《宝钻&魔戒人物随想》心草

1、银泉领主篇

　　在我写的魔戒文章里，只有Ecthelion的性格设定是最让我有兴趣的。
　　毫无疑问这位“the Lord of the Fountain”是冈多林最值得八卦的人物之一，因为托尔金老先生花了那么多的笔墨描写他的战斗和惨烈的死亡，描写他超凡脱俗的美好和英勇，但是却半点更私人化的东西也没提及，所以关于Ecthelion的性格fans有两种南辕北辙的猜测，有些人认为他温文尔雅，看起来根本不像战士；还有一些人认为他干脆是个性情极端的小Feanor……我承认如果要我二选一我肯定选后者，倒不是说有什么Ecthelion性情激烈的证据，只是Feanor本人作为Noldor精灵的典型代表，成就太过辉煌但是死得实在仓促，所以托尔金向我们展示Ecthelion之死的时候，我有一种只有这种死法才配得上Feanor发下的豪言的感觉|||||||||||
　　这种思路某种程度上左右了我对银泉领主的想法……特别是我知道自己动笔写下的第一篇文章会决定这个角色性格的雏形，所以我有很长一段时间都沉浸在The Lost Tales-the Fall of Gondolin一章所营造的氛围里，很幸运地其实完全不用刻意思考，读完英文本的文章，托尔金遣词用句的风格本身就能在我的脑海中勾勒出一个形象……所以以下截取了一部分原文并翻译，以此来表达一下我对Ecthelion的性格的想法。
　　Ps：并非直译，更多地是跟着感觉走和按照自己的文字习惯进行渲染，想看精确翻译的请找牛人们的正规翻译稿。

　　1.片段：银泉家族参战
　　背景介绍：在Melko压倒性的兵力面前，Gondolin大门失陷，惨烈的战斗逐渐逼近国王广场，Noldor宗主王Turgon下令，银泉家投入战斗。
　　翻译稿：
　　【激战的乱流当中，Melko的走卒们听到Gondolin的阵营当中忽然传出了甜美的乐音，这悠扬的乐曲正令他们迷惑不已。
　　啊，看呐！那儿出现的不正是Ecthelion和银泉家族的战士？至高王终于决定将这后备兵力投入惨烈的战斗，而这些战士们吹奏着他们手中的长笛，义无反顾地奔向最后的战场。他们的的战甲在冲天火光中闪烁着如白银和水晶一般的光芒，就算在毁灭前夕的黑暗中，也依旧显得如此美丽。
　　Ecthelion那悦耳的声音发出了“拔剑！”的命令，悠扬的战曲戛然而止，代之以苍白闪烁的冰冷剑光，半兽人的军队在他们面前溃败，据记载，Ecthelion所率领的战士们在这一战当中杀死的敌人超过史上所有伟大的传说，银泉领主成为了半兽人心中永远的恐惧，时至今日，他的名字仍然作为精灵们的战歌，在每一次战斗中响起。】
　　==》银泉家族参战、Ecthelion之死和Glorfindel的坟墓可以并称the Fall of Gondolin这篇故事里最美的三段叙事了。银泉家族并不是至高王Turgon的卫队，但是他们在整个Gondolin十二家族中却是独一无二、最据有近卫军风范的军队。Noldor精灵们的甲胄服饰普遍都流光溢彩，所以战甲上有珠宝倒不是什么大事（Glorfindel还附带刺绣，哈哈），但是托尔金专门介绍过，银泉家族喜欢的装饰是白银和钻石，他们行军的时候总是吹长笛。那种优雅凛冽的军容和无与伦比的战斗力相映成趣。
　　被托尔金形容为“Noldor精灵中最俊美的一个”，Ecthelion一般被认为有着Noldor的典型相貌——黑色的长发，淡灰的眼睛，并且作者一再强调他声音非常悦耳，叫他做“Ecthelion the voice of music”，我很少喜欢男性里的“绝色美人”，但是银泉领主给我的冲击却非常大，因为他确实应该非常精致漂亮，而且要具有一种性情犀利但清澈的感觉，这样才是个适合被银色和黑色包围、适合用钻石装点和吹着长笛走向修罗场的男性，而且只有这样才是个适合他那种“散发着苍白光芒”的长剑的人，而且我相信在他击倒半兽人军队的大头领、并且杀死三只炎魔的时候，溅在他脸上的血迹和他重伤的左手会比所有的装饰都更能给他增加风采……
　　总之，这是个近卫军领袖一样气质的人物，相对来说也像是能成为金花领主Glorfindel的情人的人，因为那个精灵是以金发、白色带刺绣的战袍还有笑容出名的嘛。

　　2．片段：Ecthelion战死在国王喷泉
　　背景：重伤濒死的银泉领主，为了拯救他的朋友、人类之子Tuor的生命，和炎魔之王Gothmog同归于尽。
　　翻译：
　　【Tuor被半兽人的军队孤立了，他在敌人的逼迫下且战且退，逐渐迫近了国王喷泉。Tuor气力已竭，灼人的烈焰几乎让他窒息。炎魔之王Gothmog出现在了战场！他将Tuor一击倒地，啊！就在人类之子面临死亡威胁的关头，重伤的Ecthelion挡在了他的面前！银泉领主的脸庞苍白如纸，握盾的手臂早已不能活动，但是他仍然一剑刺入了炎魔的身体，这让他的右手也遭受了致命的创伤，却未能杀死Gothmog，这邪恶的怪物高高举起了手中的火鞭，而Ecthelion再也无法握住自己的武器，他的长剑坠落在地上。
　　在这危急的时刻，银泉家的领袖、Noldor精灵中最俊美的战士，毫不犹豫地猛然撞向Gothmog，Ecthelion用他盔缨下的尖刺扎透了炎魔之王的胸膛，他双膝绞紧了Gothmog的大腿，让他无法逃脱，Gothmog惨叫着，在挣扎中跌入了国王喷泉——这就是一切的终结，炎魔之王终被杀死，而银泉家族的Ecthelion也随之长眠于那冰冷的深水。】
　　==》这绝对是Noldor精灵最惨烈死亡前三名的战斗。Gothmog作为炎魔之王，Melko手下一切邪恶生物的领袖，曾经先后杀死过Feanor和Fingon两代Noldor的至高王，当长剑落地、双手都不能再用的Ecthelion撞向它的时候我觉得已经出离英勇的范围了，这个Noldor的灵魂里肯定燃烧着一团狠辣的火！
　　这个桥段几乎奠定了Ecthelion性格的雏形，也决定了我不会把他写成一个温文尔雅的男性。Ec给人的感觉是个战士，他的剑上的光芒同时也在他的精神当中闪耀着，笑。有一瞬间我觉得他可能有点莱因哈特皇帝一样的锐气，就是那种绝对自信但是又不会被讨厌的气质——只有锐气和自信才能让一个战士即使在垂死的时候也如此地被他的敌人畏惧啊= =
　　进一步说，关于银泉领主的CP问题，其实比起Glorfindel他和Tuor的JQ还更多点……譬如什么“重伤的Ecthelion只有倚靠着Tuor才能站立，而Tuor也寸步不移地守护他”啦，什么“解开他的头盔喂他喝水”啦还有Ecthelion死后“Tuor为他所爱的精灵哭泣”啦（这句属于真•直译囧）~不过一想到Tuor这个好狗运的家伙居然要左拥Idril公主右抱银泉领主，就让人忍不住想吐糟说“你这家伙占尽冈多林两大美人你是想怎样”！（而且相比之下他堂兄Turin还那么悲摧。。。Tuor你还是适可而止就行了囧）

　　3.片段：Earendil为Ecthelion之死悲伤
　　背景：Earendil（那时候才七岁）听到Ecthelion的死讯
　　翻译：
　　【（逃亡的路上）Earendil在一条小溪边玩耍，他对母亲Idril说道：“妈妈，我想让亲爱的Ecthelion到我们身边儿来，我想让他给我吹长笛，或者做柳叶笛给我玩！他走在队伍的前面吗？”
　　但是Idril只能对他说不，她对儿子讲述了Ecthelion战死在国王广场的情况，这让小Earendil伤心地大哭起来，孩子说他现在再也不想看一眼Gondolin那个悲伤的地方了，这时他的父亲、Tuor答道他也确实再无如此的机会，因为“Gondolin已不复存在”。】
　　==》这是关于Ecthelion最温情也最悲伤的记叙，看到这儿之前，谁能想到这位战士还有如此的过去？Glorfindel被形容为Gondolin最受人爱戴的领主，但是Ecthelion大概是最受小Earendil喜爱的那一个吧？
　　这位“最俊美的Noldor”同时有着犀利和柔软两方面的性情，这也是他的性格让我着迷的原因之一。但是考虑他和Glorfindel一对的时候我就不得不想：那他和Tuor的交情是怎么回事？这个在我下笔的时候居然演变成了“Ecthelion对Idril公主抱有一种纯洁的骑士之爱”和“他和Glorfindel的感情比起恋人更像是‘brother’s love’”这样。。。（喂滚床单的brother’s love是不是太过分了点XDDD）
　　于是最后，Ecthelion在我的笔下就成为了一个“Gondolin少女们心中的完美情人”这样的存在，他的容貌清冽俊美，举止富有男子气概，是出色的乐手和完美的剑士。他并不高傲，是容易结交的朋友，但是他性情当中犀利的因子、还有他相当强烈分明的爱憎会给他招致一些误会，比如Meglin就因此讨厌他，因为作为一个半血的Noldor，Meglin在他面前感到自卑和不受理解。
　　最后，对于Ec和G的攻受，我倾向于认为Ec本性强势但是绝不介意为了Glorfindel屈居下方，但是总体来说，如果不是Glorfindel开口要求，他会本能地把自己放在攻的角度考虑……这样。