《来生，经筒，我和张翻译》魏艺术先生

9、普布

　　回去简单收拾了行李，张译就开始研究去布达拉宫的最近路线。男孩嚷着也要去，张译倒是无所谓，他觉得路上有个伴也挺好。

　　两人打点着行李，院子里忽然传来了巴桑的叫声，紧接着木门就随着吱呀声挤开了一条门缝，从门缝里又挤进来一个藏青色的工作服。张译寻着声音看去正巧和工作服的眼睛对视。来不及疑惑惊恐男孩便冲上去搂住工作服“阿爷阿爷”的叫了起来。

　　简单的解释介绍，两人点过头就算认识了。男孩的阿爸有些迟钝，左腿的不便使他做什么都总慢半拍，眼睛有些涣散没焦点，只有夹着烟的手动得利落些，他抽出两支烟又为张译点燃，自己凑到嘴边吸入一口，吐出，烟圈缓慢延长向半空。
　　听说他年轻时是健壮的赛马手，可自从摔断了腿，他的魂也跟着折了一半。这次从医院回来，医生说他的腿更重了，男孩和他说话时他都只是抽着烟呆呆点头，直到他说他要跟着张译去布达拉宫。他才把失散的眼睛聚焦起来。
　　“去不了。”
　　男孩的发言忽被打断，他没想到他会拒绝。“就三天，两天，一天总行了吧。”男孩不断哀求。

　　“牦牛羊群都产仔，我一个人忙不开。”男孩看了看阿爸的腿，他给出了一个男孩无法再讨价还价的理由。

　　男孩有些遗憾,只好最后张译打包一些青稞饼送行。临别前他向阿爸借来电话本，决定记下张译的电话。
　　“要是你找到眼镜了，也告诉我一声。”
　　张译踢着脚边的一块小石头嘟囔道，“还不一定呢。”
　　“一定会找到的。”男孩翻开电话簿，本子上竟是些阿爸用歪歪扭扭的铅笔字记录下的牧场客户联系电话，男孩一边吐吐舌头吐槽了句“字真丑。”一边快速向后翻去，忽然，他被一行区别于其它遭乱铅笔字的秀气钢笔字吸引，定睛瞧去。那行字后面跟着一串整齐的号码，墨蓝色的笔油有些阴湿，在纸面上绽开了几朵蓝色的油墨花朵。

　　张译也瞧见那行字，凑过去仔细看了看，忽然他想到什么，跑去抓起男孩阿妈的相框。如他所料，照片的右下角码着一行小字，字体，笔墨，一模一样。男孩盯着那行字，他也反应过来，那不正是阿爸所说的，丢失了的电话号吗？他的瞳孔放大，然后惊喜，然后不解，然后愤怒。

　　男孩抄起电话簿丢到阿爸面前，“你不是说你弄丢了吗？这是什么。”

　　阿爸的眼神聚焦在那行蓝色电话号码上，面部的褶皱沟壑开始驱动，他把那双浑浊的眼看看男孩，又看看张译，嘴张开老半天却只吐出些“你你我我”的音符。

　　“你说话呀，这是不是阿妈的电话号？你不是说你忘了吗？你不是说你弄丢了吗？你为什么骗我？我阿妈到底在哪！”

　　阿爸忽然猛的站起，一把夺过男孩手中的电话本，男孩被这突然的动作一惊，不过很快就用力攥住了电话本的另一头，开始了这场拉锯战。阿爸的左腿颤抖着，男孩的全身颤抖着，两人纠缠推搡，前仰后合。

　　“你诚心的是不是！你诚心不让我见阿妈！你把她弄丢了！”
　　男孩一边叫嚷一边用力向后猛扯，阿爸的右脚失去重心随着男孩的一扯向前倒去。两人猛摔在桌子上，然后就是一声玻璃清脆的破碎声。

　　张译下意识以为是自己的手机又遭了殃，不过很快三人都看清了破碎声的来源——那是放在桌子上阿妈的照片。男孩瞧着地上阿妈的笑脸，阿妈破碎的笑脸，阿妈的笑脸…

　　阿爸长了长他干涸的嘴唇，他也一样望着那张笑脸。昏黄双眼被泪水注满变得清澈透亮，泪珠顺着他脸上的沟壑纵横流过了凸起的颧骨，下凹的脸颊，滴落在一地碎片旁，阴湿地面，落入泥土。

　　他又从嗓子眼里发出了“你你我我”的吱呀声，由小到大，然后是一声旋风式的哀嚎声。他向后退去，跌坐在椅子上。一瞬间,他忽然选择丢弃了自己四十五岁的年纪，小孩子一样趴在桌子上哭泣起来。泪水流进了嘴里，滋润了干涸的喉咙，他终于不再只是吱吱呀呀，一边抽泣一边失声到，“你阿妈，你阿妈她在广东改嫁啦…我是个废人,你是废人的儿子…我们两个，不能是…是她累赘了。”

　　见不到，见不到。广东和拉萨，并算不上是天南海北。男孩看着阿爸因萎缩而抽搐不断的左腿，他忽然明白一个道理，自己只是想见阿妈，而阿爸对阿妈，不是不爱，不是不想见，是不能再成为累赘，是，无法。

　　那个滑稽的谎言，记错电话号码？是啊，怎么可能记错爱人的电话。那个他阿爸任由左腿抽搐却再也没有拨打的电话，不仅被永久封存在了电话簿上，也深埋在了他的心底。

　　张译走过去拥住男孩轻拍安慰。他有些难过，因为阿爸的无法，使他想起一段自己多年来不愿面对的记忆，邢佳栋的那句，“无法成为恋人。”居士这句毫不掩饰的发言在网络上引起了不小轰动，张译虽初听动容，可还是埋怨居士用词大胆，他还有新剧要官宣，于是很快吩咐助理压下了网上“磕cp”的势头。感情，事业，他总是毅然决然选择后者。

　　他文过饰非，他欲盖弥彰，他做贼心虚。

　　现在细细想来那句话，不是不能，不是不行，而是无法。此生，无法，成为恋人。

　　爷俩抱着哭了一会，阳光从窗口透进来撒在两人身上，张译忽然想起拍电影时导演精心设计的灯光布景，电影的世界里，此时大概要加入一段催人泪下的主题音乐了吧。可惜生活不是电影,几人哭了一会边开始收拾地上的一片狼藉。

　　巴车还有最后几班，张译不能再拖，男孩把张译一路送到村口车站，坐上村口大巴车的时候张译突然反应过来。他挤出窗口呼唤车外的男孩。

　　“喂！还没问你呢，你叫什么名字啊！”

　　男孩踮起脚用力向他挥手，“普布！藏语里是星星的意思。阿妈起的！”

　　“普布！”张译靠在车窗上笑，大巴车缓缓开动，扬起一阵细小的尘土，他又大声喊了一句，“张译！谢谢你普布！”

　　“张译，你会找到眼镜的！一定可以！”男孩随着巴车小跑，直到巴车提速，才停下脚步。张译望着男孩一点点变小消失,,才靠回到车座上。车窗外的青稞田慢慢往后退，张译看着手机里“高原小友，普布”的备注，巴车的引擎震动大脑，张译突然想起刚才男孩说的话——普布，星星。

　　星星，指引迷失道路的人们在黑暗前行，寻找人们想要的归所。