1.1918年的俄国,末代沙皇尼古拉二世一家在叶卡捷琳堡被处决。马戏团一行前往的阿拉帕耶夫斯克就在叶卡捷琳堡附近,当时已经被布尔什维克党人解放
2.在沙皇时代,俄国一直沿用的是“儒略历”,也就是所谓的旧历。而欧洲其他国家早在 16–18 世纪就陆续改用了“格里高利历”,也就是新历。结果到 20 世纪时,俄国的日期已经比西欧落后了整整13天。例如:当欧洲是1918年2月14日(新历)时,俄国官方还在1918年2月1日(旧历)。
在1918年2月14日(新历),苏维埃政府正式颁布命令:“1918年1月31日(旧历)之后的一天,直接算作1918年2月14日(新历)。”
也就是说俄国的日历在一夜之间前进了 13 天。从那一天起,俄国正式与欧洲其他国家的历法接轨。
3.奥尔加所说的乌皮尔(Упир),其实是乌克兰民间传说里的斯拉夫吸血鬼,比西欧传说里的吸血鬼更古老。传说是那些没有被正确埋葬、或死前遭背叛的人化成的。他们夜里出来吸食人血,也可能只是偷偷喝牲畜的血。有的传说说他们白天像普通人,夜里才显形。