晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

2、初代翻译与发光的根 ...


  •   黎明没有准时到来。

      窗外那片混乱的天空,在持续数小时的深沉黑暗后,逐渐转变为一种病态的灰蓝色。没有日出,没有朝霞,只是光线本身缓慢地增强,像有人调高了整个世界的亮度旋钮。那道光不均匀,有些区域亮得刺眼,有些角落依旧沉浸在阴影里。

      仓库中,应急灯的光终于黯淡下去,最后闪烁几下,彻底熄灭。

      自然光——或者说,这个世界现在的“光”——从仓库高处的换气窗渗进来,在地板上投下扭曲的、边缘发毛的光斑。林墨看了一眼手表,电子屏一片漆黑,机械指针停在凌晨4点17分,再也没动过。

      时间本身,似乎也成了问题。

      仓库里,七名员工挤在远离两个“异常点”的角落,裹着从仓库翻出的包装泡沫纸和帆布,试图入睡,但没人真正睡着。他们的呼吸声短促而紧张,每隔几分钟就有人不安地翻身。

      骑士阿尔里克守在仓库门口,保持着标准的警戒姿势——盾牌倚在腿边,长剑横于膝上,背挺得笔直。他已经维持这个姿势两个小时,纹丝不动。林墨注意到,他每隔一段时间会微微转动头部,用耳朵捕捉门外的动静,眼神警惕而专注。

      而那个“窗口”——连接着古代庭院的墙面——依然存在。透过那层水膜般的界面,可以看到庭院那边已是清晨。薄雾笼罩着池塘和假山,绣娘苏月华已经起身,正在石桌上摆放碗筷。她动作从容,仿佛这个突然出现在她庭院墙壁上的“异世界窗口”,只是某种需要习惯的新景观。

      林墨坐在仓库中央的折叠椅上,面前摊着那本《野外求生指南》,旁边是她手写的资源清单和观察记录。她刚用最后一点电量在手机备忘录里写下了凌晨发生的一切,然后手机也彻底关机了。

      现在,她真正回到了纸笔时代。

      “好了。”她轻声自语,声音在寂静的仓库里清晰可闻,“第一个问题:沟通。”

      她站起身,走向骑士。阿尔里克立刻警觉,但看到是她,姿态稍微放松了些,只是眼神依然锐利。

      林墨在距离他三步的地方停下,蹲下身——这个高度能让对方不必仰视她。她从口袋里掏出一个能量棒,撕开包装,掰下一半,递过去。

      阿尔里克盯着那棕褐色的、裹着巧克力的长条状物体,表情困惑。他没有接,而是用手指了指,又指了指自己的嘴,扬起眉毛。

      “食物。”林墨说,然后咬了一口自己那半,“吃。”

      她缓慢地咀嚼,做出吞咽动作。阿尔里克观察着她的表情,确认没有痛苦或不适后,才小心地接过那半根能量棒。他没有直接吃,而是凑近闻了闻,又用指尖捏了捏,然后才试探性地咬了一小口。

      他的眼睛瞪大了。

      林墨差点笑出来——这个全副武装、满脸胡须的壮汉,在尝到巧克力能量棒时露出的表情,像个第一次吃到糖的孩子。阿尔里克快速吃完剩下的部分,甚至舔了舔手指上融化的巧克力,然后抬头看向林墨,眼神里多了几分信任,以及……期待更多的光芒。

      “没了。”林墨摊开手,“省着吃。”

      她指了指剩下的能量棒包装纸,又指了指角落里那箱食物,然后用手指比划出“少”的手势。阿尔里克似乎理解了,郑重地点点头,还拍了拍自己腰间的皮袋——那里面大概是他原本的口粮。

      沟通的第一步:基本需求达成共识。

      林墨站起身,走向另一侧的“窗口”。苏月华正在吃早饭——一碗清粥,几样小菜。看到林墨走近,她放下筷子,起身行了个礼。

      林墨回以点头,然后开始她的“展示教学”。

      她先从仓库里拿起一瓶水,拧开瓶盖,喝了一口,然后把瓶子放在“窗口”边缘的地上。接着,她拿起一包饼干,同样撕开包装,吃了一口,展示给苏月华看。

      苏月华仔细看着,然后转身从自己的食盒里也拿出一个馒头,掰下一小块,放在“窗口”另一侧的地上。

      两人隔着透明的界面,完成了第一次“礼物交换”。

      林墨捡起那块馒头——松软,温热,带着麦香。她咬了一口,细细品尝。是真正的、手工蒸制的馒头,和她记忆中外婆做的味道很像。

      苏月华则小心翼翼地拿起矿泉水瓶,研究着塑料材质和瓶盖结构。她试图拧开,但手法不对。林墨隔着窗口做拧开的动作示范,苏月华尝试了几次,终于“啪”的一声拧开了瓶盖。她凑近瓶口闻了闻,然后小口啜饮,眼睛惊讶地睁大——大概是因为水的纯净度。

      她们隔着时空对视,然后几乎同时露出了微笑。

      那是一种奇妙的共鸣:两个来自不同时代、不同世界的女性,在完全无法用语言交流的情况下,通过最基本的生存物资交换,建立了初步的信任。

      “很好。”林墨轻声说,“现在,第二个问题:搞清楚我们各自的世界发生了什么。”

      这显然困难得多。

      她走回仓库中央的桌子,拿出纸笔,开始画图。先画了一个简单的书店平面图,然后画了一道闪电状的裂痕穿过它。她指着图,又指了指窗外,试图表达“这个世界被撕裂了”。

      阿尔里克走过来,俯身看着图纸。他粗糙的手指在纸上划过,眉头紧锁。忽然,他从自己的皮袋里掏出一小块炭笔——大概是用来在羊皮纸上标记的,在林墨的图旁边,画了一个完全不同的场景。

      那是一个村庄的简笔画——简陋的房屋,教堂,田野。然后,他也在画面上画了一道裂痕,但裂痕中涌出的不是闪电,而是浓雾。他在浓雾旁画了一个小人,手持盾牌和剑,箭头指向裂痕。

      “你也是从裂缝里来的。”林墨明白了,“被雾带到了这里。”

      阿尔里克点头,指着画中的小人,又指了指自己。

      苏月华也凑到了“窗口”边,好奇地看着他们的交流。林墨把纸举起来给她看,她仔细端详片刻,然后转身从自己的绣篮里拿出一块白绢,用针线开始绣。

      她的速度极快。针线在绢布上穿梭,几分钟后,一幅简易的绣图就完成了——庭院、迷雾、一个拿着绣绷的女子走向迷雾。她也指向画中的女子,然后指向自己。

      三个人,三个时空,三个被异常现象带到此地的故事。

      林墨感到一阵寒意。这不是孤立事件,而是一种……系统性的崩坏。时空裂缝不止一个,它们连接着不同的时代,不同世界,把人们像垃圾邮件一样胡乱投递到这个正在崩溃的现代世界。

      “那么问题来了,”她自言自语,“是谁或者什么在制造这些裂缝?为什么是我们被选中?还有——”

      仓库外传来一声巨响。

      不是爆炸,而是某种沉重的撞击声,伴随着金属扭曲的尖啸。紧接着是玻璃碎裂的声音,从书店大堂的方向传来。

      阿尔里克瞬间进入战斗状态,抓起盾牌和长剑,挡在仓库门前。他的眼神变得锐利,呼吸放缓,整个身体像一张拉满的弓。

      员工们全惊醒了,挤在一起,惊恐地看着门的方向。

      林墨迅速做出决定:“所有人,退到仓库最深处,远离门和窗户。小赵,你带他们过去,保持安静。”

      她自己也抓起那把锤子,但没有站到门前——那样会挡住阿尔里克的战斗空间。她选择站在门的侧后方,既能观察情况,又不会妨碍骑士的行动。

      撞击声再次响起,更近了。这次还夹杂着某种……呜咽声?不是人类的哭泣,而是低沉、含混,像是被堵住喉咙的野兽发出的声音。

      阿尔里克握紧剑柄,回头看了林墨一眼。那眼神在问:是否出击?

      林墨摇头。她指了指门,然后做了一个“等待”的手势。在不确定外面是什么的情况下,固守防御比主动出击更安全。

      但门外的那个东西,似乎不打算等待。

      第三次撞击,直接撞在了仓库门上。

      厚重的金属门向内凹陷,门框发出不堪重负的呻吟。透过门缝,林墨看到了一抹暗红色的、布满青筋的皮肤,和一只浑浊的、瞳孔扩散的眼睛。

      那不是人类的眼睛。

      阿尔里克低吼一声——那是战士面对敌人时的本能反应。他双手握剑,准备在门被撞开的瞬间发动攻击。

      林墨的大脑在快速运转。仓库只有一个出口,如果外面是威胁,他们无处可逃。那个“窗口”呢?能不能穿过?但苏月华那边的庭院也不一定安全,而且她不确定穿过界面会不会有危险。

      撞击第四次到来,门锁开始松动。

      就在这时,苏月华那边有了动作。

      她快速从绣篮里拿出几根银针,夹在指间。然后,她指了指“窗口”,又指了指门的方向,做了一个投掷的动作。

      她愿意帮忙。

      但林墨摇头——隔着时空界面,针怎么可能穿过?

      苏月华却坚持。她后退几步,深吸一口气,然后手腕一抖——

      银针真的穿过了界面。

      不是物理穿透,而是在接触水膜般界面的瞬间,针尖周围泛起涟漪,然后针就出现在了仓库这一侧,继续飞行,叮叮几声钉在了仓库门上。

      位置精准——刚好在门缝的高度,如果外面有眼睛贴着门缝看,这几针足以造成伤害。

      门外传来一声痛苦的嘶吼,撞击停止了。

      阿尔里克惊讶地看向苏月华。苏月华只是平静地收回手,又从绣篮里拿出几根针。

      林墨迅速评估局势:苏月华的针能穿过界面,但界面本身似乎只允许小物体通过——她刚才尝试递一瓶水过去,失败了。而且苏月华那边的庭院是安全的,至少目前没有受到威胁。

      “阿尔里克,”她指着门,“守住。如果门破,你负责正面。”

      然后她快步走到“窗口”边,开始做手势:她先指自己,指仓库,做出“危险”的表情。然后指苏月华那边的庭院,做出“安全”的表情。最后,她指向界面,做出“穿过”的动作。

      苏月华看懂了。她摇头,指了指庭院四周——林墨这才注意到,庭院虽然宁静,但围墙之外,隐约也能看到扭曲的天空和不正常的色彩。苏月华的世界,也受到了影响。

      “所以两边都不安全。”林墨喃喃道,“但至少,我们可以……”

      她话没说完,门外再次传来动静。

      这次不是撞击,而是……攀爬声。有什么东西在沿着仓库外墙向上爬,爪子刮擦金属壁板,发出刺耳的声音。

      声音来自高处——仓库顶部的换气窗方向。

      林墨抬头。那些换气窗离地三米多高,原本装着铁丝网和百叶。现在,她看到一只手的轮廓出现在窗外——那只手有六根手指,指关节异常粗大,指甲乌黑弯曲。

      “它要进来。”小赵的声音发抖。

      阿尔里克立刻改变站位,挡在换气窗正下方。但他没有远程武器,长剑够不到那么高。

      林墨环顾仓库。工具箱里有铁锤,有螺丝刀,但没有弓箭或投掷武器。苏月华的针虽然精准,但需要近距离,而且数量有限。

      攀爬声更近了。另一只手也出现在窗外,两只手开始撕扯铁丝网。金属网发出痛苦的呻吟,螺丝一颗颗松动。

      “需要长杆武器……”林墨快速思考,目光扫过仓库。

      然后她看到了那堆《野外求生指南》。

      不,不是书本身。是装书的纸箱——那种厚重的、五层瓦楞纸箱,每个都有半人高。箱子是空的,但……

      “阿尔里克,过来帮忙!”她喊道,虽然知道他听不懂。

      但骑士看到了她的动作。林墨冲向纸箱堆,开始拆箱——不是把书拿出来,而是把空纸箱展开,压平。她拿起一个压平的纸箱,又捡起仓库角落的一卷胶带,开始疯狂地缠绕。

      阿尔里克虽然不明所以,但立刻上前帮忙。他力气大,几下就把几个纸箱拆开压平。林墨把多层纸板叠在一起,用胶带紧紧缠成一根长约两米的、粗糙的纸棍。

      然后她做了个示范:握住纸棍一端,做出刺击的动作,指向换气窗。

      阿尔里克眼睛亮了。他接过纸棍,试了试重量和硬度,点点头。然后他做了个手势,让林墨退后。

      窗外,铁丝网已经被撕开一个大洞。一张脸凑了上来——那已经很难称之为脸了。皮肤溃烂,嘴唇外翻露出参差不齐的牙齿,眼睛的位置只有两个深陷的黑洞。

      怪物发出嘶哑的咆哮,开始把肩膀挤进窗口。

      阿尔里克等待时机。

      他像猎豹一样耐心,直到怪物的上半身完全探进窗口,开始寻找落脚点时,他才猛地行动。

      不是刺,而是砸。

      纸棍带着呼啸声挥出,不是用尖端,而是用侧面,狠狠砸在怪物的头部和肩膀连接处。纸板包裹的瓦楞结构在撞击的瞬间变形、压缩,吸收了冲击,但传递过去的力道足够大。

      怪物发出一声怪叫,身体失去平衡,从窗口滑了出去。外面传来重物落地的闷响。

      但攀爬声没有停止。反而更多了。

      “不止一个。”林墨脸色一沉。

      苏月华再次出手。这次她没有投针,而是从庭院里捡起几块鹅卵石——池塘边的装饰石。她隔着窗口,瞄准另一个刚出现在窗外的影子,用力掷出。

      石头穿过界面时同样泛起涟漪,然后带着不寻常的速度和精准度,击中了目标。林墨注意到,石头在穿过界面后,表面似乎覆盖了一层微光。

      物理法则在时空界面处被修改了。

      这是一个重要的发现。

      但现在已经没时间细想。第二个、第三个怪物出现在窗口。阿尔里克挥舞纸棍,但纸棍在一次重击后已经开始解体。苏月华的石头有限,而且她的体力显然不足以长时间投掷。

      仓库里,员工们惊恐地看着这一切。小赵突然站起来:“林经理,那个……那个发光的水!”

      林墨顺着他指的方向看去——仓库深处,那摊从墙面渗出、在地面积聚的发光液体,现在变得更亮了。而且,水滩的面积在扩大,中心处甚至开始冒起细小的气泡。

      “什么情况……”林墨话音未落,异变突生。

      那摊发光液体中,忽然伸出了一只手。

      不是怪物的手,而是一只纤细的、皮肤白皙得近乎透明的手。手指修长,指甲是淡淡的绿色。那只手在空中摸索,然后按在地面上,用力——

      一个人形从液体中“浮”了出来。

      那是一个女性,或者说,看起来像是女性。她有一头浓密的、深绿色的长发,发梢处散发着微光。她的皮肤白得异常,穿着某种紧身的、像是由叶片编织而成的衣物。最奇特的是她的眼睛——完全呈翡翠绿色,没有瞳孔和眼白的区分。

      她整个身体从液体中完全脱离时,身上的水珠迅速蒸发,化为细小的光点。她站在仓库中央,环顾四周,眼神里充满了困惑和警惕。

      然后她看见了窗外的怪物,看见了手持纸棍的阿尔里克,看见了隔窗投石的苏月华,看见了拿着锤子的林墨。

      她的第一反应是抬起双手——不是战斗姿态,而是防御姿态。她的指尖,隐约有细小的藤蔓状光影在缠绕。

      “又一个……”林墨喃喃道。

      绿发女子开口说话了,声音轻柔,带着奇特的共鸣音,像是风吹过树叶的沙沙声与人类语言的混合体。她说的话林墨完全听不懂,但语调中的困惑和不安是共通的。

      窗外,一个怪物终于成功挤进了换气窗,摔落在仓库地板上。它迅速爬起,那是一个扭曲的人形生物,关节反转,四肢着地,头颅以不正常的角度歪斜着。

      它发出一声咆哮,冲向离它最近的目标——那个刚出现的绿发女子。

      阿尔里克反应最快。他扔掉已经散架的纸棍,抓起长剑,一步跨出,挡在女子身前。长剑划过弧光,斩向怪物的脖颈。

      但怪物的动作异常敏捷。它侧身躲开剑锋,爪子拍向阿尔里克的盾牌。金属碰撞的刺耳声中,阿尔里克后退半步,但立刻稳住,反手一剑刺向怪物的胸口。

      怪物再次躲开,这次它的目标是绕过阿尔里克,攻击绿发女子。

      就在这时,绿发女子做出了反应。

      她没有逃跑,也没有攻击。她伸出手,手掌对准仓库地面那些散落的、从纸箱里掉出来的《野外求生指南》。

      书页开始翻动。

      不是被风吹动,而是自发的、有节奏的翻动。纸张上的文字——那些关于如何生火、如何搭建庇护所、如何寻找食物的文字——开始发光。不是整页发光,而是特定的词句被点亮:“火”、“生长”、“保护”、“屏障”……

      然后,这些发光的文字从书页上脱离,像萤火虫一样飘向空中,围绕在绿发女子周围。她轻声吟唱着某种旋律,那些文字开始重新排列组合,在她面前形成了一面由发光词汇构成的、半透明的墙。

      怪物撞在了墙上。

      文字墙闪烁了一下,但没有破碎。相反,撞上墙面的怪物身体开始冒烟,像是被什么东西灼烧。它痛苦地后退,而墙上的“火”字和“光”字亮得刺眼。

      阿尔里克抓住机会,一剑刺穿了怪物的后背。怪物抽搐几下,不动了。

      仓库里突然安静下来。

      只剩下众人的呼吸声,以及窗外依旧隐约的攀爬声——但那些声音似乎在远离,也许是怪物的同类察觉到了这里的危险。

      绿发女子放下手,文字墙消散,那些发光的词汇重新落回书页上,光芒逐渐黯淡。她身体晃了晃,脸色变得更加苍白,似乎刚才的举动消耗很大。

      她看向林墨,又看看阿尔里克,最后看向“窗口”那边的苏月华。然后,她用那种奇特的语言说了几句话,语调平缓,像是询问,又像是自我介绍。

      林墨深吸一口气。

      她走到仓库中央,先检查了那只怪物的尸体——确实不是人类,身体的许多特征都违背了生物学常识。然后她走回桌边,拿起纸笔。

      现在,仓库里有三个来自不同时空的访客,七个现代员工,还有一堆无法解释的现象。

      沟通的难度指数级增加,但紧迫性也指数级增加。

      她画了一个简单的示意图:中间是仓库,三个箭头分别指向阿尔里克、苏月华、绿发女子。然后她在仓库外画了几个怪物符号。

      她先指阿尔里克,指了指他剑上的血迹,又指了指地上的怪物尸体,竖起大拇指。

      然后她指苏月华,指了指门上和透过门缝观察发现的怪物眼眶里的银针,同样竖起大拇指。

      最后她指向绿发女子,指了指那些《野外求生指南》,又指了指刚才文字墙出现的位置,再次竖起大拇指。

      三个人都看懂了。这是在表达感谢,也是确认他们各自的能力。

      绿发女子似乎放松了一些。她走到那摊发光液体边,蹲下,用手指触碰水面。水面泛起涟漪,她闭上眼睛,像是在感受什么。

      片刻后,她站起身,走向林墨的桌子。她指了指林墨画的图,又指了指自己,然后在地面上——用指尖。

      她的指尖真的开始生长出细小的、发光的根须。那些根须在地面上蜿蜒,画出了一个简单的图形:一个星球,被一道裂痕贯穿。星球旁边有几个小点,像是卫星或飞船。

      然后她指着那个星球,又指了指自己。

      “你来自那个世界。”林墨明白了,“被裂缝带到了这里。”

      绿发女子点头。她指向裂缝,又指了指仓库窗外,最后指向自己出现的那摊液体,做了一个连接的手势。

      “裂缝之间是相连的……”林墨喃喃道,“液体是通道,窗口也是通道。时空裂缝在这个世界上打开了多个入口,连接着不同的地方。”

      这解释了很多,但也带来了更多问题:为什么这些通道都汇聚在这个仓库?是随机的,还是有什么规律?

      绿发女子继续在地上画画。这次她画了几个小人,站在星球上。然后画了一道裂痕,小人们被吸入裂痕。她在裂痕另一端画了一个问号。

      她在问:其他人呢?她的同伴在哪里?

      林墨无法回答。她只能指着仓库里的所有人,又指了指窗外混乱的世界,摊开手。

      不知道。我们都不知道。

      这时,苏月华隔着窗口吸引了大家的注意。她正在绣一块新的绢布,绣得很快。几分钟后,她举起绣品——

      上面绣着一个庭院,庭院中有多个人影。一些人影是完整的,一些人影是虚化的。完整的人影中,有一个明显是苏月华自己。虚化的人影则延伸出丝线,连接着裂缝的图案。

      她在问同样的问题:她的世界里,其他人怎么样了?是否也有人被裂缝带走?

      阿尔里克也做出了回应。他用炭笔在地上画了一队骑兵,穿过浓雾,然后队伍散开,箭头指向不同方向。

      所有人都在寻找同伴,都在困惑,都在这个陌生的、危险的世界里试图生存。

      林墨看着仓库里这些人。来自中世纪的骑士,来自古代的绣娘,来自未知星系的植物学者,还有七个完全吓坏了的现代书店员工。

      以及她自己——一个前格斗运动员,现书店经理,现在莫名其妙成了这个混乱小团体的临时负责人。

      她走到桌子边,拿起那本《野外求生指南》,翻到第一章:“建立营地与团队”。

      然后她拿起笔,在纸的背面写下新的清单:

      当前状态:

      人员:11人(7本地,4外来)

      威胁:外部怪物(数量未知),时空不稳定,沟通障碍

      资源:有限食物和水,基础工具,特殊能力×3(待评估)

      据点:仓库(部分防御,有2个不稳定时空通道)

      优先事项:

      建立基本沟通系统(手势/图画)

      加固防御(门,窗,通道)

      探索周边安全区域(谨慎)

      寻找更多资源(食物,水,药品)

      搞清时空通道规律(能否控制?能否关闭?)

      她举起这张清单,展示给所有人看。

      然后她走到仓库中央,先指自己,说出了自己的名字:“林墨。”

      她指向阿尔里克,扬起眉毛。

      骑士明白了。他挺起胸膛,用低沉的声音说:“阿尔里克·德·鲁昂。”

      林墨重复:“阿尔里克。”

      她指向苏月华。绣娘隔着窗口,轻声说:“苏月华。”

      “苏月华。”

      最后指向绿发女子。女子用那种带着树叶沙沙声的语言说了一串音节,然后简化,指了指自己:“瑟琳娜。”

      “瑟琳娜。”林墨重复。

      然后她指向仓库里的员工,一个一个介绍。小赵,李主管,王姐……虽然名字对另外三人来说只是无意义的音节,但这是开始。

      介绍完毕,林墨走回桌边,在那张清单上添了一行:

      团队成员(暂定):

      林墨(协调/指挥)

      阿尔里克(战斗/防御)

      苏月华(辅攻)

      瑟琳娜(环境/特殊能力)

      其他7人(后勤/支持)

      她举起这张更新后的清单,对所有人点了点头。

      窗外,那片灰蓝色的天空开始飘落发光的尘埃,像一场无声的雪。尘埃落在仓库的屋顶和外墙,发出细微的滋滋声。

      仓库内,四个人——来自四个世界的人——站在一处,看着彼此,看着这个刚刚开始成型的、荒诞而脆弱的联盟。

      林墨推了推眼镜。

      “好了,”她说,虽然没人听得懂,但语气本身传递了信息,“现在我们是一个团队了。”

      “第一个任务:活下去。”

      “第二个任务:搞清楚这该死的世界怎么了。”

      “第三个任务……”

      她看向那三个时空通道——苏月华的庭院窗口,瑟琳娜出现的发光水滩,以及仓库外那个混乱的、充满裂缝的世界。

      “找到一条回家的路。”

      “或者,如果回不去……”

      她停顿了一下,目光扫过仓库里每一张脸。

      “我们就在这里,建一个新家。”

      瑟琳娜似乎理解了这句话的某些部分。她伸出手,掌心向上。几片微小的、发光的叶片在她手心生长出来,然后缓缓飘起,在仓库中散发着柔和的绿光。

      那光芒照亮了众人脸上的疲惫、恐惧,但也照亮了某种刚刚萌芽的东西——

      希望。

      脆弱,但真实。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>