晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

9、Broken Mind, Fractured Soul (译名:碎魂) ...


  •   文名:Broken Mind, Fractured Soul  译名:碎魂
      作者:SensiblyTainted  译者:Geminey(GG)

      地址:
      1.原文:
      2.译文:

      文案:
      (作者声明书)
      分级:M(也就是清水级别)
      弃权声明:I don't own Harry Potter or any other character found in Rowling's books.
      警告:包括导师型Severus,多重人格,儿童虐待,过度保护的Remus
      简介:如果在Harry的整个故事之中还包含着一个黑暗的真相会怎样?在第三年即将开始的夏天,Harry终于开始质疑自己时常会出现的记忆空白。在Snape能够帮助他之前,他会发现什么?

      ***

      私评:

      爪印:终章(阅毕收藏之)

      配对:无CP

      类型:翻译文、正剧、多重人格

      摘要:拥有七个人格的小H(HP1~HP5)

      萌点注记:
      1. 多重人格描写、人格分裂的心理描写与治疗(特别推荐!)
      2.小H的七个人格:宿主人格、斯莱特林人格、格来分多人格、毁灭性的暗魔人格、五岁男孩的人格、听觉障碍的少女人格、代表性|欲的女性人格
      3.有剧情反转情节

      雷点提醒:
      1.有少量儿童虐待与猥|亵描写
      2.略黑化校长(剧情设定,描写还算合理,黑化程度还好,主要是教授和小H人格们的脑补太给力)
      3.赫敏和罗恩在本文的表现不讨好
      4.指导型的教授出没

      评价:A+(特别推荐,多重人格的题材写得很好,译者的文笔也很好,文章很有画面性,萌点十足有爆点)

      短评:
      这是我HP同人收藏里排名第一位的文,也是第一篇让我看完译文后还回去补完原文的文。
      虽然文里黑了校长,不过其实黑的程度也还好而已,从教授和小H的角度看会把校长黑得很深,可是等文章切到校长的角度时,就会发现其实校长没这么黑,而且他黑的其中一个目的也是为了保护小H的宿主人格,他只是权衡时选择将培养小H、保护魔法界摆在前,因此做出了教授和小H不能接受的安排,但事实上校长他并不知道自己的行为对小H会造成伤害,所以说可以算是合理而不出格的描写。
      文章不是轻松向,是正剧且略带压抑的文风,但因为译者本身文笔也不错,所以文章很有画面感,读来有点像在看电影。另外,本文是在原著下巧妙嵌入多重人格的设定,情节扣得很好,冲突与温馨的情节交织,让人读起来欲罢不能(捂脸),总之就是一篇很好看而且很长的文啦。
      关于本文的特色,也就是多重人格的描写,作者是由人格的分裂开始写起,针对各种人格产生的契因都做了合理的安排,其中还包括分人格间的交流、冲突,人格融合时对主人格的冲击等描写,对情感与心理写的很到位。这算是一篇少见题材的文,所以如果很萌多重人格的话,请一定要去看看。

      阅读建议:碎魂系列总共有四篇,两篇长篇、两篇短篇,这里介绍的是系列的第一部,我个人觉得这一部本身已经写的很饱满了,不过如果有兴趣看下去,可以进原作者的专栏看(英文),第二部是DM/HP的。

      一句话总结:七个人格的小H

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>