《Master Work/杰作》茶刀

26、第 26 章

　　哈利站在马尔福庄园的前厅，感到极度不自在。他希望接待他的家养小精灵能快一点儿。

　　“我的上帝，”一声惊叹如平地惊雷般响起。

　　太迟了，哈利想。

　　卢修斯在屋里绕着哈利踱步。哈利觉得不做任何突然地举动应该是最佳对策。

　　“你竟敢来这？在把我儿子置于险境后？在让他差点被杀后？”

　　“我不是故意———”

　　“安静！”卢修斯大吼。“你自从出生后就马尔福家的麻烦，小子。你现在出现在这，在我家———”

　　“不是第一次了，”哈利插嘴道。“我以前来过，记得吗？在你家的地牢有一些不太愉快的记忆。”

　　“如果你愿意故地重游的话，我会非常乐意款待你的。”

　　哈利紧紧抓住魔杖怒视卢修斯，后者准备全力应战。在任何咒语爆发前，德拉科的声音从房间门口传来。

　　“波特!”德拉科慢慢走进房间，凝视着哈利，好像他是个幻觉似的。“你来这干什么？我想我们道别过了。”

　　“是的。但事情不该这样结束。我不会让它就这样过去。”

　　“他救了你的命，波特，”卢修斯啐了一口。“他为偿还生命之债差点死了。你还想从他这得到什么？”

　　“小心，父亲，”德拉科温和地说。“你也许不想要听到答案。”

　　“我不想从他那得到什么，”哈利说。

　　“你不想？”德拉科靠近哈利。“那你为什么来见我？”

　　“事实上，我不是来见你的。”

　　“什么？”卢修斯和德拉科异口同声道。

　　“哈利!”纳西莎悄悄走近房间热情地朝哈利致意。“没想到这么快就见到你了。最近怎么样，亲爱的？”

　　“纳西莎？”卢修斯震惊地说。“你知道他会来？”

　　“当然。”

　　德拉科朝自己的母亲张大了嘴，然后转身看着哈利。“你来这找母亲谈话？”

　　“不只是谈话。”哈利大步走向纳西莎。到她面前后，他屈膝把手放在胸口。“为偿还生命之债，我将向你宣誓效忠。以十个满月为期，你将成为我的主与王。我会满足你的需要，服从你的命令，保护你的生命，维护你的荣耀。我于此立誓。”

　　卢修斯面色惨白，脚步蹒跚跌坐到一把椅子中。他把头埋进手里。“天哪，不。”

　　“有问题吗，卢修斯”

　　卢修斯抬头盯着自己的妻子。“没有问题吗？”他用手指对着哈利。“我绝不会让家里出现这个...这个”

　　“格兰芬多？”哈利问。

　　“狠狠教训了食死徒一顿的人？”德拉科提议。

　　哈利咧嘴对德拉科笑笑，但没得到微笑的回应。德拉科表现的几乎和他父亲一样震惊。

　　“但哈利已经发誓了，”纳西莎告诉卢修斯。“你确定你无法被说服，让他留在这吗？”

　　卢修跳了起来。“绝不！你永远无法说服我让他住在我们家。” 他转向德拉科。“去拿我的手杖来。”

　　“你不会用它来抽打哈利吧？或是朝他施咒语？”

　　“当然不会，”卢修斯像是被德拉科的问题冒犯了似的。“我要狠狠挥几下来表达我的观点。”

　　哈利一直知道德拉科继承了他父亲的很多东西———他的容貌，他的优越感，他对麻瓜的偏见——— 但哈利以前从没有意识到德拉科描述在卢修斯家可能发生的事的能力。哈利恐惧地发现他现在比之前更喜欢卢修斯一点了。

　　早就习惯了马尔福戏剧般演出的纳西莎不为所动，向哈利伸出一只手。当他接过手后，她催促他道，“我恐怕没什么转机了。卢修斯不会改变想法让你留下来。”

　　哈利朝她灿烂地笑了。事情就像纳西莎所预测地一样。“那么，如果他不能改变想法，就没有办法了。”

　　“是的，没办法，”纳西莎同意道。“所以，我必须分派给你个任务，好让你不出现在我家。你知道我非常关心我儿子吗？”

　　德拉科开始抓到点头绪了。他的怀疑消失了，变得开心起来。

　　“是的，”哈利回应道。“我也非常了解你对德拉科的保护欲。”

　　“纳西莎！”卢修斯警告说。“你不能认为———”

　　纳西莎朝哈利微笑着。“那么我确信你会明白我为什么要给你这个任务。我的儿子正计划一次环游世界的旅行，同时视察马尔福的家产。我想让你在接下来的十个月和他一起旅行，做他的同伴和保护人。”

　　卢修斯一声呻吟。德拉科欢欣雀跃。

　　“我的荣幸，夫人。”哈利转身对德拉科眨眨眼。

　　卢修斯呻吟声更响了。

　　“但首先，我有一个特别的要求，”纳西莎说，让哈利的注意力重回她身上。

　　哈利优雅地朝她鞠躬。“我会为你做任何事，夫人。”

　　“我很高兴你这么说。”纳西莎双眼闪烁着愉悦的光芒，哈利突然有了一种非常、非常不详的预感。

　　“你希望我做什么？”他说，做好最糟的打算。

　　“下周有一个授予西弗勒斯·斯内普梅林勋章的庆祝仪式。你大概知道，他对我和我儿子而言是一位非常亲密的朋友。我想由你来担任演讲嘉宾会很合适。尤其是考虑到你与他的私人关系。”

　　哈利点点头止住了一个鬼脸，德拉科一阵大笑。