朝露这首,我觉得很适合中也。
水尽名难尽这首吧,因为我对俳句也没那么了解,小仓百人一首是我为数不多看过的。所以就挑了这首,有永恒的意义在,但永恒的却是名声这种虚无缥缈的东西。也算符合太宰治的心境。
而且不知道大家发现没有,虽然家宰之前答应过不叫中原中也殿下,但实际上他就没叫过别的[坏笑]相当恶劣一小孩。但是中原中也也一直没有再提过让他改,这其中的含义是我的一点小巧思[害羞]
おさむ确实不如だざい顺口啦,但也没那么不顺口,总不能像原作一样一个天天黏糊糊地叫ちゅうや,另一个一直喊姓氏,所以就这样啦。