《想你想你》译译

2、校园篇·焦糖厚蛋挞

　　终于，在下午最后一节音乐课的欢声笑语中，时秋意结束了自己的开学第一天。因为今天也是时秋衡的高中第一天，所以家里人打算一起庆祝——所以，时秋意就理所当然的把今天的晚自习给请掉了。

　　“我去，谁来懂一下我，你看看这个作业，真不是人能做的啊......”闻声声鬼哭狼嚎地向秋意发出自己的情绪。

　　时秋意回头，看着黑板上密密麻麻的语数英政史地物化生，千言万语化作了一个白眼。

　　这时，班主任老罗刚好走进来。

　　班里顿时安静下来。

　　“哼，我讲两句啊。诶诶诶，后排那两个，坐回来先！急着去哪？食堂都是你们的......”老罗严声开口。

　　时秋意和闻声声相视一笑，“又来了。”

　　很多同学都等不及了，老罗还在喋喋不休。

　　“我听见很多同学抱怨今天布置的作业很多，不仅仅其他班，我们班也有！同学们啊，不是我说，你们自己问问自己，这真的多吗？”

　　闻声声自动忽略老罗的恨铁不成钢，低头悄悄跟时秋意说：“秋秋，你晚上是不是不回来了，那你明早能不能帮我带一份薯饼和蛋挞。求求你了。”

　　闻声声本来和时秋意一样，都是走读生。但这个学期在父母的要求下，就变成了内宿生。

　　内宿生，吃喝都要在学校里。附中管理很严格，虽然学校很大，食堂小卖部一样不少，但是不允许学生随意出校门。

　　甚至今晚时秋意请了晚自习，都遭受了老罗的“不满”。

　　时秋意知道学校里的早餐不是很好吃，所以她能感同身受声声：“好，我明天给你带过来，两个吧，怕你吃不饱。”

　　说完哈哈地笑了。

　　等老罗说完，已经快半个小时了。

　　同学们有的已经把一两科作业写完了。

　　时秋意收拾好书包，赶快跑到校门找时秋衡。

　　“时秋衡！”秋意气喘吁吁地找到弟弟。

　　时秋衡看着眼前这个撑着腰，大口喘气的人，无奈道：“姐姐，你们有那么累吗？”

　　白了一眼时秋衡，时秋意缓缓开口：“你装什么？你现在还没开始上晚自习，才这么敢说。”

　　看到爸爸妈妈的车，姐弟俩拌着嘴上了车。

　　到吃饭的地方，时秋意认出这是去年自己上高中庆祝的餐厅。

　　“嗯，所以这是你开的吗？”时秋衡淡淡开口。

　　时秋意无语：“怎么有人可以这么烦！我们快去吃饭吧！”

　　包厢里，已经坐满了家里人。

　　大家开始关心姐弟俩的生活：

　　“秋意秋衡，开学第一天感觉怎么样？”

　　“秋意，姐姐要多照顾弟弟呀，发挥你的带头作用。”

　　“考试了吗，难不难呀？”

　　“钱够用吗？那里的饭菜不好吃吧，下次外婆做好吃的给你们。”

　　时秋意感动的快要哭了：“不用了外婆，食堂还是很好吃的，你就跟你的小姐妹好好玩吧！“

　　一顿饭吃的欢声笑语。

　　自那天以后，时秋意开始正式投入到高二中去，而时秋衡，也开始慢慢地享受他的高中。

　　每天早上，时秋意都会买上两份早餐：一份薯饼，一份焦糖厚蛋挞。

　　书包里的书也从九本变成了六本，——

　　没错，高二已经完成选科分班，时秋意选择了自己擅长的历政地，闻声声和她一样。两人幸运地被分在了同一个班。

　　班上的同学大部分都选理科，大家都根据成绩被分到了不同的班。

　　新班级的同学以女生为主，大家看起来都很友好，所以时秋意不是很担心相处不好。不过就算相处不好，也没关系，做好自己就行了。

　　“时秋意，有人找。”课间，坐在靠门口的同学对着时秋意的位置叫了一声。

　　时秋意不知道是谁来找自己，出门看了才发现是时秋衡。