下一章 上一章 目录 设置
7、人送外号:智能人工翻译机 ...
-
我心里焦急忐忑,面上却不敢表现出来,还得强颜欢笑面对爷爷的逗弄。
爷爷这时把我抱在怀里,故意一摇一晃的吓我,看我不但不哭不怕,反而一直眉开眼笑,连连高兴的直夸我:“嗯嗯,不错不错,这才像是我的孙女,胆子够大,是个当兵的料~~~~~~”
⊙﹏⊙b汗……爷爷这是准备让我去当女兵吗?我的后脑勺自动冒出三条黑线来应景。
“来来,爷爷带你去听收音机,今儿有《岳飞传》的段子,那可是咱国人公认的大英雄,妞妞咱从小就向他学,将来当大将军。”
爷爷……您真的知道我是孙女,而不是孙子吗?
走进了里屋,我无奈的看着爷爷拧开收音机,开始调频道。正寻思着,一会该怎么闹腾,好让爷爷听不成广播时,突然,一段悦耳的音乐从收音机里传了出来,紧接着,响起了清晰好听的播音员声音:
“…… Do a lot of Chinese people have the opportunity to travel in China ”
“Of course.”
“ I really don’t know how to thank you for what you’ve done for us.”
“Oh, it’s my duty.……”
靠,我这么把这茬给忘了,许国璋的英语广播教学啊!国宝级的著名语言学大师啊!他主编的《许国璋英语》自六十年代问世年以来,影响了几代中国英语学习者,风靡中国英语教学界几十年。
上个世纪八十年代,每天通过收音机收听,许国璋广播教学的英语爱好者不计其数。当时广播讲课的有一名北外的女老师,发音很标准,据说长相也很甜美。有不少在职和非在职的英语爱好者就是通过听她的讲座,系统地学习了《许国璋英语》,从而通过了自学考试等各类测试,拿到了文凭。据说当年我老妈也曾经“狂热”过一段,但苦于自己英语基础差,在家又是老大姐,需要半当姐、半当妈的照顾弟弟妹妹们,最终便放弃了。如今,我重生在1987年,正是《许国璋英语》的广播教学办得如火如荼的年头,我何不趁此机会,学学上辈子最让我头痛的英语呢?而且,这也就能让爷爷少听点广播了,他可听不懂外语。
想到就要做到,我十分认真的准备“开听”。爷爷果然对所谓的鸟语不以为然,眼看着就撇撇嘴,准备调台。我灵机一动,顿时大哭起来。
只见爷爷吓得手一哆嗦,赶紧扭头看向我,检查起我来:“咋的啦、咋的啦妞妞?”我没理他,只是眼巴巴的瞅着收音机。这时爸爸妈妈也慌慌张张的跑进了里屋。
“爹,咋啦?”老爸问。
“不知道,刚才还好好的啊,我正调收音机呢,忽然就哭起来了。”爷爷不停地拍着我。
老妈从爷爷怀里接过我,皱着眉搂着我轻轻晃着:“妞妞平时很少哭的啊。”
30秒不到,我就平静下来,泪水收放自如,堪比水龙头。
看我没事了,老妈搂着我轻哄,爷爷又去摆弄收音机。
“哇——”的一声,我又干嚎起来。
“又咋啦?”
“不知道啊!”
看着我对着收音机不停“挤眉弄眼”,老妈试探性的把我凑近了收音机,哭声减小,可是爷爷一调台,哭声又强烈起来,如此反复几次。
“呦,小妮子,原来是要跟爷爷抢收音机听啊!”爷爷终于恍然大悟般搔着后脑勺,嘿嘿低笑起来。
结果,虽然老爸老妈一再表示不用顾及我,爷爷爱听什么就听什么时,疼爱我的爷爷依然二话不说的把收音机的“使用权”交给了我。
此后很长一段时间,家里的收音机每天都会很准时的开始播放某个频道的英语教学。
偶然间有一天,当我反应过来时,我已经能够在主持人说中文翻译前,自己在脑中翻译好句子了,我不禁大感诧异,貌似我这辈子的记忆力和学习能力比上辈子可好多了。于是,我有意识的开始测验自己的记忆能力,终于发现,自己现在只要认真、专心,基本就已经能够过目不忘、过耳不忘了!
OMG!重生之神,我爱死你了,你竟然让我重生成天才了!
通过广播,之后我又陆陆续续学习了其他一些外语,基本上只要广播里教,我就无差别学。像是自己的邻国的语言俄语、日语、韩语……;联合国正式官方语言法语、西班牙语、阿拉伯语;西方发达国家的德语、意大利语……等。
依仗着超强的记忆力和学习能力,我顽强的向着多语种智能人工翻译机的方向成长着、“进化着”……
其实,如此刻苦学习的动力里,倒有一小半是为了逃避每天吃奶、被人照顾着吃喝拉撒睡的尴尬,以及无聊的打发时间吧。