1、楔子 ...
-
人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。终日以怒为萼、以悲为蕊、以泪拂面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。 人（ひと）の世（せ）は縁と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ（かなしみ）、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせ（はらせ）ぬ怨み（うらみ）、晴らし（はらし）ます。
——题记
彼岸花丛中，落寞的少女，悲伤的花。放眼望去，鲜红如火。一如那日的村庄，凄惨而艳烈的红，火光冲天，怨恨蔓延。彼岸花，恶魔的温柔。血瞳微闭，红唇轻启：“……樱花何时开放？何时在山中的小山村开放？樱花何时飘香？欢笑的七岁孩童玩耍时。樱花何时飞舞？唱歌的七岁孩童入睡时。樱花何时凋谢？死去的七岁孩童升天时……”
“爱，又有来信了……”屋内传来了一个苍老的声音。
“知道了，婆婆……”爱站起来，走了进去。
呼んだでしょう？ 是你呼唤我吗？
私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。我是阎魔爱，是你叫我来的。
“地狱少女……”女孩惊讶的张大嘴。
爱伸出手，拿出一个系着红绳的稻草人。
受け取りなさい。 请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。 你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。 一旦解开了绳子，就等於和我正是定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。 但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。 害人终害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。 无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。
死んだ後の话ね。 不过这是死后的事了。
後は贵方（あなた）が决めることよ。 之后的事就由你自己决定了。
それでもいいの？ 这样也没关系吗？
“下地狱？……”女孩不解的呢喃。
女孩周围燃起了地狱之火。
“啊！！……”
女孩再次反应过来时，爱和幻想都消失了，只有一个系着红绳的稻草人。
怨み、闻き届けたり… urami kikitodoketari 怨恨已闻...
“啊！”屋内传来女子惊恐的叫声。
“还是不知错吗？”一目连无奈的叹了口气。
“小姐……”一个面相和蔼的老人恭敬的开口。
暗に惑いし哀れな影よ 困惑于黑暗的可悲之影。
人を伤つけ贬めて 伤害、藐视他人。
罪に溺れしごうの魂 充满罪恶的灵魂。
一遍、死んで见る？ 想死一次吗？
“这是哪儿？快放我离开……”女子疑惑的望着四周，奋力的挣扎。
“姐姐，我好寂寞呢！来陪我吧……”一个小女孩环上女子的身体。
“不！不！你不要过来!”女子想逃开，却发现自己早已被藤条附紧。
この怨み、地狱へ流します！ 此怨此恨，将流入地狱。
又一根洁白的蜡烛被点燃，爱空灵的声音再次响起：あなたの怨み、晴らします。 君之怨恨，愿为消之。
作者有话说
第1章 楔子
