《诗经新译》木公匠人

175、《诗经新译》（一百七十五） 小雅·采芑

　　小雅·采芑

　　人们轻言细语地采着野菜，新开的田地里忙碌的景象。

　　只见田亩刚刚被开垦出来，方叔大军驻扎在这里。

　　战车三千，气势雄伟，方叔率领着军队，展现出英勇威武的姿态。

　　四匹骏马驾车前行，马蹄轻快，步伐整齐划一。大路上的战车真是华丽，车帘上装饰着鱼形饰品，闪烁着金光，钩膺等闪耀着银光。

　　人们轻言细语地采着野菜，新开的田地里洋溢着欢畅的气息。

　　中乡之地的景色美不胜收，方叔大军驻扎在这片美丽的土地上。旌旗随风飘扬，方叔率领的军队气势壮阔。车辕精美，装饰着错衡，铃声响叮当，清脆悦耳。将士们身着命服，红色的蔽膝闪烁着金光，佩玉和葱珩发出清扬的声响。

　　疾飞的隼鸟高高地飞翔在天空，时而降落在它们喜爱的树枝上。

　　方叔的大军驻扎在这里，战车三千，威风凛凛。

　　将士们进行试练，展现出英姿勃发的风貌，方叔率领的军队士气高昂。钲人击鼓，声音震天动地，陈列的军队士气昂扬。方叔威武又诚信，击鼓的声音深沉有力，整军的声音震天动地，展现出强大的军威。

　　蛮荆愚昧无知，不自量力，竟与大国为敌，挑起争端。

　　方叔作为元老，展现出英勇的姿态，他谋略过人，壮志坚定。方叔率领军队出征，俘虏敌军，取得胜利。战车轰鸣如雷，气势磅礴，震撼着天地。方叔威武又英勇，征伐玁狁建立奇功，蛮荆来投降，彰显方叔的威名。