《清越·天籁》十里深蓝

1、《Time To Say Goodbye》 我梦见地平

　　《Time To Say Goodbye》

　　第一次听到这首歌，知道有莎拉·布莱曼这样一个歌手存在时是二零零七年的年底，那时我还在上声乐培训班。可以说《Time To Say Goodbye》是我接触到的真真正正的第一首西方古典流行音乐，给我的映象非常之深，因此我把她放在了《清越·天籁》的第一章。

　　1996年，德国拳王亨利·马斯克为结束自己的运动生涯而筹备了一场告别拳赛，为此，他还特意找到了当时自己非常欣赏的歌手莎拉·布莱曼，并邀请她在自己的告别赛上献唱。莎拉·布莱曼欣然地答应了，在答应的同时莎拉还请到了当时的盲人男高音歌唱家安德烈·波切里与自己合唱，两人商议许久，最终选中了这首《Time To Say Goodbye》。然而在同年11月份举行的告别拳赛上，拳王亨利却意外落败，当在场的众人都为这位拳王而惋惜不已时，《Time To Say Goodbye》神圣庄严的旋律前奏响起了，那藏在歌曲背后动人心魄，感人至深的情感令闻者无不动容。而《Time To Say Goodbye》这首歌和莎拉·布莱曼的名字从此便深深地印入了所有听众的心中。直到今天，人们都说是一个拳王事业生涯的传奇造就了另一个音乐的传奇，对此我也深信不疑。

　　《Time To Say Goodbye》的版本很多，意大利文版、英文版、与安德烈·波切里的合唱版以及莎拉的独唱版。笔者认为每个版本都各有各的特色，不分高低，但在不同的心境之下听这首歌也许会有不同的感受，如果能再配上歌曲的MV（分为合唱版和独唱版）就更加完美了。

　　对于《Time To Say Goodbye》这首歌歌名的中文翻译，外界一直存在着两种全然不同的解释。一部分人认为应直接意译为《告别的时刻》，而另一些人则认为应该翻译成《永生相随》/《永志不渝》。就笔者的感觉而言，如果是从歌词的意义来看，会更倾向于后者；但是如果就歌曲的气氛，莎拉和波切里演唱这首歌的背景时间来说，又应该取前者。

　　莎拉和波切里细腻的唱腔将这首歌所诠释的感情发挥到极致，全曲上下几个八度音阶的跨越难度也说明了两人演唱技艺的精湛，在真声与气声的转换上也堪称完美。在成功诠释歌曲的同时两人也一跃成为了世界级的明星。笔者认为，《Time To Say Goodbye》可以说是莎拉歌唱生涯中的一个重要的转折点。

　　以后还会继续谈到莎拉·布莱曼其他的一些经典歌曲与她本人的事业生涯，敬请关注><

　　此篇参考资料：莎拉布莱曼专辑附赠专访集、百度百科。
　　下首歌曲类型：国语流行音乐。