《托尔金奇幻世界与同人杂谈》儒语

13、名词对译表 最简单而无

　　───────────────────────────────────────
　　种族名
　　───────────────────────────────────────
　　【Ｄ】
　　■东方人（Easterlings）
　　【Ｚ】
　　■战车民（Wainriders）
　　【Ｊ】
　　■精灵（elf／精灵／精灵／小精灵／精灵）

　　───────────────────────────────────────
　　地名
　　───────────────────────────────────────
　　【Ｌ】
　　■卢恩／卢恩内海（Rhun／Sea of Rhun／卢恩／鲁恩）ｕ的上方有一个半形︿号。
　　【Ｍ】
　　■魔多（Mordor／魔多／莫都／摩尔多）
　　【Ｈ】
　　■褐地（Brown Lands）

　　───────────────────────────────────────
　　人名
　　───────────────────────────────────────
　　【Ｈ】
　　■哈迪尔（Haldir／哈尔达／（无）／哈迪儿／哈尔迪尔／海尔迪尔／哈尔笛儿）
　　【Ｏ】
　　■欧洛芬（Orophin／欧洛芬／奥洛芬）
　　【Ｓ】
　　■索伦（Sauron／索伦／索隆／索隆／萨乌隆／索伦）