4、第 4 章 ...
-
“他会杀了德拉科的。”第二天哈利坐在麦格的办公室里，认为卢修斯·马尔福确实言之有理。
麦格看了眼哈利,他正试着假装没有在几小时前列出一张写满摆脱马尔福方法的单子。他本打算给赫敏看看，听取她的建议看哪种方法是可行的，但现在决定不这么做了。
麦格显然不像邓布利多和斯内普那样会读心术，于是她给了卢修斯一个僵硬的笑容。“我极度怀疑这是否会发生。”
麦格的话对卢修斯没有任何作用，因为他看起来和刚才要求和女校长、德拉科还有哈利见面时一样的冰冷而愤怒。
“随便你怎么怀疑。同时，我要求你对此采取一些措施。现在的情况是令人无法忍受的，必须让它结束。”
哈利跳了起来。“对！”然后他停顿了，意识到自己刚刚居然同意了卢修斯的观点，于是腼腆地加了一句，“他刚才说的话。”
麦格透过眼镜边框凝视哈利。“我相信马尔福先生不需要你来拥护他的主张。”
“或者想要，”卢修斯轻哼地补充道，但音量大到足以让每个人都听见。
“可不像他在威森加摩因战争罪而受审的时候，”哈利模仿卢修斯的语气说道。
他俩相互瞪了一会，然后都把目光转向麦格，麦格平静地看着他们。
“誓言，像你知道的那样，”麦格解释说，“并没有约束力。打破誓言不会有任何魔法损伤。如果马尔福不再希望和波特先生被誓言绑在一起，他只需要宣布放弃。”
卢修斯转过脸去看他的儿子，他一直保持着极不正常的安静状态，让哈利几乎忘了他的存在。“德拉科，我必须坚持让你——”
“不，”马尔福倔强地说。
“但你肯定看到了现在的情况是多么站不住脚？一个马尔福因为誓言而受制于一个...一个....”
“格兰芬多？”麦格补充道。
“蠢蛋？”马尔福提议。
“狠狠教训了食死徒一顿的人？”哈利对卢修斯露齿而笑。
卢修斯站的笔挺。“一个喜怒无常一直视我儿子为敌人并很可能把我儿子当做身边的出气筒来发泄他的怒火和挫败的年轻人。”（好长一句话。。。）
“波特不会这么做。”德拉科起身走过来和哈利站在一块儿。
哈利很确定自己不会这么做（如果马尔福没有让他发疯到失控的话，到目前为止这还不太可能）。但是，他对于马尔福如此为他说话感到十分温暖。
然后哈利想到一点：难道不是马尔福的誓言让他不得不为自己挺身而出吗？他发过誓要维护自己的名誉。在意识到马尔福是因为约束而这样做后温暖便消失了大半。
“这不会是波特第一次对你进行身体攻击，就像某些...某些...”
“冲动的学生？”麦格建议。
“疯狂的笨蛋？”德拉科插嘴。
“狠狠教训了食死徒一顿的人？”哈利从对卢修斯越来越强烈的仇恨中产生了极大的愉悦感。
“流氓，”卢修斯吐出两个字，不知道是把哈利称作流氓还是仅仅为了补完他的句子。这也无关紧要。
“这是我必须做的事，”德拉科声明。“不完成誓言的话，会让人对我的荣誉和整个马尔福家族的荣誉产生质疑。这点上请相信我，父亲。”
“我相信，”卢修斯让步了。“你是的我儿子并且是据此养大的。我不是不信任你，只是不信任那个....”
“鲁莽的年轻人？”麦格说。
“十足的饭桶？”马尔福说。
哈利得意的笑。“狠狠教训了食死徒一顿的人？”
“你们谁也不让我说完一句话吗？”卢修斯大叫起来。不过他没有继续完成他的宣言，反而朝哈利走去用手杖指着他。“记住我的话，波特先生。如果德拉科出了什么事，你将会在残留于地球上的有限时间内感到极度后悔的。
“你吓不倒我。”
“你需要害怕的人不是我，而是我的妻子。为了德拉科，纳西莎背叛了伏地魔，世界上最强大的巫师———她的背叛最终导致他败落于你。这件事也同样适用于你。”
卢修斯长袍一闪，离开了。
哈利想到了纳西莎。再一次的，哈利认同了卢修斯的观点。
作者有话说
第4章 第 4 章
