《四级指北》星雉

1、第 1 章

　　我来卷宗司的第二个月，发现了前辈的一本案情记录本。
　　“钱老师，这些记录实在适合四级核心词。”
　　钱老师眯了眯眼，“我侄女考了三次四级，你有空的话可否把这本笔记翻译翻译？
　　“作为回报，你可以体验局里新出的场景还原模式。”
　　钱老师这招是一石二鸟，我猜还原机的作用肯定不止体验场景那么简单。但作为刚来的rookie，我也没有有效信息，刚好借此机会顺坡下驴探探所谓的本署最先进科技。
　　于是我欣然答应，从钱老师手中接过笔记本。

　　前面几页被黏在一起，无法翻开。能见的第一页内容如下：
　　【我叫Leo囗囗囗囗。
　　Y年秋天，父亲的公司陷入危险（peril）。一个经验（experienced）老道的审计员突然向董事会承认（confess），账目存在严重问题。
　　这无异于一场对家族声誉的谋杀（murder）。
　　律师在法庭上引用（cite）了父亲的账户（account）流水，声称他对资金流向负有（accountable）直接责任。那笔神秘的资金缺口，伴随着员工薪资的折扣（discount）发放、未结清的收费（charge）记录，以及一笔去向不明的资本（capital）转移，最终摧毁了父亲的信用（credit）。
　　这一切听起来令人难以置信（incredible）——一个从不拿一分奖金（bonus）的人，怎么会在离职前将毕生积蓄存入（deposit）一个海外账户，又怎么会参与那场荒唐的投标（bid）舞弊？
　　父亲在最后一次听证会上否认（deny）了一切指控（charge）。他不是一个会轻易认罪（confess）的人。那不只是一场民事（civil）诉讼，更关系到一个普通市民（citizen）的清白。法庭辩论（debate）激烈，对方律师主张（contend）法官在关键判断（judgement）上存在偏袒（partial）行为。
　　法官被对方律师称作是父亲的好友，但我敢用人格发誓，这位法官是我见过最正直的人。
　　我信任这位法官，也信任父亲。
　　但显然陪审团不这样想。
　　时隔多年，我依然记得那个庭审的下午，父亲站起来，向众人郑重声明（declare）：“我没有背叛任何人。”

　　之后，我被带离现场。那场庭审成了我悬而未决的多年噩梦，法官并未在我眼前落锤，其余波却依旧敲碎了我的童年。
　　母亲签了第二份抵押（mortgage）贷款，试图保住房子，但失败了。
　　于是我的少年时代被判处流放。
　　父亲在那天之后踏上了一场漫长的航行（voyage）。母亲说他不是为了逃避，而是为了寻找新的锚点（anchor）。他在雨夜离开（depart）了这座城市，那次启程（departure）除了母亲，没有送行的人。
　　一段时间后，母亲告诉我，他迁徙（migrate）于几个边境小镇之间，成了一个没有身份的移民（migrant）。
　　而我得到了这个契机，终于有机会着手调查当年的真相。】

　　到这里，第一页就结束了。
　　什么契机？我看漏了吗？
　　我把笔记本放到体验机的扫描区，穿戴好设备后，我在提示音中睁开眼。
　　1［The judge entered the courtroom and everyone stood up.
　　法官走进法庭，所有人都站了起来。］
　　我顺着提示音看向法官，这位被Leo称作最正直的人的脸上挂着疲态。

　　2［The witness promised to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
　　证人承诺说真话，全部真话，绝无假话。］
　　证人看起来颇为狼狈，他语调颤抖，但还是完成了对Leo父亲的指控。

　　3［The lawyer is trying to prove that his client is innocent.
　　律师正在努力证明他的当事人是清白的。］
　　Leo父亲的律师出示了几份证据，但似乎没什么效果。
　　这位父亲站起来好几次又被按下去，这个part不属于他，而他也在这样机械重复的动作里放弃了。他转过头，看向我的位置。
　　准确的说，是看向他孩子的位置。Leo似乎就在我身边，但体验机只给我一个虚影。

　　4［The jury listened carefully to all the evidence before making a decision.
　　陪审团在做出决定前仔细听取了所有的证据。］
　　果真如此吗？
　　这群人漫不经心者居多，勉强忍住窃窃私语的欲望似乎就已经是极限。他们交换着眼神，摇头叹气。
　　像极了我做数学题的外甥。

　　5［The defendant looked very nervous while waiting for the verdict.
　　被告在等待判决时看起来非常紧张。］
　　锤子高高举起，还没等到落下，我身边的Leo虚影消失了。
　　我瞥了一眼Leo父亲，他面无表情的脸在下一秒模糊了。
　　呼吸之间，我已经离开了法庭。

　　［体验机用户可以跟随剧情讲述人探索剧情。］

　　【新闻界（journalism）对此事的报道只持续了一周。某份期刊（journal）的第一版（edition）曾详细梳理时间线，但那位编辑（editor）很快被调离。他们引用（cite）的都是匿名消息，细节（detail）含糊。Leo后来找到了那份报道的原始内容（content），却发现关键段落已被删除（delete）。那些措辞暗示（imply）着某种更高层级的授意，其含蓄的（implicit）威胁和背后的牵连（implication），远超出一个财务案件的范围。那家公司的背景牵连甚广。它承接过多项政府竞选活动（campaign）的外包业务，与内阁（cabinet）中的某位部长（minister）关系密切。父亲的调查触及了国内（domestic）情报系统的一项隐秘风俗（custom）——一种在文明（civilization）社会不应存在的利益输送。那些激进的（radical）举报者中，父亲并非最突出（prominent）的一个，但他无意中跨越了那道屏障（barrier）。没人能给他庇护（shelter）。
　　上周，母亲去见了父亲。在她的描述中，父亲的身体像一个被过度消耗的有机体（organism），虽然并未肥胖（obese），但整个人进入了一种迟缓的生命阶段（phase）。他天赋（aptitude）中的敏锐，被一种浑浊的液体（liquid）般的东西取代。某种无形的重压挤压（squeeze）着他最后一点尊严。
　　他曾经是个多么灵活（flexible）而富有经验（experienced）的人啊。他能处理复杂（complex）的密码系统，有充足（ample）的耐心面对枯燥的数据。母亲说他离开时甚至带着一丝高兴（delighted）的神色，仿佛终于从某种危险（peril）中解脱。
　　在家族的历史里，他从此成了一个次要（minor）的注脚。父亲说。】
　　我看到Leo在日记上写。
　　【我决定（determine）要适应（adapt）这种没有答案的生活，但我失败了。于是我将把接下来的很长一段时间奉献（devote）给真相的追寻。这份奉献（devotion）有让难度减少（decline）或降低（diminish）。但那些阻碍（hinder）我查阅档案的指令（command）反而让是更加坚定。
　　oooooooooooo
　　导师推荐（recommend）我从最枯燥的基础档案看起。那些尘封的纸张在日光灯下没有闪烁（sparkle），却总能在某个瞬间惊吓（startle）到我——比如，当我发现一封被放在柜台（counter）深处从未寄出的反驳（counter）信时。】

　　形影变化间，周遭环境变化，Leo坐在我视野中央，拿起那封信。

　　这封信在档案盒的中间（intermediate）夹层里，和一批（bundle）废旧小包裹（packet）捆在一起。窗外是毫无风景（scenery）可言的屋顶，头顶的灯光像一条毛毯（blanket）压下来。