《诗经新译》木公匠人

282、《译诗经新》（两百八十二） 周颂·闵予

　　周颂·闵予小子

　　我这个可怜的孩子，遭遇家庭的不幸，感到孤独，内心哀伤。

　　父王，您的教诲我铭记在心，努力践行孝道，希望能让您为我感到骄傲。我常常怀念祖父，想象着他在天堂与人间来回巡视，守护着我们。

　　作为您的孩子，我时刻都保持着恭敬，不敢有丝毫懈怠。

　　伟大的先祖啊，我继承您的事业，时刻不忘您的教诲，努力成为让您满意的后辈。我会继续前行，将您们的精神传承下去，让家族繁荣昌盛。