那一年盛夏,夕阳下的向日葵田里浮动着青草和泥土的香气。 脑后扎着小发髻的女孩手忙脚乱地将写生的工具收进画箱和画袋里后,弯下身子去叫仰面躺在地上听歌的少年:“威廉,集合的时间快到了,我们该走了!” 少年慢慢睁开眼,乌黑的眸子被夕阳的光晕镀上一层金辉。 耳朵里的小喇叭正在唱老鹰乐队的《加州旅馆》: There she stood in the doorway,I heard the mission bell,And I was thinking to myself, “This could be Heaven or this could be Hell”…… 『她就站在门廊,布道的钟声在我耳边回响,我心中暗念:“还不知道这里是地狱还是天堂”……』
少年拉着女孩的手从地上站起来,女孩将画袋递给他,转头边走边嘀咕:“快点,不然又要迟到了……” 夕阳下,女孩的松散的发髻上浮动着朦胧的光晕,少年眯了眯眼,喊了一声:“夏小白!” 她张着嘴,转头答着:“啊?” 回头的瞬间,他的吻落在她唇上,她的眼一下子瞪得很大很大,圆溜溜的瞳子里漫天漫地都是金灿灿的向日葵…… 耳朵里小喇叭低低地唱着: “You can checkout any time you like,but you can never leave!” 少年抬起头,漂亮的眸子里闪着柔软的光:“夏小白,以后要管我叫‘师父’!” 将画袋背在肩上,弯腰接过她手中重重的画箱,他拉着还愣在原地的她:“走了!每次都是因为你慢吞吞的,我们才迟到……”
“You can checkout any time you like,but you can never leave!” 『“你可以在喜欢的时候结账,但你却永远无法离开!”』