《诗经新译》木公匠人

3、《诗经新译》（三）

　　周南·卷耳

　　我尝试着去采摘茂盛的卷耳，半天过去，我的小筐还没装满。我的心里，满满的是对那个人的思念，他独自停留在远方，让我无法触及。

　　我决定登上高高的山岗，希望可以找到些许慰藉。可是我的马儿，它已经疲惫不堪，走起路来曲曲折折，诉说着它的辛苦。我心疼它，心疼自己，暂时斟满金樽美酒，希望酒让我暂时忘记远方的他，不再忍受这份思念。

　　然而，思念哪是那么容易就能放下的？我继续攀登高高的山冈，马儿已经劳累得毛色发黄，它的眼神充满疲惫。心疼极，可我能怎么办？我只能再次斟满兕觥美酒，希望这酒能让我暂时忘记悲伤，不再那么痛苦。

　　终于，我登上高高的山脊，我的心情却没有因此而变得轻松。马儿疲惫不堪，仆人筋疲力尽，我们都在为生活而奔波。这日子，何时才能结束？

　　我望着远方，心里充满无尽的迷茫，以及丝丝期待。