)
A sa mo ya ni ko da ma su ru ka ne
远(とお)くないそう远(とお)くはない
Too ku na i sou too ku wa na i
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
Ki mi ga ki mi ra shi ku a ru ko to
それはまた孤独(こどく)とも言(い)う
So re wa ma ta ko do ku to mo i u
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
Hi ka ri wa ka ge no ka ge wa hi ka ri no
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
Ha te ma de tsu i te i ku no da rou
云(くも)が阴(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
Ku mo ga ka ge tte so ra ga na i ta ra
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)を捜(さが)すよ
Ka ne wo na ra shi te ki mi wo sa ga su yo
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
Se ka i wa shi ro ka ku ro
平和(へいわ)か争(あらそ)い
He i wa ka a ra so i
heads or tails you and I light and dark ups and downs
その真(ま)ん中(なか)で仆(ぼく)たちはいつか
So no man na ka de bo ku ta chi wa i tsu ka
出会(であ)い手(て)をつなぐだろうか
De a i te wo tsu na gu da rou ka
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
Hi ka ri wa ka ge no ka ge wa hi ka ri no
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
Ha te ma de tsu i te i ku no da rou
仆(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
Bo ku ga wa ra tte i ki te i ta no na ra
钟(かね)を鸣(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
Ka ne wo na ra shi te ki mi ni shi ra se you
作者有话说
第3章 光影
