晋江文学城
下一章   目录  设置

1、Z.A.T.O ...

  •   (翻电子字典加偶尔的拍照翻译来翻的。因个人喜好,常会加入一些原句没有的字词进行润色。更新不定。)

      【——你知道吗,我们的太阳是一颗非常独特的星星。

      首先,它是一颗黄矮星。

      黄矮星组成了宇宙中约7-10%的星海,而即使在这些星星里,它也算是一个异常个体。

      多数黄矮星覆盖着黑色的斑点。而太阳却不是这样——它表面基本是明亮的——事实上,它表面亮斑的数量足足是黑斑的三倍。

      唔,好吧,虽然单从它亮度指数上看,这并没有什么特别之处;或者说,相较其他的星星而言,它这样甚至可以说是平平无奇的。

      但尽管如此,它表现得却比其他的同族更为努力,尽自己可能地发出耀眼的光芒。

      而我认为,这实在很可爱。】

      **

      我记不清自己究竟是在哪看到这段内容了。大概是多年以前的某份报纸吧。

      每当早晨起来,仰望天空。这段话便会随之浮现在我脑海中。

      ……诚然,我所见的这份景象倒也算不上什么够格的风景;天空并没有多广阔,阳光也没有多热烈。

      这就是它所在的,这地方的模样。

      为此,一些人感叹,太阳在我们这或许只是懒洋洋地闲逛,并伴随着一场永远都下不完的雪。

      不过那些总喜好到处去宣扬这类观点的人嘛,嗯……他们显然是没有读过这份报纸的。

      ……

      如此这般,随着我思考、和学习到的东西越多,自然而然的,我就越能认识到每样事物的不可思议之处。

      ——哦,我的意思并不仅仅是它叫人“难以置信-amazing”;准确来讲,我认为它给人的感觉是“难以想到-improbable”的。

      ……

      无可否认,这世界充满了美妙的巧合。

      以至于我开始问自己,这其中有多少能归咎于纯粹的偶然性。

      宇宙是如此的仁慈,给予我们一颗恒星,和一颗有着完美条件的行星,来孕育出感性的生命。

      要知道,只要大气成分、地球的大小,又或者是地球到太阳的距离出现了一点点波动——那我们所有人,和我们周围一切美好的存在,就都将不复存在。
note 作者有话说
第1章 Z.A.T.O

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>