8、第 8 章 ...
-
猫头鹰商店，12:22 pm
街对面是咿啦猫头鹰商场（Eeylops Owl Emporium）。他告诉过母亲他会去买一个新的猫头鹰，某些东西告诉他现在正是一个绝佳的时机。
自从他上次来这家店已经过去了七年。德拉科扫视了一下关在笼子里的众多猫头鹰，然后转向柜台前的一位秃顶巫师。
“请问你想买什么吗？”他问道。
“我要一只猫头鹰。翅膀要大，这样就能胜任长途旅行并可以携带更重的包裹。”
父亲总是说不能达到这些要求的猫头鹰是毫无价值的。
“我们有几只符合这个条件。你想看一眼，挑选一个最喜欢的吗？”
德拉科皱起眉头。“我要的只是猫头鹰，不是什么宠物。”
“好吧，那么，”店主说，他扬起一侧眉毛但没有多做评论。“稍等一下。”
片刻之后，他带着一只巨大的白猫头鹰回来。“这个怎么样？”
“一个雪鸮？”
“有问题吗？你也可以选择灰林鸮或者仓鸮，但它们的翼展至少要短三分之一。”
德拉科看着猫头鹰。
他记得十一岁的时候来到这儿，购买了人生中的第一只猫头鹰。他喜欢雪鸮的外表，指给父亲看并说自己想要它。父亲却坚持买事先定好的雕鸮。当德拉科到了霍格沃茨，看到波特的猫头鹰后，就决定开始嘲笑他所见到的每一只白色猫头鹰。
但是如今他的大脑告诉他，他要买的这只猫头鹰毫无疑问是最适合的。
“不，”德拉科说。“没有问题。就是它了。”
猫头鹰发出一声几近友好的方式的叫声，这让德拉科惊讶地眨眼。要知道他的雕鸮总是神情严肃和沉默的。
“你好，能帮你什么吗？”店主的视线越过德拉科的肩膀问道。
德拉科转身看到把身形隐藏在门口的波特。他看起来对身在此处非常不快。
“马尔福，我需要和你谈谈。”
波特的出现很古怪，他提出的请求很古怪，但不知为何都不令人觉得惊讶。“等一下，波特。我在买猫头鹰。”
波特心神不宁地瞥了眼笼子的方向，然后转过身。“我在外面等。”
他甚至都不想走进店里。这可真有趣。
“你想干什么，波特？”德拉科几分钟后从店里出来问道。
“我...呃...”波特突然变得结巴，声音渐渐变轻。在看到德拉科手中的笼子后，脸上掠过一种愤怒，几乎是勃然大怒的表情。“这是什么，某种笑话吗？”
德拉科曾经想过波特会用某种方式嘲笑他选择的猫头鹰。但他这样的反应，好像在说德拉科无权买和他同一品种的猫头鹰？即便有魔药带来的信心，德拉科也感觉到自己正在发怒。
“对不起，是我不够英勇所以不配拥有这只猫头鹰吗？这是光明一方的指定猫头鹰？多令人尴尬。当我在挑选一个翅膀够大的猫头鹰时，我真应该要求给我一个邪恶的才对。你觉得他们会在这里卖吗，还是说我应该特别订购一只？”
波特脸颊变得通红。
“别傻了，马尔福。我不是这个意思。但如果你需要该死的这么大的猫头鹰，为什么不再买一只雕鸮？”
再一次的，德拉科感到愤怒从他不正常的自信中涌现，但这次很快就变得平静。随后，他察觉到一种全新的，奇怪的感觉———内在的某处对于波特还记得他的猫头鹰而感到高兴。他决定忽视所有感觉，对波特扬起一根眉毛。“雕鸮确实需要特别订购。”
“你原来的那只怎么了？”
他几乎不明白自己为什么愿意和波特讨论这个，然而他强烈希望留下来，继续这次可笑的谈话，直到弄明白最终的目的。“我不知道。我没有见过他———它———自从霍格沃茨的战斗后。”
波特看上去很惊讶和抱歉。这表情出现在他脸上可是很奇怪的一件事。
“我们在战后发现了大量死去的猫头鹰。食死徒把它们打了下来。”
德拉科冷冷一笑。“没错，多谢，波特，我注意到了。”
“也许你的那只逃走了。”
“是的，也许我的猫头鹰离开了霍格沃茨，飞到法国并在布斯巴顿过上了奢侈的生活。或者它也许已经死了。”波特明显畏缩了一下。“你真的有什么想要谈的事吗？比起站在这里和你闲聊，我还有更要紧的事情去做。”德拉科在说谎，当然。魔药的推动力很明显暗示他站在这里和波特说话正是他需要的。
“为什么你决定现在去买一只新的？”
“你穿过大街只是为了弄明白我为什么要买一只猫头鹰？”
“不，我只是...算了。”但是波特的目光开始下移然后又开始盯着德拉科的猫头鹰，好像他不想但就是无法控制自己似的。
突然间所有的一切都变得合情合理了，为什么波特不想进到店里，为什么他对德拉科的猫头鹰的命运有着可笑的期盼，为什么他现在一直盯着德拉科的雪鸮。因为波特的猫头鹰在战争中死去了，而且他没有换一只新的。他一直为之哀悼。就好像猫头鹰也值得悼念一样。就好像悼念蕴含着某种目的一样。那么这个白痴是怎么给波特迷回信的？
“否则的话我不是太蠢了？”德拉科说。“让自己与世隔绝，就为了悼念猫头鹰，而不是再买一只？我也许会想给谁写封信。”
波特的表情沉了下去。“我说过算了。”
“那好吧，”德拉科说。“以后再聊。或者最好还是别再聊了。”德拉科转身走离波特几步。
“等等！马尔福，我需要你的扫帚！”
德拉科回身，意识到自己的脸上满是娱乐的表情。
波特脸红了。
“为了我的女朋友。我要你的扫帚送给我女朋友。”
“你自己的不能给她？”
波特的脸更红了。“你真是个白痴。她想要横扫系列而你拿了最后一个。我要这个给她当生日礼物。”
“她生日是什么时候？”
“上周。”
哦，他们的关系比德拉科想的还要无可救药。波特真应该省下这笔钱。虽然...
“可以，我把扫帚给你。”
波特目瞪口呆。“你同意？把它给我？”
“当然。如果你把我的魔杖还给我。”
“哦。” 显然波特完全忘记了德拉科的魔杖这回事。真是个大混蛋。“对，你今天去过奥利凡德那。”波特顿了顿，没有看德拉科，然后清清喉咙。“呃，好的。但它现在不在我身上。” 波特环顾四周。“扫帚在哪儿？”
德拉科拍拍他的口袋。“在这。”
波特似乎对此留下了深刻印象，接着就瞧见了“波特臭大粪”的徽章，然后他看起来在愤怒和好笑两种情绪间挣扎。“你一定是在开玩笑。成熟点，马尔福。”
德拉科笑了。“有些流行永远不会过时。”
“得了，”波特说。“听着，我现在会去取魔杖。几分钟后在丽痕书店见。”
然后没等德拉科回答，他就幻影显形离开了。混蛋。
作者有话说
第8章 第 8 章
