9、《诗经新译》（九） ...
-
周南·汉广
遥远的南方，矗立着高大的树木，它们挺拔而茂盛，却无法为我提供片刻的休憩。我的心中充满无尽的思绪，如同汉水边游女，她轻盈的身影在我的心头荡漾，而我没有勇气，无法勇敢地大胆地去追求她。
汉水浩荡，波涛汹涌，我望着宽广的水面，深知无法游过去。江水悠长，宛如无尽的纽带，将我束缚在此岸，无法划船横渡追寻心中的梦想。
杂草丛生，乱蓬蓬生长着，仿佛内心的纷扰与迷茫。我割下荆条，用来喂饱我的马儿，它是我忠实的伙伴，陪伴我度过漫长的时光。然而，姑娘就要出嫁，我心中涌起冲动，想快快喂饱她的马，这样就能留住她片刻时光。
现实残酷，汉水依旧浩荡，我无法游泳过去；江水依旧悠长，无法划船横渡。我默默站在这里，望着渐行渐远的身影，心中充满无尽的遗憾。
我再次割下蒌蒿，喂驹马，希望它带给我安慰。然而，姑娘的出嫁已成定局，我无法改变。我默默祝福她，希望她在彼岸找到自己的幸福。
汉水与江水，是我无法跨越的鸿沟，是我内心无法释怀的遗憾。我站在这里，望着遥远的彼岸，默默思念着游女，以及无法实现的梦想。
