《Apprendre le français》2985268

5、économiser de l'eau à la maison Ven

　　Venu dans chez Vikram, l'émission où on trouve des solutions à tous vos problèmes.
　　来到维克拉姆，这个我们为你所有问题寻找解决方案的节目。
　　Je m'appelle Vikram.
　　我叫维克拉姆。
　　Et dans cette émission, les gens m'appellent pour demander des conseils pour leur maison.
　　而在这个节目里，人们会打电话给我，向我请教关于他们家的建议。
　　Mais d'abord, voici quelques mots que vous devez connaître.
　　但首先，这里有几个你需要知道的话。
　　Bouteille.
　　瓶子。
　　Laver.
　　洗。
　　Robinet.
　　敲击。
　　Économiser ?
　　存档？
　　Bonjour et Bienvenue dans l'émission qu'est ce que je peux faire pour vous ?
　　你好，欢迎来到节目，有什么我能帮忙的吗？
　　Bonjour, je m'appelle Louis, je veux économiser de l'eau à la maison, pouvez-vous m'aider ?
　　你好，我叫路易斯，我想在家省水，你能帮我吗？
　　Excellente idée.
　　好主意。
　　Louis d'abord, quand vous brossez les dents, fermez le robinet, ça économise beaucoup d'eau.
　　路易斯，首先，刷牙时关掉水龙头，能省很多水。
　　Ah d'accord, je vais essayer ça. Et pour la cuisine ?
　　哦，好的，我会试试。厨房呢？
　　Et pour la cuisine ?
　　厨房呢？
　　En cuisine, quand vous lavez des légumes, remplissez un bol d'eau au lieu de laisser le robinet couler.
　　在厨房洗菜时，请用碗装水，而不是让水龙头开着。
　　C'est une bonne idée.
　　好主意。
　　Et pour le jardin, j'ai des plantes.
　　花园里我有植物。
　　Pour vos plantes, utilisez l'eau après avoir lavé vos légumes.
　　对于植物，洗完蔬菜后再用水。
　　parfait pour économiser et vos plantes adorent ça.
　　非常适合省钱，你的植物也很喜欢。
　　Ah oui, je n'y ai pas pensé. Et pour les toilettes ?
　　哦，是的，我没想到。那厕所呢？
　　Et pour les toilettes ?
　　那厕所呢？
　　Si votre réservoir est grand, mettez une bouteille d'eau dedans, cela remplit moins et économise de l'eau.
　　如果你的鱼缸很大，可以放个水瓶，水瓶装得更少，也能省水。
　　Merci beaucoup.
　　谢谢。
　　Vikram, vous avez des solutions simples mais efficaces ? Pas de problème.
　　维克拉姆，你有什么简单但有效的解决方案吗？没关系。
　　Louis, je suis très content de pouvoir vous aider àéconomiser.
　　路易斯，我很高兴能帮你省钱。