《「综英美」关于随机刷新这一回事》韩之安的译文

1、穿越什么的，真可以信赖吗？

　　我叫肃清

　　肃静的静，清醒的清

　　妈妈给我取这个名字，是因为她想要我，一生都是清醒的

　　不会被人掌控

　　今天好像有点意外发生了，这天是周六

　　我像往常一样，玩着手机玩到半夜，然后就这么水灵灵的穿越了
　　好绝望，好无助，好相思，我寻思我也妹吃红豆啊

　　然后我就看到了……

　　红枣成精？好像可以这么说……因为我旁边这个人，他真的很像红枣精，好吧，我是开玩笑的，这些话不能当他面吐槽，不然的话，他一拳三个我

　　我就这么懵逼的看着红枣精，红枣精也同样懵逼的看着我

　　「杰森视角」

　　我今天只是单纯回来给阿福送个东西

　　没撞上老头子也挺好

　　毕竟黑漆漆的蝙蝠肯定会呆在他那狭小的洞穴(捧读)

　　我放下东西，坐在餐桌上打算休息一会再走

　　结果，诶嘿，您猜怎么着？我旁边刷出来一个人

　　是的，没错，刷出来的

　　我本来只是在盯着那边发呆，结果我眼前像是出现了一堆代码一样，就那么咔嚓两下，蹦出来个……小孩？这孩子男的女的？而且哪来的？

　　「视角回来」

　　我看着红枣精像是愣了两秒一样，迅速掏出了一把手枪对准我，并往后退了好几步

　　不对，他掏出了什么玩意儿？？？

　　啊啊啊，布摇杀我啊啊啊啊啊

　　我就这么愣愣的盯着对面的红枣精，然后尖叫出声

　　然后喊了一句大哥别杀我

　　红枣精好像是懵逼了，或者也是见我没什么威胁(还有点傻。？)就给手枪扔一边了，跟审视一样，看着我

　　我突然发现，我手机去哪了？？

　　就在我找手机的时候，对面的人说话了

　　一连串的正宗英语，听得我晕头转向，语速刚刚好，懵逼不伤脑

　　对方好像是看出了我的疑惑和听不懂，于是将语速放慢了一些

　　好耶，终于听懂一些了?

　　虽然但是你的手里怎么拿的我的手机？。。

　　在一顿混乱的自我介绍以后，终于搞明白是怎么回事了

　　原来是不知名力量，把我这个即将中考的小畜牲丢到这个世界来了

　　笑死了，命大没死，好耶