Jay点点头,“恩,我也是在一个星期之前接到······”话说到一半停了下来,我不觉看了过去,却发现Jay惊讶的看着我背后,有什么人来了么?正要回头,一双手从后面伸了过来,环上了我的肩膀,接着就感觉到左键一沉,温热的吐息在耳朵边响了起来,“ An eye more bright than theirs, less false in rolling,眼睛比她明媚,又不那么造作 Gilding the object whereupon it gazeth;流盼把一切事物都镀上黄金; A man in hue, all 'hues' in his controlling,绝世的美色,驾御着一切美色 Much steals men's eyes and women's souls amazeth.既使男人晕眩,又使女人震惊 And for a woman wert thou first created;开头原是把你当女人来创造: Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,但造化塑造你时,不觉着了迷 And by addition me of thee defeated,误加给你一件东西,这就剥掉 By adding one thing to my purpose nothing····”我的权利--这东西对我毫无意义。(莎士比亚写给同性的情诗the master mistress of my passion 语出商籁诗20)