《意隐故事---明玉轮》夏意隐

105、偷听 散会后，所

　　散会后，所有人都三五成群地聊着天儿，黎鸦也趁着不见Pukia的身影开始搜寻起常斐然来。

　　他刚才讲完话就下了台… 但是… 下了台之后他去到哪儿了呢？

　　黎鸦走到大厅侧门，那个通向狭小走廊和那个她曾被带进并被告知前世故事的地方。还没等她向里张望就听见一个熟悉的声音——Pukia的声音。

　　她没往里走，连身子都没敢探出，只是屏气凝神地听着。

　　另一个女人：“…But how do they know about the Moon Palace?（...但是他们是怎么知道月宫的？）”

　　Pukia：“Apparently we got snitches here.（很明显这里有内贼。）”

　　女人：“Who do you think it is?（你认为是谁？）”

　　Pukia：“I have no clue.（我完全没思路。）”

　　女人：“I thought you knew everything. Isn’t that how you always boast about yourself?（我以为你什么都知道呢。你平时不总是这么标榜自己吗？）”

　　Pukia：“OK, that’s just unfair. You and I are the same. I only know what you know. If you don't know it, how am I supposed to know?（这可真是太冤枉了。咱们是一样的。你知道什么我就知道什么，你不知道的我又怎么知道？）”

　　女人：“I don't think so. Even though we share the same title, I'm not here all the time like you are, and I don't have my people around on every corner. How could I possibly be so omnipotent like you?（可不是吧。虽然都是叫新月守护，但是我又长期不在这里，没那么多亲信，怎么能和你一样手眼通天？） ”

　　Pukia：“Are you trying to screw me over?（你这么说可是成心要害我？）”

　　女人：“How could you even think that? Listen to yourself! If I wanted to screw you over, why on earth would I save you and that boy that day?（我怎么会想要害你呢？你这话说的，我要害你那天为什么还要救你和那个男孩子？）”

　　Pukia：“Right. That, I haven’t even got the chance to thank you yet.（那件事，对了，我都还没来得及谢谢你。）”

　　女人：“You and the old couple. What are the odds right? Twice in a week?（你和那对老夫妻。多有缘分啊。一星期遇两回？）”

　　Pukia：“What are you implying?（什么意思？）”

　　女人：“Relax, why are you so on guard against me? I know you would never do that. I mean, this is your life, your everything, you wouldn’t do anything to harm this place. But your little boy toy? I’m not sure about that.（放松，为什么你对我总是这么警惕？我知道你永远不会这么做的。这是你的生活、你的一切，你不会做任何伤害这个地方的事情的。但是你的小男宠？这我可就不知道了。）”

　　Pukia：“Feiward? He doesn’t even know about that place.（Feiward? 他都不知道那个地方。）”

　　黎鸦的心沉了一下。她都不知道到底是“boy toy（男宠）”这个称呼还是她们对他的怀疑对她更是打击。

　　女人：“Are you sure? Cuz my ‘man’ had a sighting of him sneaking around there. She even talked to him.（你确定？我的线人告诉我她可看见他在那儿鬼鬼祟祟的。她还跟他说了几句话。）”

　　Pukia：“Are you sure that’s him?（你确定那是他？）”

　　女人：“How many foreigners do we have here? And we had a couple of encounters, he fits the description. Seriously, be careful about who you surround yourself with. Love will only f*ck you up.（我们这里一共才几个外国人？再说我们见过几次面，他符合描述。真的，防一防你身边人吧。一味投身进爱情里只会害了自己。）”

　　Pukia好像轻声笑了一下。

　　Pukia：“You are so wrong about me. I don’t love nobody.（那你可错了。我谁都不爱。）”

　　声音渐近。黎鸦赶紧撒丫子从门口处跑走。果然，没过几秒钟，两人就从里出来了。