35、Episode 35 隆巴顿 ...
-
比起那声势浩大的袭来，他的消失就像一抔尘灰，轻轻一吹，就无影无踪。
详细情况鲜为人知，人们只是模模糊糊地知道，八月底的一天，伏地魔亲自找上波特夫妇，试图谋杀他们刚出生不满一个月的孩子——哈利·波特，但邓布利多和其他许多傲罗早已等在那里。他的突袭失败了，除了给那孩子头上留下一道闪电状的伤疤外，什么也没造成。
但更出人意料的是，波特夫妇在接受采访时，眉头紧锁，并未流露出任何喜悦的神情。就好像为了这场胜利，他们付出了更大的代价：情感的代价。五个月后，有傲罗在一家麻瓜宠物店的橱窗内，发现了一只聪明绝顶的老鼠。她将这一情况汇报给魔法部。当天夜里，西里斯·布莱克亲自赶到现场，赶在他曾经的同伴被送上宠物拍卖会前截住了他，使他免于被人豢养的厄运。
但这一切，凯西尚无法知情。今天出门，是受邀去圣芒戈探望病人。
她久违地行走在伦敦街头，时不时抬头，望一望蓝色的天空，再低头望一望周围。高大的建筑之下，行人匆匆而过，像是从都市画报的一页穿行至另一页。
她正向圣芒戈进发。经过邦德街时，她在一家名为马尔伯里的花店买了一束康乃馨。店员将花束递给她时，她忽然又想到，一会儿要探望的人并没有什么身体上的疾患，只是需要好好修养，振作精神，于是换成了一大捧向日葵。
捧着一大捧向日葵，她像个移动花架，艰难地穿过人流，还要尽可能不引起注意地踏入圣芒戈。十五分钟后，她成功地站到了问讯台前。
“先生，请问隆巴顿夫妇是几号病房？”她从向日葵的缝隙挤出一个笑。
问讯台后原本笑容可掬的男巫立刻眯起眼睛，警觉道：“这是病人隐私，女士。如果你收到了邀请，上面会告诉你这一信息的。”
“的确如此，”她的笑容僵了一下，“很抱歉打扰您。”
说得有道理。一般病人的信息都会保密，更何况是隆巴顿一家这样万众瞩目的存在。凯西不得不退回候诊室一角，单手抱着那堆向日葵，用空出来的手召唤出守护神。几分钟后，邓布利多出现在楼梯间，冲她打招呼。
或许是复学的一系列事宜让他操碎了心，又或许是不停出席威森加摩的审判庭让他筋疲力尽。总之，凯西一迎上去，就发现邓布利多脸上的皱纹增多了。
“我最近吃了太多甜品，”邓布利多笑眯眯道，“一个月增加了七磅，连米勒娃都说我变胖了。下次你再看见我把手伸向巧克力蛋糕，一定要提醒我。”
她接受了这个理由，跟在邓布利多身后上了楼梯。一路上她都欲言又止。当出现在隆巴顿一家的病房门口，并和守卫的傲罗打过招呼后，她还是忍不住问出了那个问题。
“邓布利多教授，隆巴顿夫妇还好吗？”她踌躇片刻，“……他们毕竟经历了钻心咒。”
邓布利多露出一个安抚的笑，对她道：“别担心，隆巴顿夫妇恢复得比预想中好很多。”
这个笑容让凯西悬着的心稍稍放下了。她点了点头，深吸一口气，敲开了病房门。
映入眼帘的是各式各样的鲜花，从门边堆到窗边，就连婴儿摇篮下方都被塞满了。凯西费了半天劲儿，才从花篮子中找到她要探望的病人。
隆巴顿先生一抬手，刚想和她打招呼，就不受控制地打了一个哈欠。凯西立刻手足无措，觉得自己来得不是时候。好在这时，隆巴顿夫人倾身冲她招了招手，示意她到自己身边来。
“谢谢你的花，布莱尔小姐！”隆巴顿夫人接过那一束向日葵，用力闻了一下，插进了床头唯一一只空花瓶内，对她露出一个抱歉的笑，“如你所见，这间病房里的康乃馨已经要堆不下了。”
“叫我凯西吧，夫人。大家都这么叫我。”她感到额头上开始冒汗。这间病房并不热。似乎是考虑到病人的状况，阳光倒是很好。
“当然，凯西，”隆巴顿夫人道，“我还在学校时，就知道你，你是你们那一届最优异的学生之一。”
“不是之一，”隆巴顿先生终于插上嘴，“你就是最优秀的，凯西。你不仅有优异的成绩，还有正义的内心。”
最后一个词像一只手，遮天蔽日地扣下来，而她则是那只被抓住的虫子。正义。她头晕目眩。其实只是因为我是混血，先生，我的母亲为我做出了选择，而这个选择被暂时地证明正确了。
隆巴顿夫人看出了她的窘迫，立刻接话道：“我很感谢你来看望我们，凯西。不过我听说今天是邓布利多教授和你一起来的，他正在门外吗？”
“是的，夫人，还有一位傲罗女士。”凯西飞快地向门外瞥了一眼，看见了邓布利多的衣角。
“麻烦你把他们叫进来吧，凯西。我想他们是来询问事发经过的，”隆巴顿夫人道，“窝在这儿整整两周，每天都有很多治疗师对我们嘘寒问暖，我想我们已经恢复得很好了。”
“恢复得过头了！”隆巴顿先生笑呵呵道。
邓布利多和另一位傲罗进来后，病房就显得更挤了。凯西不得不退到窗边。天空一派淡蓝，阳光也很舒服。凯西时不时将目光投向病房一角的摇篮，在里面呼呼大睡的正是小隆巴顿。她听说这个孩子被取名为纳威。一个很优雅的名字。她想。至少不如波特夫妇的那孩子容易重名。
负责此案的傲罗出示身份，完成例行的问询说明后，取出了纸笔，向邓布利多点头示意。于是，由邓布利多主导提问，隆巴顿夫妇回答，傲罗记录并时不时请求细节补充的一场问询开始了。
“那是纳威刚出生一个月的日子，大家很久没聚在一起办过什么活动了，于是庆祝得很尽兴……”隆巴顿夫人陷入回忆，“……直到送走最后一个朋友，我看了眼钟，已经十一点了，于是打算上楼给纳威喂奶，再去浴室冲澡……”
隆巴顿夫人扶着楼梯，小心翼翼地登上二楼。可能是今晚喝了太多酒，腹部的垂坠感比前几天都要强烈。在接近楼梯顶部时，她忽然闻到一股格外清新的空气，像是花园里那颗月桂树的味道。
谁打开了窗？
职业素养让她警觉起来，当机立断，冲进卧室，从枕下取出魔杖，一边绕在摇篮边观察情况，一边呼唤楼下的丈夫——
“……可还是太晚了。当我看见他被一道咒语击中，摔倒在楼梯口，嘴里喊着’快走’时，我就知道，他们来了。我冲下楼，想着，干脆拼个你死我活。我的第一个缴械咒击中了莱斯特兰奇，第二个缴械咒从小克劳奇耳边擦过去了。没等我用出第三个，他们就击中了我，”隆巴顿夫人哽咽了一下，随后平静道，“我以为会是阿瓦达索命咒，或别的恶咒。我没想到那是钻心咒。”
隆巴顿先生倏地泪流满面。
“如果你需要休息，请别犹豫告诉我们，夫人，”那名傲罗握笔的手也微微颤抖，她轻声道，“您的描述很清晰，您的反应很专业，”她吸了吸鼻子，“老实说，在入职前，我一心以为能被分入您的小组。可惜您当时怀孕了。”
“别担心，我很快就能回到岗位上，”隆巴顿夫人笑了笑，“说真的，当时的情况我一度记不起来了，好在现在我能够作证了。请让我继续作证吧。”
月桂树的香气越来越浓烈。
隆巴顿夫人从地毯一端滚到另一端，又被下一个钻心咒赶回莱斯特兰奇脚下。血液的味道、胃酸的味道、以及晚上大家一起唱歌时，纳威拨到地毯上的红酒的味道。这条地毯该清洗了。隆巴顿夫人想，随后体内再次爆发出一声凄厉的尖叫。楼上不断传来婴儿的啼哭。不要哭了。不要哭了，孩子。隆巴顿夫人听见自己在这样祈祷。让他们放过你吧，你该被放过。
钻心咒暂时中止了。隆巴顿夫人听见贝拉的声音从头顶飘来，像丧钟。人在死去前几秒听见的丧钟，也许就是这样。
你知不知道黑魔王的下落？你们到底把他藏到了哪里？邓布利多在哪里？
“我——不——知——道——”
隆巴顿夫人向前吐出一口血，贝拉枯瘠的脸庞立刻绽开一朵花。贝拉尖声甩出一个更猛烈的钻心咒，呻吟与哭号如约炸开时，小克劳奇后退了一步。
而这被贝拉注意到了。
她中断了那个钻心咒，侧过头，眼睛如一个苍白的冬日，正中悬挂着一轮黑色的太阳。这黑色的太阳一口咬住了这个表现异常的小食死徒。
贝拉缓慢道：“给她或她丈夫一个钻心咒，小克劳奇。”
“没那个必要，”小克劳奇不耐烦道，“他们会说实话的。”
“给他们一个钻心咒！小巴蒂·克劳奇！”贝拉咆哮道，同时将魔杖对准了他，这让另外两人也同时盯紧了他，“别告诉我你忘了怎么用钻心咒！”
小克劳奇最终同意了。他绕过眼前的隆巴顿夫人，站到了楼梯口更虚弱的隆巴顿先生面前。他俯视着他，那眼神，就像正俯视另一个人他真正仇恨的人。
他微微扬起下巴，异常平静地念出了那个咒语：钻——心——剜——骨——
“那感觉就像一头鲸鱼搁浅在沙滩上，”隆巴顿先生尽量让自己的描述更活泼，可谁都看得见，他攥紧了床单一角，“你几乎感受不到自己的身体了。你只能看见很远很远的地方模模糊糊有一个太阳，并安慰自己，一会儿就过去了，一会儿潮水就涨上来了，”隆巴顿先生苦笑了一下，“不过他太年轻了，远没有莱斯特兰奇用得熟练，否则我现在就没法和你们对话了。”
“即使如此，魔法部仍会将小巴蒂·克劳奇列为一级通缉犯。抓到他后，他也将面临最严厉的刑罚。他的恶意远比他所能造成的破坏更危险，”那名傲罗严肃道，“你还有什么要补充的吗，隆巴顿夫人？”
“小克劳奇没有对我施咒，”隆巴顿夫人回忆道，“而且我隐约感到，他没有像恨我丈夫那样恨我。也许他不像《预言家日报》上说得那样天生坏种，他对他妈妈还有感情，不是吗？”
那位傲罗不赞同地摇了摇头：“我理解您刚成为母亲的心情，隆巴顿夫人，所以会格外怜悯那个男孩。但我可以负责任地说，小克劳奇不值得同情。”
花瓶中的一株向日葵几不可察地转向她。凯西抬头，发现邓布利多正注视着自己。穿过那副半月镜片投来的目光，正如同几经折射的太阳。
在病房外，凯西终于问出了那个怀揣已久的问题：
“隆巴顿夫妇是如何得救的，邓布利多教授？”
“他们的邻居在回家时，正巧目睹了小克劳奇出现在附近，她将这一情况汇报给了魔法部，傲罗经过一番搜查，才发现隆巴顿家的异样，”邓布利多道，“否则我们无法想象这些暴行什么时候才会停止。”
也许永远不会停止。
凯西从邓布利多的眼中读到。同时，她也读出邓布利多邀请她来探望并围观这次询问的原因：小巴蒂·克劳奇正在逃亡。邓布利多猜想，也许有一天，这个狡猾的男巫会失魂落魄地出现在她家门前，告诉她，其实他做这一切都是迫不得已，都是被逼无奈，而希望昔日的情人能收留自己。
校长希望她明白，小巴蒂·克劳奇不值得同情。
可问题在于，她从没打算同情过他。
作者有话说
第35章 Episode 35
