1、第 1 章 ...
-
美國,紐約
一個28嵗左右美麗的女人開着car載着一個可愛的小女孩，認清楚的看原來那個女人就是世界名模kammy lam,她流着一頭漂亮的長黑髮,黑髮中high light 火紅色。隔離那個小女孩就是她的女兒elanie kong(鄺裕玲）。她有一雙美麗明亮的大眼睛，穿着白色的連衣裙，頭上扎了兩根辮子。她非常開心的笑着，因爲今天是她的8嵗生日。但接下來的事可以是說他永遠都見不到她的媽咪.就在轉彎的時候一輛車匆出來.kammy想把車子停下來，但那時候已經不夠時間了，然後很快的抱着自己的女兒，不要自己的女兒受到任何的上到。血一直從自己的身體上流到懷中的女兒身上。。。。。。。
\".....noooooooooo...mammy....... arr.... no .....\"( 不要。。。。媽咪。。。啊啊啊啊啊。。。。。不要。。。）裕玲害怕的在夢中叫着。
剛準備到自己女兒房間的kammy走到門口就聽到女兒又在發噩夢了，她很快的走進房間裏用手啪醒自己的女兒，就說,\"elanie, wake up..... don\'t worry .... i am here.\"( 玲玲，起來。。不要害怕。。。媽咪在這裡。
說着裕玲就醒了，她就抱着kammy的身就很害怕的說,\" mammy ! i am so scared, i see many blood.\"(媽咪我好害怕阿，我見到好多血阿）
kammy就摸了摸裕玲的頭就笑着說,\" dun worry , it just a dream, that\'s not real.\"（不要害怕，這只是夢，不是真實的）
“um\"（恩）裕玲說着同時還有點害怕會發生。
\" okie, u have to wake up now, u have to go to skool later on, today is ur birthda, wut r u going to o for ur birthday? anyway, but first let me dress u beautiful, then i dirve u to skool.\"(好的，你現在該起床了，一會兒你還要去上學呢。今天是你生日阿，你想怎樣慶祝阿？不過現在我幫你打扮打扮，然後我送你上學）說着的同時就走到拒子里拿出一件白色的連衣裙，然後拉裕玲起床穿衣服。
kammy幫裕玲打扮完的時候已經過了20分鈡了. 她拉着裕玲的小手一起從二樓走下來去飯廳。走到飯廳的時候，工人meria已經幫他們準備了兩分早餐。
裕玲吃了一塊土司麵包跟喝了一杯奶就跟kammy說,\" mammy! i am done with my breakfast, we can go now.\"(媽咪，我吃飽早餐了，我們可以出發了）說着就從椅子跳下來，走到kammy面前拉着她的手從大門口的方向走去。
kammy見到自己女兒可愛的樣子就說,\"ok, remember get ur backpack.\" (好的，記得拿書包阿）
“i alreally got it, see that\"(我已經拿了，見到了嗎）裕玲說着就拿起藍色的書包給kammy看。
kammy拖着裕玲的小手向車子的方向走去，她打開車門讓裕玲進去。然後自己從另一個車門進去。走進車裏的時候就對裕玲說,\"put on ur sit belt.\"( 戴上安全帶）然後自己戴上安全帶。
“yeah, i did\" 裕玲show給kammy看。
見到自己女兒有戴安全帶就開始開車了。
車開了一會兒，裕玲奇怪的問,\"mom! dose dad comes to my birthday party today? i didn\'t see him for two days, i am so miss him.when dose he come back home?\"(媽咪，爹哋會不會來幫我慶祝得啊？我沒見到他兩天了，我好想念他啊。她什麽時候回家阿？）kammy摸了摸裕玲的頭髮微笑的說,\"of couse he\'ll comes to ur party.he \'ll buy u a gife. he just busy for working by this two days. but u\'ll see him after skool. cuz we come to pick u up after skool,\"( 你爹哋當然會來幫你慶祝啦，他會給你買禮物的。他這兩天工作很忙，不過你放學的時候會見到他的，因爲我們來接你）
“yeah! i am so happy about that.\" (哇！ 我好開心阿）裕玲聼了這個消息非常高興的拍着手的笑着
kammy見到自己的女兒好開心，自己也開心起來。忘了自己在開車，就在轉彎的時候一輛黑色車匆出來.眼看兩輛車就快相撞了。kammy想把車子停下來，但那時候已經不夠時間了，然後很快的抱着自己的女兒，不要自己的女兒受到任何的上到。血一直從自己的身體上流到懷中的女兒身上。
裕玲擡頭望着kammy,見到她已經昏迷了，而血不斷的從她身上流到懷中的裕玲的衣服上。裕玲的白色連衣裙就這樣變成紅色。她好害怕的一邊用小手搖了搖kammy的身子，一邊害怕地用沙啞的聲音說着,\"mammy!...wake up .... wake up ....look at me . do u heard me.. i am talking to u now.... wake up , look at me . dun close ur eyes.\"(媽咪！。。起來。。起來。。看着我。。。你聽到了嘛。我在跟你説話阿。。快點起來。看着我，不要合上你的眼睛）說到最後裕玲幾乎用叫的，手越來越大力。
kammy聽到自己的女兒叫她，就慢慢睜開眼睛痛苦的說着:\' elanie, ........listen to me, don\'t cry anymore ........, u have to pro....mise, don\'t cry ok? no matter what happens, ......just promise me don\'t cry.\"( 玲玲，。。。。聼我說，以後都不要哭。。。。向我保證。。。不要哭，無論發生什麽事都。。。不要哭。。知道嗎）她知道自己的女兒從小身體就不是很好，每次哭心就會很痛。
裕玲聼到媽咪説話非常痛苦就點頭:\" um.... i promise, but u have to promise me, don\'t leave me alone and don\'t close ur eyes.... the doctor\'ll come soon. i call daddy now, i know he\'ll come soon too, ok?\"( 嗯。。。我向你保證，但你也要向我保證不要離開我，不要合上眼睛。醫生很快就來了，我現在打電話給爹睇，我相信他一會兒就來了）說着就拿起電話打給daddy(tim)
等了一會兒電話打通了，裕玲就說;\" is it daddy?.......... come here ..... there\'s car accidence ..... there are many blood on mammy\'s body .\" ( 爹哋嗎？快點來這裡，這裡撞車了，媽咪流好多血）
tim 聽到這個消息很不好，但,\" elanie, listen to me, i can\'t leave now, i am very busy now, i\'ll come there about 30minutes.\"(玲玲，聼我說，我現在不能離開，我很忙，我半個小時後會到的）說完就收綫。繼續忙了。
在kammy撞車的那一刻，路人已經打電話叫救護車來了，等到救護車來的時候kammy知道自己快不行了。救護人員把kammy和裕玲送上車上
收了綫之後裕玲就走到媽咪身旁說,\" daddy\'ll come soon, u have to wait for him, don\'t close ur eyes.\"（爹哋很快就來的了。你要等他啊，不要合上你的眼睛啊）
醫院
裕玲在手術室門口一邊等醫生出來說媽咪的情況，一邊等爹哋來。
半個小時過去，爹哋還是沒來。醫生從手術室出來，裕玲就走過去問,\" how\'s my mammy.\" ( 我媽咪怎樣了）
出來的醫生就說，\" i alreally try my best, i can\'t save her life.\" ( 我盡力了，我救不到她的生命）說完就離開。
裕玲聼過(嗎密斯???)的時候 ，心突然痛得很厲害就暈過去了。
護士見到裕玲暈過去就抱起他去病房。
等到裕玲醒來的時候已經是下午7點了，她見到爹哋來就沒理他，心裏好恨他。tim叫她，她都沒理他。tim知道自己來遲也知道kammy死了都沒見到最後一面，心裏非常難過。但她最難過的是自己的女兒不理他。
兩個月後
tim因爲常常出外工作，沒空照顧自己的女兒，但自己心裏非常疼愛她，因為她是kammy唯一留給他的女兒。但爲了有人照顧自己的女兒就娶了ella
成爲他的妻子，但裕玲就更加恨她爹哋。
自從kammy死了以後裕玲就變得很少説話，沒交朋友。每次有人跟他説話，她都懶得理別人。
但她喜歡自己一個人的時候。。。。有時候覺得不開心就用音樂迷醉自己，不要令自己不開心。寂寞時候就design衣服，因爲她知道媽咪是model，她就用kammy的名字成爲自己做的衣服的牌子。
3年後
今天是裕玲讀初中開學的日子。 [ 註：3年後，那時候我們的玲玲當然才11嵗啦，因爲美國一般讀初中就是10，11，12嵗，不過大多數就11嵗啦。而美國跟中國是不同的，中國初中是初一，二，三。而美國初中是6，7，8年級的] 今天第一天上學，裕玲穿了一件白色短短的t-shirt, 穿了一條藍色的牛子褲。流着一頭長長的金黃髮。 [注：美國有私校有工校，玲玲上的那閒是公立學校，不用穿校服] 裕玲上第一堂課的時候自己選了最後面近窗口的座位。因爲這樣可以不用突出自己。上課的時候老師(mr.sizelove)叫同學自己介紹。
輪到裕玲的時候也是最後裕玲就淡淡的說了,\" i am elanie kong.\" (我是鄺裕玲）
雖然短短說了一句話，但全班同學都望着她，因爲她太漂亮了.
然後mr.sizelove就問,\" that\'s it, any more？ \"（就這樣？還有其他嗎？）
裕玲理也沒理他，mr.sizelove覺得自己好無奈就說,\"ok , let\'s start the class.\"（好的，我們現在開始上課）
下課的時候很多學生無論是男士還是女生圍着裕玲説話，不過大多數是男生，但裕玲沒理他們就走開了。其他同學覺得裕玲好冷酷。
到了吃午餐的時候，裕玲出了學校走到小賣鋪裏買了一塊pizza。當然那裏也有很多同學在那裏買東西吃。 [註：因爲那店很近學校，所以有些學生不喜歡吃學校的午餐就到哪裏去買]
吃好的時候已經過了20分了，走回學校就坐在足球場的椅子上從書包裏拿出一台黑色小小的 iPod在聼歌。 [ 註：當然在中國的學校是不可以帶電話，mp3, iPod 之類的東西啦，但在美國有些學校當然也不可以帶，但如果不讓校長，or 保安見到就可以了]
裕玲座了一會兒，一個叫chole的中國女孩，她很可愛，一副令人覺得她是一個好善良，而沒有心機的。她見到裕玲好寂寞的樣子就走過來跟裕玲說,\" hey! elanie, i am chole choi . do u remember me?\" (你好裕玲，我是蔡可兒, 還記得我嗎？）可兒見她什麽都沒說只是望着她就繼續說;\" we are in the same class in mr.sizelove\'s class, i sit next to u.\" (我們同一個班在mr. sizelove的班阿，我坐你旁邊阿）
然後裕玲就沒理她繼續聼她的歌.可是可兒沒有放棄跟裕玲說話,\" u r chinese right? \" （你是中國人嗎）可兒等着裕玲的回答，可裕玲依然沒有回答她的問題。可兒繼續說,\" i am chinses too. i came from hong kong, u know cantonese right, then i speak cantonese with u lor.\"（我也是中國人阿，我從香港來的，你會聼廣東話,對吧? )可兒見到裕玲依然沒理他，但可兒見到裕玲手裏拿了一台新款的iPod就用廣東話跟她說了起來,\"哇！ 呢個係今年最新款的iPod阿。。。幾時買嘎？你向邊買嘎？best buy?...定喺邊阿？我都想買一個啊。”（哇！ 這個是今年最新款的iPod阿。。。你什麽時候買的阿？在那裏買的阿？best buy?...還是那裏阿？我也想買個台阿。)
可兒停了一會兒等着裕玲回答她的問題，但登了1分過去了，可兒還是沒聽到裕玲説話就說,\"你佐咩阿？唔開心阿？佐乜成日唔彩人阿。”（你幹什麽啦，不開心阿? 幹嗎常常不理人家阿〉
可兒一直跟裕玲説話，但裕玲一直都沒理她。一直到放學的時候，可兒還是跟着裕玲走到車站又說:\" 你住邊嘎？“ （你住哪裏的阿）停了一會兒又說,\" 我同你一齊返屋企拉.\" (我跟你一起回家)
裕玲終于説話了,\"唔駛拉, 我哋唔同路.\"(不用了,我們不同路的) 說着就有15號公共汽車到了.說着就從袋口裏拿出車卡給司機看了就走到後面的的空位坐下。
可兒很高興裕玲終于説話了就走到跟着裕玲走道她旁邊的空位坐下來說,\" yeah! 你終于講野拉。你點知我哋唔同路阿，mayb我哋同路呢。你又唔知到屋企住邊。anyway我哋而加去shopping拉，而加先3點仲好早啊。”（哇！ 你終于説話啦。你怎樣知道我們不用路的呢。或者我們同路呢，你又不知道我住哪裏。不過不重要拉，重要的我們現在一起去shopping. 現在還很早呢。）
坐公車坐了15分左右，到了市中心。可兒就拉裕玲下車說,\" 到拉。。我哋而加去shopping center買野拉.\" （到了，我們現在去購物廣場裏買東西了）說着就拉裕玲到shopping center去。裕玲任可兒拉着自己，因爲她不想這麽早就回家，她不喜歡那個傢。
到了shopping center二樓，可兒拉着裕玲來到一閒雪糕店然後就對裕玲說,\" 唔開心食雪糕最好拉，我唔開心果時嘟喺食雪糕嘎。來啦，你中意邊種味嘎雪糕阿。”（不高興吃雪糕最好拉，我不開心的時候也是吃雪糕阿。來，你喜歡那種味道的雪糕阿。）
來到這閒雪糕店，裕玲就想起小時候媽咪常常買雪糕給她吃，就第二次對可兒說，“草莓。”
可兒又高興的對裕玲笑了,\"ok.\" 然後跟店員說,\" two strawberry ice cream.\" (兩個草莓雪糕）
買了雪糕後就坐在旁邊的椅子上吃。吃完雪糕之後。可兒又拉着裕玲到3，4，5，6，7，8樓去shopping. 她們走的時候已經是7點了。
她們就這樣玩了半天，成爲了好朋友。其中 tim call了她幾次，她沒接，到後還関了手機。
等到裕玲回到家裏的時候已經是7點半了。進門的時候，剛剛那時候 tim 跟 ella 一邊吃飯，一邊開心的笑着。 ella手裏抱着她的兒子，eward。eward今年3嵗，長的好可愛。
meria見到裕玲回家就跟她說,\"elanie, it\'s time for dinner.\" (小姐，吃晚餐了）裕玲點頭就走到飯廳，她走進飯廳的時候聽到他們的笑聲就覺得煩厭。就直接跑到二樓房裏去。
作者有话说
第1章 第 1 章
