下一章 上一章 目录 设置
2、青蜂侠之JQ搞笑台词大全 ...
-
注解:B——布里特 K——凯托(杰伦!!!) L——丽诺
1、(两人第一次行动归来)
B:“凯托,我是认真的,我要继续和你做下去,继续做下去,可能听上去有些奇怪,可能违背性取向,
但是接受我,好么?我们今晚做的事情,太爽了,太不可思议了!……所以我想说的是,我们要继续做下
去!……我们每晚都做吧,我是认真的!”
2、(布里特带凯托去报社上班,爆笑的介绍……)
B:“他是我的人!”
K:“我才不是你的人嘞。”(此处国语版电影JAY的语气还有些别扭撒娇呢~好可爱~)
B:“他不是我的人,不是,他是……呃……他不是我的人!他就像我的……呃……他就像,我的人,他
是……我的……呃……而不是你的……我们是纯精神上的友谊……我们仅仅……柏拉图式的友谊!我们是
纯精神上的朋友!他是我的,执行助理!”
3、(布里特和凯托在车间闲逛)
B:(布里特指着报纸头条得意的说)“I am,嘘……我们要给你起个酷酷的名字,蜂针!”
K:“没门。”
B:“蜂巢?明白么,我打架,你看家!”(佩服国语版的配音……多基啊……攻受都分好了)
4、
B:“凯托,我希望你能帮我,我还希望你和我一起去冒险。”
K:“我会和你一起去的,但我不想碰你。”(应该是布里特的话里用了有“hand”的短语凯托听岔了,
但是那句“I don't want to touch you”真是够劲……)
B:“噢你不用牵我的手,但是你愿意和我一起冒险吗?”
5、(二人为了丽诺打架前JAY的台词真是雷翻我了)
K:“你喜欢长腿的是吧?我真庆幸你还好没喜欢上我!”
6、(反派雇用凯托去杀布里特,当凯托的枪口指着布里特斯坎伦在一旁冷笑)
B:(平静地面对凯托的枪口)“在你下手之前我想告诉你我很抱歉,我对所做的所有事,感到抱歉。”
K:(复杂的表情)“I forgive you”(国语版那句“我原谅你了”不知为什么我感觉是有点儿带着哭腔
的别扭语气……真是自觉地把杰伦安成了别扭小受……)
7、(逃亡中)
B:(热烈拥抱凯托)“凯托,谢谢你伙计,你太棒了!谢谢你!”
K:(微害羞)“真的麽。”
B:“真的!”
8、(被狂轰滥炸中)
B:“我现在真纠结啊凯托,有一件事,凯托,说实话,我一直很嫉妒你,你太厉害了!”
K:“我知道。”
B:“你亲手造了一辆车!”
K:“我知道。”
B:“你精通空手道!你太迷人(国语版为“有魅力”)了”
K:“谢谢。”
9、(两人东躲西藏来到了丽诺家)
L:(对二人)“你这个无情的混账东西!”
B:(对K)“你吻了她?”
K:(抓住L的手臂)“你吻了我?”
L:“不要吻我!”
B:“我们以后再讨论这事儿好么!”
L:(对B)“我才没吻他!”
B:(对K)“我们没接吻!我中弹了!”
L:“你们两个大男人接吻,太难以理解了!”
(说白了就是一场大误会……鸡同鸭讲……)
10、(二人把布里特老爸雕像的头焊了回去,虽然有点歪……)
B:“你做到了。”
K:“你做到咯。”
B:“青蜂侠,和他的助手,蓝袋熊。”
K:(给了他下三路一下,转身,走)
B:“噢!伙计,那……红河马怎么样?”
K:“不要,河马不是红的诶。”
B:“蜜蜂也不是绿的,不是吗?……”
……