①礼记中写“夫妇之礼,唯及七十,同藏无间”,其实古代贵族夫妻在七十之前是不会同居一室的,所以沈沁姝的父亲住在正院北屋(正寝),沈母在东屋(燕寝)。当然礼不下庶人,普通老百姓一般只有一间房,所以夫妻是会住在一起的。
②关于本文的行礼。万福礼:双手交叠,右手在上,放于胸前,微躬身,微屈膝。
像女主和沈母行礼都是微躬身,微屈膝。而对于像小莲和张妈这样的奴仆,幅度会更大。
为了不太繁杂,我在正文中大多都是用“福了福身”带过。
像沈父这样的男子则是长揖或者拱手。
男仆则是叉手躬身,就像文中门房那样,双手交叉于胸前弯腰。
③女主虽然是女儿,但也不能随便进母亲的房间,所以她要站在内屋的门帘前,等母亲让她进去,才能入内。
我的文中会尽量符合古制,但中国文化博大精深,如果有出错的地方,还请多多谅解。