《如何翻译我爱你》不藏袖

2、竹叶青02 隔壁学院的

　　商明月打了个喷嚏，揉揉鼻子又继续铺床。

　　她是这个宿舍最后一个到的，提前到的室友和家长正在屋里叽叽喳喳地说话，留给她的是靠门的床位。
　　商明月很喜欢这个位置。

　　床板上积了一暑假的灰，商明月从书包外层拿出一个白塑料袋，里面装着她提前准备好的干净抹布。
　　商明月到水房打湿抹布，一遍遍擦拭床板，最后又用另一只干燥的抹布的擦干床板。

　　夏日干燥，床板很快就干了。学校发的床单被套有一股淡淡的在仓库里积压的潮味，得洗过之后再用。
　　她找出从老家带来的床单被套，东西放在行李箱最上层，很方便拿。床单被套的颜色有些旧，一看就洗过很多次，但干干净净的，还有洗衣粉的柠檬香。

　　商明月踩着横栏到上铺，床垫很薄，还有凹陷的地方。还好她提前准备了一张小褥子带过来，正好隔在床垫的凹陷处。再铺上褥子，掖好床单，扯住被子的两角塞进被套里，一抻再一抖，最后拉上拉链，就套好被子了。

　　“呀，这孩子干活可真利落。”
　　舍友的家长们原本聚在门外走廊和屋内长桌的周围，一呼百应，瞬间呼啦啦都聚了过来。
　　大家你看看我我看看你，发现这孩子好像没有家长陪着。

　　商明月坐在床脚，大大方方地问好：“你们好，我叫商明月。”

　　“这名字可真好听。”最开始夸她干活利落的家长说，“一个人过来的？家离得近吧？”

　　商明月说：“还可以，十个小时的卧铺，睡醒一觉就到了。”

　　“……啊，是，是。现在火车的环境好很多，卧铺很方便的。”家长们还有什么不明白的，要是再问就等于接人伤疤了，便又走到一旁去聊天。

　　临到中午饭点，舍友们跟着各自的父母去吃饭，商明月继续在角落里蚂蚁搬家。
　　绝大部分生活用品她能带的都带过来了，但洗脸盆这种占地方的就只能在学校里买。

　　宿舍区附近就有一间便利店，物价正常，商明月快速选好了东西到门口结账，就见桌上摆着一个一卡通刷卡机器。
　　商明月把一卡通放上去，显示余额0。

　　店员像个无情的播报员：“新生还未给一卡通充值的话可以扫码付款。”
　　“请问我该到哪里充值？”
　　“一食堂和三食堂的一楼进口，二食堂和五食堂的二楼进口，四食堂和教工食堂的一楼外通道，这些地方都能充。”

　　“哦好，谢谢。”商明月拎着水盆暖壶撑衣架回来的时候，舍友们还都没回来。

　　商明月放下东西就去了最近的二食堂，结果就是站在墙边跟圈存机大眼瞪小眼。
　　她不会。

　　商明月很想跟别人请教办法，但他们都成群结队的，商明月还未完全发出音节的声音被食堂嘈杂的人声盖过。
　　一波又一波的人经过又离开，没给她开口的机会。

　　商明月挫败地在裤缝上擦干手心的汗，开学充值的人很多，商明月给其他同学让开位置，还特意站到了看不到卡号信息的角落。

　　她天马行空地漫想，觉得自己就像同学们分享的网络笑话。她是习惯了旧百货的人乍然到了金碧辉煌的大型商超，会对着导购姐姐说把衣服给我叉下来的土老冒。

　　圈存机前的学生来一波走一波，商明月坐了一夜的火车，还没吃早饭，收拾完宿舍折腾到这个时间已经饿了。
　　她捂着肚子站在墙角，食堂门上方的空调吹出阵阵过量的冷气，饥寒交迫也不过如此了。

　　商明月在心里握拳，这回不管来个老的少的男的女的她都得强行拦人问了！
　　诶？
　　余光里有一个高高瘦瘦的身影走到圈存机前。

　　商明月：“！！”
　　她又缩了回去。

　　“……信号不好，你刚才问什么？”男生像是在打电话，他扫了一眼角落里的乡土蘑菇，商明月立马低头。男生收回视线，“怎么给一卡通充值？”

　　嗯？商明月竖起耳朵，得来全不费功夫！老天爷对她也太好了吧！
　　商明月喜滋滋地，努力偷听。

　　角落里的蘑菇把情绪都写在脸上了。
　　傅南星余光扫见，却装作没看见。

　　把一卡通放到圈存机上，傅南星对着耳机那头说：“你就把一卡通放上去，初始密码是你身份证后六位，之后绑定银行卡，输入银行卡号和身份证号，绑定成功后选择银校转账。你也可以先修改密码再绑卡，无所谓。银行卡号只需要绑定一次，以后可以直接转。”

　　哦！
　　商明月眼睛睁得圆圆的，像闻到盆盆奶的小狗崽子。

　　商明月嘴角险些压不住，她扶了下眼镜，又把头埋得更低。
　　她学会了！

　　明明门后面就是嘈杂的食堂，说话声、收餐具的声音、挪动椅子的声音，好多种声音混在一起，男生的说话声也不大，但她就是把男生说的都记下来了，每个字都清清楚楚！

　　男生离开了。

　　商明月摩挲了一下捏着的一卡通，雀跃地走向圈存机排队。可她都没发现，男生蓝牙耳机的指示灯从始至终没闪烁过。
　　——傅南星根本没在打电话。

　　商明月没用过蓝牙耳机，自然看不出来傅南星是故意演给她看的。
　　她更不认识傅南星，也就不知道傅少爷从来不是一个热心肠。

　　这种撞大运的事情，说出去恐怕要让人大跌眼镜。商明月现在满心想着吃饭，填饱肚子是天大的事。

　　她重新走回圈存机前，按照刚才偷听来的方法一步步学着给一卡通充钱。
　　缴纳学费的这张银行卡还剩五千块钱，大城市的物价高，但食堂会便宜一点。如果她一天吃饭花二十五块钱左右，这些钱起码可以满足她一学期的饭费，还能买必备的生活用品。

　　可等站到窗口前商明月就傻眼了。

　　即使她每天都吃一样的最便宜的饭，两顿正餐就要三十块了！早饭也是必须的，一天下来就至少三十五块钱。这一层好贵！商明月果断下楼。

　　一层窗口的价格很亲民，就是人太多，去晚了菜盘就空了。四两米饭加上两个素菜，也才九块钱。作为正餐来讲已经很合适了。

　　晚上舍友们陆陆续续洗漱好，开始第一天的破冰。

　　“明月，你平时喜欢干什么？”
　　“学习。”
　　“除了学习呢？还喜欢干什么？”舍友试图启发她，“比如听歌，看电影，剪视频做vlog博主或者其他什么。”

　　商明月停下笔好好想了一下，发现自己确实没什么爱好。
　　她又低下头继续研究二食堂的菜价，随口答了一句：“吃饭和睡觉吧。”

　　舍友们你看看我我看看你，都不是很理解这种听起来就很枯燥的爱好。

　　大学的第一个夜晚，舍友们初初离家，总有几分难过和不舍，短暂的夜谈过后，陌生人之间的交际边界被夜色加深，很多人都在失眠。

　　不像商明月，她枕着学校免费发的枕头，上面铺着她从老家带来的枕巾，很快就陷入了恬淡无风的酣梦。

　　第二天商明月是第一个醒来的。

　　她轻手轻脚洗漱好后，去长得最好看的食堂吃早饭。兴许是时间太早，食堂里人不多，商明月选了个窗口排队，没一会儿就轮到自己了。

　　窗口里的姐姐把她要的早餐放进推盘：“玉米饼、茶叶蛋、小米粥，还要别的吗？”

　　商明月看了一眼旁边人的餐盘，说：“我还想要一个那个馅的包子。”

　　“玉米饼一块，茶叶蛋一块五，小米粥两块，包子三块，一共七块五。”窗口姐姐用夹子轻敲了一下餐盘，抬手指了指玻璃上方的机器，“这边刷卡。”

　　商明月张了张嘴，话还没说，脸却要烧起来了。

　　窗口里的姐姐看她没动，又催促她付款：“没带校园卡买不了，这里不收现金不扫码。”

　　商明月后面没有排队的，可她就是觉得有好多双眼睛在盯着自己：“不好意思，包子可以退回去吗？对不起，给你添麻烦了。”

　　“可以。”窗口姐姐把包子又夹回蒸盘，又在机器后面重新输入钱数，“一共四块五。咸菜要吗？免费的。”

　　“来一点咸菜，谢谢。”
　　商明月端着餐盘走向最角落，绕到了食堂的柱子后面。

　　她不知道一柱之隔的地方傅南星刚刚起身离开，错身而过的时候傅南星还回头看了她一眼。

　　“手机落桌上了？”迟向明不明就里，跟着傅南星的视线往里看，但什么也没看着。

　　傅南星身高腿长，站的位子又刁钻，恰好能看到商明月的侧脸，自然也认出了她就是昨天在食堂碰到的女生。
　　在同样的场景接连两天遇到同一个人，还都是让人窘迫的情况。

　　如果这是新型的搭讪技巧，也未免有些太费脸皮。

　　傅南星嘴角噙着一抹意味不明的笑：“走吧。”

　　“走，这就走。”迟向明赶紧把最后一口粥喝完，打着哈欠伸懒腰，“接下来你去哪儿？我是熬不住了，睡个回笼觉去。”

　　“先去图书馆，下午去学院报到。”傅南星问迟向明，“明天就正式开学了吧？我听姚姨说你一个假期没几天在家里。”

　　迟向明双手往兜里一插，苦哈哈的：“得，我妈准又去你家过好大儿的瘾去了。”

　　傅南星轻抬眼，这时候才透出几分富家少爷的漫不经心，话里却是强势的警告：“你整天莺歌燕舞的，别哪天让人找上门。姚姨大概还没做好当奶奶的准备，你别让她操心。”

　　“你不懂。”迟向明混不在意，“我女朋友再多，也是片叶不沾身。我妈就是瞎操心，我绝对不会犯这种低级错误的。”
　　傅南星也不愿意掺和别人的私生活，点到为止。
　　迟向明却又神秘兮兮地凑过来：“你就不一样了。”

　　傅南星抬眉：“我怎么？”
　　“我打赌，你要是喜欢上什么人，绝对会栽进去。”
　　傅南星面无表情：“我对搞大别人的肚子没兴趣。”

　　“我懂，这种低级趣味你不喜欢。”迟向明笑嘻嘻地给傅南星科普，“嘴上越是冷静得像修了无情道，一旦栽进去就是顶级恋爱脑。你要是栽进去那也得是自己找了个祖宗。”

　　“别怪哥没提醒你啊，赌不赌？”
　　“不赌。”

作者有话说

　　后来的傅南星：明月，明月，明月。