《HP翻译-Truths》安能如风

28、第八节-2

　　天狼星获释后一个礼拜的星期三午后，在没有记者骚扰的情况下，他和莱姆斯在霍格沃茨的草地上漫步，享受夏日暖洋洋的阳光。过去整个礼拜他们都在马不停蹄地跟邓布利多开会，商讨领养哈利．波特的相关事宜。

　　邓布利多计划让天狼星和莱姆斯先用现影术去阿拉贝拉．费格家里。阿拉贝拉是哈利的爆竹邻居，也是邓布利多的多年好友。当初就是邓布利多指示阿拉贝拉搬到女贞路，以进一步确保哈利的人身安全。一旦去到阿拉贝拉家，莱姆斯和天狼星就可以去四号大宅领回哈利，再回到阿拉贝拉家，以门钥匙安安全全地回到霍格沃茨。

　　听起来挺简单，对不对？

　　过程直截了当，又由两个成年巫师负责，根本不会出任何意外。

　　没错吧？

　　没错。

　　莱姆斯的化狼症是另一个讨论的议题。圣蒙果医院的治疗师们的研究最近有了突破，新研发的缚狼汁能让满月时变形的狼人头脑保持一定清醒。虽然很多人对效果存疑，可莱姆斯乐意一试。天狼星亦会负责在满月时把哈利带到霍格沃茨暂住。有见及此，莱姆斯心里益发渴望能在满月时获得一点自制力。

　　穿过霍格沃茨的草地，莱姆斯望着天狼星随随便便的躺在熟悉的毛榉树下（掠夺者们昔日的老地方）。他微笑着在他身边坐下。

　　莱姆斯颇有深意地望了天狼星一眼。过去几天，他们从新适应了彼此的存在，也更了解对方。他们甚至尝试回忆和讨论当年的禁忌和欺瞒。

　　天狼星坦承当初他怀疑莱姆斯是间谍的原因：繁林黑暗生物大多都加入了伏地魔阵营，战争后期连狼人也投向了黑魔王。察觉到莱姆斯长时期的失踪，天狼星就此断定他是伏地魔的仆人。而事实上，照莱姆斯解释，当时他是为邓布利多和凤凰会执行秘密任务。

　　莱姆斯亦娓娓道出他误以为天狼星是间谍的原因。在他执行某一桩秘密任务途中，他无意中偷听到食死徒们的交谈，说布莱克新近加入了伏地魔阵营，成为伏地魔的重要大将，并将为邓布利多和他的追随者带来一连串麻烦。当然，这个布莱克其实是指天狼星的弟弟，雷古勒斯．布莱克。伏地魔失踪前不久，雷古勒斯已因某种不可解的理由而遭受杀害。

　　畅谈过后，两人才对很多事情恍然大悟。

　　所有疑难都豁然而解。他们终于能开心见诚的讨论，当年掠夺者们到底发生了什么问题，以致四分五裂，甚至阴阳相隔。

　　端详着天狼星，莱姆斯意识到他眼中的阴影仍然挥之不去。只有当话题涉及哈利时，他眼中会洋溢着满满的喜悦和爱意。莱姆斯希望哈利能帮天狼星放下阿兹卡班的包袱。